Translation of "financial rebates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.	وعلى هذا فإن القدر الأعظم من الرسوم الضريبية المستردة سوف ي ـد خر ولن ي ـنف ق.
There is no provision of grants, educational grants or tax rebates based on the number of children.	ولا تخصص اعتمادات للمنح أو المنح الدراسية أو التخفيضات الضريبية على أساس عدد الأطفال.
For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance.	فعلى سبيل المثال، تشجع حكومة الصين على الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من خلال تقديم قروض بشروط تفضيلية، وتخفيضات ضريبية وتأمين الاستثمار.
Profit margins decreased on large vehicles due to increased incentives (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand.	انخفاض هوامش الربح على السيارات الكبيرة بسبب زيادة الحوافز (في شكل حسومات أو انخفاض التمويل الفائدة) لتعويض تراجع الطلب.
China has adopted some policies to reduce its trade surplus, such as lowering import tariffs, withdrawing tax rebates for exported goods, and gradual exchange rate appreciation.	لقد تبنت الصين بعض السياسات الرامية إلى تقليص فائضها التجاري، مثل خفض الرسوم الجمركية على الواردات، وسحب الإعفاءات الضريبية على السلع المصدرة، ورفع سعر الصرف تدريجيا.
The economy rebounded in a double dip, W shaped recession in the second quarter, boosted by the temporary effects on consumption of 100 billion in tax rebates.	إلا أن الاقتصاد هناك استعاد بعض نشاطه أثناء الربع الثاني من العام متعززا بالتأثيرات المؤقتة على استهلاك مائة مليار دولار في هيئة حسومات ضريبية.
Without such structural reforms or returning fiscal surpluses to families through tax cuts and rebates, government investment based stimulus efforts can provide, at best, a short term economic boost.	وبدون هذه الإصلاحات الهيكلية أو إعادة الفوائض المالية للأسر من خلال خفض الضرائب والإعفاءات الضريبية، فإن جهود التحفيز القائمة على الاستثمارات الحكومية قد لا توفر، في أحسن الأحوال، أكثر من دفعة اقتصادية قصيرة الأمد.
a massive direct government fiscal stimulus that includes public works, infrastructure spending, unemployment benefits, tax rebates to lower income households, and provision of grants to cash strapped local governments	توفير الحوافز المالية المباشرة من جانب الحكومة، على أن تتضمن هذه الحوافز الأشغال العامة، والإنفاق على البنية الأساسية، وفوائد البطالة، وإعادة رد الضرائب للأسر ذات الدخول المتدنية، وتقديم المنح المالية للحكومات المحلية المفتقرة إلى المال
Because the analysis did not include subsidies, rebates, tax write offs, docks constructed at public expense, and costs for training and marketing, this estimate should be considered conservatively low.	ولأن التحليل لم يشمل مبالغ الدعم ولا الاسترداد ولا الضرائب المشطوبة ولا أحواض السفن التي تم إنشاؤها على حساب الخزينة العامة ولا تكاليف التدريب والتسويق، فإن هذا التقدير ينبغي اعتباره منخفضا بصورة متحفظة.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.	وفي المقابل سنجد أن الرواتب، ودخول العاملين لحسابهم الخاص، وأرباح الأسهم، وأسعار الفائدة، سجلت هبوطا واضحا .
Moreover, disposable personal income rose in the first quarter only because of a massive jump in tax rebates and government pension payments. In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell.	فضلا عن ذلك فإن ارتفاع مستوى الدخول الشخصية المتاحة للإنفاق أثناء الربع الأول كان راجعا للقفزة الهائلة التي سجلتها رواتب المعاشات التقاعدية وزيادة حجم التخفيضات الضريبية.
He replied, The Brazilian economy has been doing well. But, whenever the government has extra money, President Lula likes to give tax rebates and subsidies to people, instead of using it on the roads.	فأجابني quot كان أداء الاقتصاد البرازيلي طيبا ، ولكن كلما تجمع لدى الحكومة أي قدر من الدخل الإضافي يحب الرئيس لولا أن يمنح الناس إعفاءات ضريبية وإعانات، بدلا من استخدام ذلك الدخل لتحسين حالة الطرق. ولكن لماذا quot .
He replied, The Brazilian economy has been doing well. But, whenever the government has extra money, President Lula likes to give tax rebates and subsidies to people, instead of using it on the roads.	فأجابني كان أداء الاقتصاد البرازيلي طيبا ، ولكن كلما تجمع لدى الحكومة أي قدر من الدخل الإضافي يحب الرئيس لولا أن يمنح الناس إعفاءات ضريبية وإعانات، بدلا من استخدام ذلك الدخل لتحسين حالة الطرق.
