Translation of "find common language" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Also mentioned was the need to find common language concerning the delineation of the subject matter and the role of UNCTAD. | كما ذ كرت الحاجة إلى إيجاد فهم مشترك فيما يتعلق بتحديد موضوع الأونكتاد ودوره. |
| The common language Tamashek is related to the Berber language. | اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر. |
| British Sign Language is also common. | لغة الإشارة البريطانية شائع أيضا. |
| China s leaders find his language inoffensive. | ولقد وجد قادة الصين أن اللغة التي يستخدمها ما ينج جيو مسالمة. |
| We will find common European solutions. | إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة. |
| (d) Sections of regions with a common language | (د) الأقسام من الأقاليم التي تتحدث لغة واحدة |
| Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL). | لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL). |
| So in our common language, Dutch, the name for T.B. | حتى في لغتنا المشتركة ، والهولندية، اسم T.B. |
| To understand the common driving forces of urban evolution and find common game changing solutions. | فهم القوى المحركة المشتركة للتطور الحضري وإيجاد حلول مشتركة لتغيير قواعد اللعبة. |
| The common language used by the delegates during the conference was English. | كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر. |
| Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate. | فقد انتشر اليهود عبر العديد من البلدان، ولكنهم كانوا يشتركون إلى حد ما في لغة واحدة وحس بالمصير المشترك. |
| COMAL ( Common Algorithmic Language ) is a computer programming language developed in Denmark by Benedict Løfstedt and Børge R. Christensen in 1973. | كومال (COMAL) اختصار لـ( Common Algorithmic Language ) هي لغة برمجة للحاسب طورت في الدنمارك من قبل Benedict Løfstedt و Børge R. Christensen عام 1973. |
| However, the language specification does not state the code generation requirements of the compiler that is, it does not state that a C compiler must target a Common Language Runtime, or generate Common Intermediate Language (CIL), or generate any other specific format. | على الرغم من ذلك فإن توصيف اللغة لا يتطرق إلى متطلبات توليد الكود الخاصة بالمصر ف، بمعنى أن التوصيف لا يرغم مصرف سي على توليد كود متوافق مع وقت التنفيذ المشترك للغات (CLR) أو توليد تعليمات متوافقة مع اللغة المشتركة الوسيطة أو أي تنسيق آخر. |
| When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more. | حين لا تصبح الغلبة للمصالح المشتركة فهذا يعني تصاعد أهمية اللغة والثقافة. |
| C is one of the programming languages designed for the Common Language Infrastructure. | إن سي إحدى لغات البرمجة المصممة للعمل على البنية التحتية المشتركة للغات البرمجة (CLI). |
| We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments. | ولا بد لنا من أن نجد سبيلا لترجمة تعهداتنا والتزاماتنا المشتركة إلى استراتيجيات والتزامات وطنية. |
| Changing the course of European history requires bold action, particularly the adoption of a common language. | إن تغيير مسار التاريخ الأوروبي يتطلب اتخاذ تدابير جريئة، وبشكل خاص تبني لغة مشتركة. وإلا فإن التاريخ الأوروبي سيظل بمثابة حلقة مفرغة من التشرذم وجهود التكامل المجهضة. |
| The logical implication of a currency that brings together 17 countries is a common, official language. | إن المغزى الضمني المنطقي للعملة التي تجمع بين 17 دولة يتلخص في وجود لغة رسمية مشتركة. |
| Changing the course of European history requires bold action, particularly the adoption of a common language. | إن تغيير مسار التاريخ الأوروبي يتطلب اتخاذ تدابير جريئة، وبشكل خاص تبني لغة مشتركة. |
| Programmes that focus on the combination of language and employability can help jobseekers to find work. | والبرامج التي تركز على الجمع بين اللغة وتحسين القابلية للعمالة قد تساعد الباحثين عن العمل في الوصول إلى ما ينشدونه. |
| So far, political myopia and national interests have prevented European leaders from formulating a common language policy. | حتى الآن، حال قصر النظر السياسي والمصالح الوطنية الضيقة دون عمل زعماء أوروبا على صياغة سياسة لغوية مشتركة. |
| It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes. | كان خلال القرن العشرين فقط حين ظهرت لغة سويدية موحدة وقياسية لكل السويديين. |
| Traditional Arabic has always been the common language between us, and the one that we all understand easily. | وكان العامل المشترك بيبقى اللغة الفصحى. . الوحيدة اللى الكل بيعرفها |
| This is a common characteristic in the speech and language profile because 69 of children have palatal abnormalities. | هذا هو سمة مشتركة في التعبير والتعريف باللغة لأن 69 من الأطفال يعانون من التشوهات الحنكية. |
| Doing so would also allow Member States to have a common language when addressing the threat of terrorism. | ومن شأن قيامها بذلك أن يتيح للدول الأعضاء التكل م بلغة مشتركة عند مواجهة خطر الإرهاب. |
| Find others using the MotherLanguage hashtag and retweet them Search for the hashtag of your mother language and follow others tweeting in it Connect with other people celebrating language diversity | ابحث عن الاخرين الذين يستخدمون الوسم MotherLanguage وأعد نشر تغريداتهم تابع الآخرين الذين يغردون بلغتك. ابحث عن وسم لغتك تواصل مع المحتفلين بالتعددية اللغوية. |
| Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East. | إذ أن أوروبا لا تتحدث لغة مشتركة، ولا تتمتع بالتجانس الديني والثقافي الذي يتسم به الشرق الأوسط. |
| A single political system like that of the US, they insist, presupposes a common language and a single nationality. | وهم يصرون على أن إقامة نظام سياسي موحد مثل نظام الولايات المتحدة يستلزم سلفا وجود لغة مشتركة وجنسية واحدة. |
| What is important is that we find a common denominator among the overwhelming majority of Member countries. | والمهم إيجاد قاسم مشترك بين الغالبية الساحقة من البلدان الأعضاء. |
| Its incomparable vitality and language, for example, find their way into the work of the Soviet writer Andrei Platonov. | فعلى سبيل المثال، وجدت الحيوية التي لا تضاهى ولغة هذا العمل الفريدة الطريق إلى أعمال الكاتب السوفييتي أندريه بلاتونوف . |
| Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior. | فحتى التوصل إلى لغة مشتركة كحد أدنى ضروري يتطلب جهدا مدروسا ، ناهيك عن بعض القواعد السلوكية الخاصة. |
| They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe. | فهي في احتياج إلى التعاون المعزز، الذي سوف يستند نظرا للغة المشتركة إلى أساس أقوى من الأساس الذي يقوم عليه التعاون في أوروبا. |
| Public language has thus become the common currency of cultural exchange, and everyone is on notice to mind one s manners. | وعلى هذا فقد تحولت اللغة العامة إلى عملة مشتركة للتبادل الثقافي، وبات كل شخص منتبها إلى مراقبة سلوكياته. |
| Also there are huge economical benefits of having a common language among all Arabs, so it will last forever too. | في نفس الوقت الفوائد الاقتصادية من وجود لغة موحدة ما بين بلاد المنطقة عالية جدا و الثقافة و الفن و الاعلام بيعبروا الحدود العربية بتزايد |
| That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime. | وأوضح أن هذا القرار يعبر عن إرادة جميع الوفود في وضع أسس مشتركة وتحقيق نظام حماية فعال. |
| Their rhetoric suggests that France and Germany have a great deal in common, but the facts speak a completely different language. | ومع أن الخطاب في فرنسا وألمانيا يوحي بأن البلدين يشتركان في العديد من الأمور، إلا أن الحقائق تتحدث بلغة مختلفة تمام الاختلاف. |
| FORTRAN was a compiled language that allowed named variables, complex expressions, subprograms, and many other features now common in imperative languages. | كما كانت FORTRAN لغة مترجمة أتاحت متغيرات معينة ومصطلحات معقدة وبرامج فرعية والعديد من الخصائص الأخرى المعروفة الآن في اللغات الأمرية. |
| And it teaches us a vital lesson if we persevere, we can find collective answers to our common problems. | والدرس الذي نستخلصه منها درس حيوي إن ثابرنا، يمكننا أن نجد حلولا جماعية لمشاكلنا المشتركة. |
| Everyone I talk to in performing arts resonates to the words of Adrienne Rich, who, in Dreams of a Common Language, wrote, We are out in a country that has no language, no laws. | كل من أتحدث لهم في مجال الفنون يرددون كلمات أدريان ريتش، والتي كتبت في أحلام لغة مشتركة ، نحن في دولة ليس لديها، لا لغة، ولا قانون. |
| No matter how far apart their political views may have been, the two sides shared a common language about what constitutes evidence and for the most part a common approach to resolving differences. | وبصرف النظر عن مدى تباعد الآراء السياسية، فإن الجانبين استخدما لغة مشتركة حول ما يشكل دليلا ــ في أغلب الأمر ــ والنهج المشترك في حل الخلافات. |
| China shares Russia s suspicions in this regard indeed, Xi proclaimed that, in terms of geopolitics, Russia and China speak a common language. | فالصين تشارك روسيا شكوكها في هذا الصدد بل إن شي أعلن أن روسيا والصين تتحدثان لغة مشتركة عندما يتعلق الأمر بالجانب الجيوسياسي. |
| To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum. | ومن أجل التوصل إلى هذه الهوية المشتركة، يتعين على كافة المواطنين أن يتحدثوا بنفس اللغة الرسمية الواحدة، وأن يتعلموا في ظل مناهج مشتركة. |
| At the same time, different approaches and interpretations led to a need to develop a common language concerning corporate contributions to development. | وفي الوقت ذاته، أدت مختلف الن ه ج والتفسيرات إلى ضرورة إيجاد فهم مشترك فيما يتعلق بمساهمات الشركات في التنمية. |
| But probably most people in the community certainly don't think that religion is going away any time soon and want to find the language to have a constructive dialogue and to feel like we can actually talk to each other and at least share some things in common. | لكن ربما معظم الناس في هذا المجتمع حقيقة لا يعتقدون ان الدين يمكن ان يختفي قريبا ويريدون ان يجدوا اللغة للحصول على حوار بناء وليشعرو انهم بالفعل يمكن ان نتحاور معا واخيرا مشاركة بعض الاشياء معا. |
| It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its ownand to find common ground. | لابد وأن يكون بوسع كل طرف أن يحترم موقف الطرف الآخر دون أن يضطر إلى التخلي عن موقفه، وبهذا يصبح من الممكن إيجاد أرضية مشتركة. |
Related searches : Common Language - Find Common Agreement - Find Common Ground - Find Common Understanding - In Common Language - A Common Language - Common Business Language - One Common Language - Common Official Language - Find Closure - Find Again