Translation of "financial disincentive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Disincentive - translation : Financial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.
ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش.
Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. The situation is better at
وغياب مرافق دورات المياه م حبط للطالبات.
But in a rentier economy, huge revenues from oil or external financial transfers actually create a disincentive to work. Wealth and work are de linked, and this applies to most industrial and agricultural activities.
ولكن في الاقتصاد الريعي تعمل عائدات النفط الضخمة أو التحويلات المالية الخارجية على خلق الحافز إلى التقاعس عن العمل، حيث يغيب الارتباط بين الثروة والعمل، وهذا ينطبق على أغلب الأنشطة الصناعية والزراعية.
There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.
بسبب فكرة الاحتكار لانه ان لم يستخدم الفرد حصته فسوف يخسرها لشخص آخر
But the kind of social chaos and international disrepute that Greece has suffered are a considerable disincentive to go down this path.
ولكن ذلك النوع من الفوضى الاجتماعية وفقدان السمعة على المستوى الدولي الذي عانته اليونان يشكل عقبة كبرى على ذلك المسار.
The importance of asset confiscation as a disincentive to criminal activity was also highlighted seized assets could be channelled back into efforts to counter crime.
وأ برزت أيضا أهمية مصادرة الموجودات كرادع للنشاط الإجرامي فالموجودات المحجوزة يمكن أن ت ر د لدعم الجهود الرامية إلى مكافحة الجريمة.
The tax system applicable to gold in the Democratic Republic of the Congo is a disincentive given the existence of free trade zones in neighbouring countries.
ونظام الضريبة المطبق على الذهب في جمهورية الكونغو الديمقراطية غير مشجع مقارنة بوجود مناطق حرة في البلدان المتاخمة.
At the same time, the problem of double taxation within the territory of Bosnia and Herzegovina (a major disincentive to investment and job creation) was abolished.
وفي الوقت نفسه، تم إلغاء الازدواج الضريبي داخل إقليم البوسنة والهرسك (وكان بمثابة أحد العوامل الرئيسية التي تثبط الاستثمار وإيجاد فرص العمل).
In economic terms, the informal institution of sharing may become a disincentive to invest and thus result in opportunistic behavior, because there is no obligation to reciprocate.
وفي السياق الاقتصادي، نستطيع أن نقول إن مؤسسة المشاركة غير الرسمية قد تعمل على تثبيط الاستثمار، فتؤدي بالتالي إلى نشوء سلوكيات انتهازية، نتيجة لعدم وجود التزام متبادل.
There s nothing wrong with worrying about the disincentive effect of higher taxes, but the extreme version put forward by Reagan did not really apply to the United States.
لا شيء خطأ في القلق بشأن التأثير المثبط لفرض ضرائب أعلى، ولكن النسخة المتطرفة التي قدمها ريجان لا تنطبق حقا على الولايات المتحدة.
Some members of the Committee concluded that the experience of those organizations suggested that disincentive measures or sanctions were more effective than incentives or rewards in encouraging the payment of assessed contributions.
وقد خلص بعض أعضاء اللجنة إلى أن تجربة تلك المنظمات تبين أن التدابير الكابحة أو الجزاءات هي أكثر فعالية من الحوافز أو المكافآت في التشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة.
Both free market and socialist thinkers have long advocated implementing a basic income scheme. But the idea has always fallen foul of two objections societies are too poor to afford it, and it would be a disincentive to work.
لقد دعا كل من مفكري السوق الحرة والاشتراكيين لفترة طويلة إلى تنفيذ برنامج للدخل الأساسي. ولكن الفكرة كانت تسقط دوما بسبب اعتراضين أساسيين فالمجتمعات أكثر فقرا من أن تتحمل التكلفة، وسوف تكون هذه الفكرة سببا في تثبيط الحافز إلى العمل.
The view was also expressed that use of the opt out provision by a host State could be perceived as an unfriendly act towards the organizations providing the assistance and be a disincentive to the staff assigned to the operation.
وأعرب عن أيضا عن رأي مفاده أن استخدام حكم الاستبعاد الصريح من قبل دولة مضيفة قد يعتبر عملا غير ودي تجاه المنظمات التي تقدم المساعدة ويكون عاملا غير محفز بالنسبة للموظفين المعنيين في العملية.
She acknowledged that agreement on incentive and disincentive measures to address arrears was unlikely at the current time and had taken note of the decision of the Committee on Contributions not to consider the issue further without guidance from the Assembly.
8 وأقرت أن الاتفاق بشأن تدابير الحوافز والعوائق لمعالجة المتأخرات المستحقة ليس محتملا في الوقت الحالي وأحاطت علما بقرار لجنة الاشتراكات بألا تعطي المسألة المزيد من الدرس دون توجيه من الجمعية العامة.
Financial intermediary and auxiliary financial services
1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
Financial reports and audited financial statements
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial deregulation made London a global financial center.
كان التحرر من القيود التنظيمية سببا في تحول لندن إلى مركز مالي عالمي.
The Financial Regulations apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.9
والنظام المالي يطبق على الفترة المالية 2005 2006 والفترات المالية اللاحقة(9).
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
إن السلطة مفسدة، والسلطة المالية تفسد النظام المالي.
Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability.
وعلى طول حدود كفاءة التنظيمات المالية، يتعين علينا أن نضع في الاعتبار تلك المقايضة بين الإبداع المالي والاستقرار المالي.
Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions.
إنشاء وحدة التحقيق المالي التي تراقب المعاملات المالية التي تنطوي على الغش والتدليس.
Financial provisions
الأحكام المالية
Financial Hypocrisy
الـنـفـاق الـمـالي
Financial overview
1 عرض مالي عام
Financial resources.
لام الموارد المالية.
Financial resources
لام الموارد المالية
Financial analysis
ثانيا تحليل الحالة المالية
Financial transactions
6 المعاملات المالية
Financial resources
ياء الموارد المالية
Financial resources
14 الموارد المالية
Financial disclosures
أولا الكشف عن البيانات المالية
Financial resources
موظفو المقر (71)
Financial resources
ر م رتبة محلية
Financial aspects
خامس عشر الجوانب المالية
Financial responsibility
المسؤولية المالية
Financial aspects
الجوانب الماليــة
Financial Credit
الائتمانات المالية
Financial resources
المرفق
Financial management ___________
7 الإدارة المالية __________
Financial management
زاي الإدارة المالية
Financial matters
رابعا المسائل المالية
Financial position
المركـز المالــي
Financial Mechanisms
جيم الآليات المالية
Financial measures
1 التدابير المالية
Financial resources
العام المساعد 3

 

Related searches : Disincentive Effect - Disincentive For - Disincentive To Work - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication - Financial Numbers - Financial Press - Financial Transparency - Financial Backer