China, for example, has implemented a number of incentive policies in support of energy conservation projects, including interest payment rebates, differential interest rates, revoking of import taxes, reduction of income tax of enterprises and accelerated depreciation.	ونف ذت الصين، على سبيل المثال، عددا من سياسات الحوافز لدعم مشاريع حفظ الطاقة، بما في ذلك خفض مدفوعات الفوائد المصرفية، ومنح أسعار فائدة تفضيلية، وإلغاء الضرائب المفروضة على الاستيراد، وخفض ضريبة الدخل بالنسبة إلى مؤسسات الأعمال والتعجيل بخفض قيمة العملة.
In Africa, several countries emphasize their willingness to improve the efficiency of the funding mechanisms for measures to manage natural resources and local development (rural credit, village investment funds, tax rebates, taxes on the exploitation of natural resources, etc.).	86 وفي أفريقيا، تشدد العديد من البلدان على رغبتها في تحسين فعالية آليات تمويل عمليات إدارة الموارد الطبيعية والتنمية المحلية (الائتمان الريفي وصناديق الاستثمار القروية وتخفيضات الضرائب والرسوم المفروضة على استغلال الموارد الطبيعية وغير ذلك).
The official national income accounting data for the second quarter are now available, and they show that the rebates did very little to stimulate spending. More than 80 of the rebate dollars were saved or used to pay down debt.	فقد صدرت الآن البيانات الرسمية الخاصة بالدخل الوطني عن الربع الثاني من هذا العام، ولقد أظهرت هذه البيانات أن تحفيز التخفيضات الضريبية للإنفاق الاستهلاكي كان ضئيلا للغاية، حيث ادخرت الأسر الأميركية أكثر من 80 مما استردته من رسوم ضريبية أو استخدمته في تسديد بعض ديونها.
What I do not understand is opposition based on the claim that the stimulus package simply will not work the government will spend its money, households will receive their tax rebates, and nothing will happen afterwards to boost employment and production.	أما الأمر الذي لا أفهمه على الإطلاق فهو المعارضة على أساس زعم غريب مفاده أن حزمة التحفيز لن تنجح (هكذا بكل بساطة)، وأن الحكومة سوف تنفق أموالها وسوف تتلقى الأسر الأميركية الإعفاءات الضريبية، ولكن شيئا لن يحدث بعد ذلك لدعم تشغيل العمالة والإنتاج.
China has adopted some policies to reduce its trade surplus, such as lowering import tariffs, withdrawing tax rebates for exported goods, and gradual exchange rate appreciation. But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.	لقد تبنت الصين بعض السياسات الرامية إلى تقليص فائضها التجاري، مثل خفض الرسوم الجمركية على الواردات، وسحب الإعفاءات الضريبية على السلع المصدرة، ورفع سعر الصرف تدريجيا. بيد أن ما تحتاج إليه الصين حقا هو بذل المزيد من الجهود لتعزيز الاستهلاك المحلي وخفض معدل الادخار.
Financial intermediary and auxiliary financial services	1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
Financial reports and audited financial statements	التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial deregulation made London a global financial center.	كان التحرر من القيود التنظيمية سببا في تحول لندن إلى مركز مالي عالمي.
The Financial Regulations apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.9	والنظام المالي يطبق على الفترة المالية 2005 2006 والفترات المالية اللاحقة(9).
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.	إن السلطة مفسدة، والسلطة المالية تفسد النظام المالي.
Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability.	وعلى طول حدود كفاءة التنظيمات المالية، يتعين علينا أن نضع في الاعتبار تلك المقايضة بين الإبداع المالي والاستقرار المالي.
Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions.	إنشاء وحدة التحقيق المالي التي تراقب المعاملات المالية التي تنطوي على الغش والتدليس.
Financial provisions	الأحكام المالية
Financial Hypocrisy	الـنـفـاق الـمـالي
Financial overview	1 عرض مالي عام
Financial resources.	لام الموارد المالية.
Financial resources	لام الموارد المالية
Financial analysis	ثانيا تحليل الحالة المالية
Financial transactions	6 المعاملات المالية
Financial resources	ياء الموارد المالية
Financial resources	14 الموارد المالية
Financial disclosures	أولا الكشف عن البيانات المالية
Financial resources	موظفو المقر (71)
Financial resources	ر م رتبة محلية
Financial aspects	خامس عشر الجوانب المالية
Financial responsibility	المسؤولية المالية
Financial aspects	الجوانب الماليــة
Financial Credit	الائتمانات المالية
Financial resources	المرفق
Financial management ___________	7 الإدارة المالية __________
Financial management	زاي الإدارة المالية
Financial matters	رابعا المسائل المالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية