Translation of "film shrinkage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Film - translation :

Keywords : فيلمي فيلمك لتصوير فيلماً الفلم

Examples (External sources, not reviewed)

Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.	رغم هذا الانكماش الهائل إلا أن الحقيقة على الأرض لم تتغير.
The film was premiered in the Marché du Film section of the 2005 Cannes Film Festival.	من بطولة أورميلا ماتوندكار.. عرض الفيلم أول مرة في مهرجان كان 2005.
The good news from Cushing's disease is that hippocampal shrinkage and memory impairment is at least partially reversible over several years after correction of the excess cortisol.	لكن النبأ الطيب فيما يتصل بمرض كوشن هو أن انكماش قرن آمون وضعف الذاكرة من الممكن عكسهما جزئيا على الأقل على مدى عدة سنوات بعد علاج زيادة إفراز الكورتيزول.
The film premiered at the 2007 Toronto Film Festival.	عرض الفيلم لاول مرة في عام 2007 ضمن مهرجان تورونتو السينمائي.
The film received generally positive reviews from film critics.	تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.
Film	الفلم
The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival.	فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007.
That is still far below the replacement rate of 2.1, but higher fertility, together with successful measures to reduce male mortality, has slowed the pace of population shrinkage.	ولا يزال هذا المعدل أدنى كثيرا من معدل الإحلال (2,1)، ولكن ارتفاع معدلات الخصوبة، إلى جانب التدابير الناجحة للحد من الوفيات بين الذكور، كان سببا في تباطؤ وتيرة الانكماش السكاني.
The International Monetary Fund s latest forecast predicts that the world s advanced economies will contract 0.3 in 2009 the first such shrinkage since the end of World War II.	فمن المنتظر طبقا لآخر توقعات صندوق النقد الدولي أن ينكمش اقتصاد بلدان العالم المتقدم بنسبة 0.3 في غضون العام 2009 ـ وهو أعظم قدر من الانكماش في غضون سنة واحدة منذ الحرب العالمية الثانية.
The film also opened the 2007 Vancouver International Film Festival.	كما افتتح الفيلم مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي عام 2007.
American Pie 2 is a 2001 American comedy film and the sequel to the 1999 film American Pie and the second film in the American Pie film series.	الفطيرة الأمريكية 2 هو فيلم كوميدي أريكي أنتج سنة 2001 وهو ثاني فيلم في سلسلة أفلام الفطيرة الأمريكية بعد فيلم .كتبه آدام هيرز وديفيد اتش شتاينبرغ وإخراج جيمس ب.
Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	بالرغم من ذلك، فإن الفيلم ع رض في عدد من المهرجانات الأجنبية وفاز بجائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل في مهرجان كايميرا للأفلام في إيطاليا.
The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. The demographic time bomb that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding.	يكمن السبب الأساسي وراء كل هذه التطورات في الانكماش السكاني في أوروبا.
VIENNA The rapid shrinkage of Arctic ice cover is one of the most dramatic changes in nature currently occurring anywhere on the planet, with profound environmental and economic implications.	فيينا ــ إن الانكماش السريع للغطاء الجليدي في القطب الشمالي ي ع د واحدا من التغيرات الأكثر درامية التي تحدث في الطبيعة من حولنا على أي مكان من كوكب الأرض، مع ما يحمله من عواقب بيئية واقتصادية عميقة.
The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival.	الفيلم رشح لعدة جوائز بينها جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي.
The film also won an award at the Kara Film Festival.	الفيلم نال أيضا على جائزة في مهرجان كارا.
She made her Telugu film debut in A film By Aravind .	كما ظهرت لأول مرة في الأفلام التيلوغوية بفيلم A Film by Aravind.
Film Grain	الفلم الحبوب
Infrared Film...	تحت الحمراء الفلم.
In November 2013, the film was announced as the opening film for the 64th Berlin International Film Festival in February 2014.	وفي نوفمبر 2013، أ عل ن عن افتتاح الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الرابع والستين بتاريخ فبراير 2014.
The film exceeded expectations by becoming the most profitable film of 1975.	الفيلم فاق التوقعات من قبل أن يصبح الفيلم الأكثر ربحية لعام 1975.
The film was well received among major film critics, including Roger Ebert.	استقبل الفيلم رواجا جيدا بين نقاد السينما الرئيسية، بما فيها روجر إيبرت.
The American Film Institute ranked Solo as the 14th greatest film hero.	قام معهد الفيلم الأمريكي بتصنيفه في المرتبة 14 ضمن أعظم بطل في السينما.
As the dramatic shrinkage of the Aral Sea, Lake Chad, and the Dead Sea illustrate, it now requires preserving scarce natural resources and ensuring their equitable distribution among conflicting needs.	وكما يتبين لنا من التقلص الهائل في مساحة بحر الأرال، وبحيرة تشاد، والبحر الميت، فقد بات لزاما علينا الآن أن نحافظ على الموارد الطبيعية النادرة وأن نحرص على توزيعها بصورة عادلة بين الاحتياجات المتضاربة.
The Last House on the Left may refer to The Last House on the Left (1972 film), American horror film The Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film	البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق.
The Monaco International Film Festival, one of the premiere European film festivals, is an annual international special interest film festival held in Monaco.	مهرجان موناكو السينمائي الدولي، أحد المهرجانات السينمائية الأوروبية التي تعرض فيها الأفلام عرضا أول ويلقى هذا المهرجان السنوي اهتماما خاصا ويعقد في مدينة موناكو.
Set here the film ISO sensitivity to use for simulating the film graininess.	ضبط آيزو إلى استخدام لـ.
The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival.	وقد ع ر ض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2000.
The film is on the official selection of 2009 Toronto International Film Festival.	وسيشارك الفيلم في مهرجان تورونتو للسينما للعام 2009.
The Chicago International Film Festival is an annual film festival held every fall.	مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي هو مهرجان دولي سنوي يعقد كل خريف, تأسس عام 1964.
The film premiered on the opening night of the 2009 Sundance Film Festival.	ع رض الفيلم لأول مرة في ليلة افتتاح مهرجان صاندانس السينمائي عام 2009.
The film was released in Denmark on 26 May 2011 through Nordisk Film.	سوداوية هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك وفرنسا وصدر في سنة 2011.
The National Film Awards is the most prominent film award ceremonies in India.	جوائز الفيلم الوطني أبرز وأهم حفل جوائز في الهند.
Isn t it possible, then, that rather than causing a Great Depression, significant shrinkage of the financial sector, particularly if facilitated by an improved regulatory structure, might actually enhance efficiency and growth?	أليس من الممكن إذا أن ينجح تقليص القطاع المالي في تعزيز الكفاءة والنمو، بدلا من التسبب في أزمة اقتصادية عظمى، وخاصة إذا ما صاحب ذلك تأسيس هيكل تنظيمي مح ـس ن جديد
Promotional film photo.	صورة ترويجية للفلم
Promotional film image.	صورة دعائية للفيلم.
Promotional film image.	صورة ترويجية للفيلم
Promotional film image.	صورة ترويجية
Add Film Grain...	إضافة الفلم الحبوب.
Add film grain	إضافة تحبب
The film, produced by Shoko Hara and Paul Brenner, won the award for Best Animated Film at the International Uranium Film Festival in 2013.	الفيلم إنتاج شوكو هارا وبول برينر. فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم للرسوم المتحركة في مهرجان اليورانيوم الدولي في 2013.
The film has won the Audience Award for Best Foreign Language Film at the São Paulo International Film Festival, two awards at the Golden Minbar International Film Festival, seven Star Screen Awards and five Filmfare Awards, in addition to two nominations at the 3rd Asian Film Awards.	حصل الفيلم على جائزة الجمهور لأفضل فيلم أجنبي في مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي، وجائزتين في مهرجان المنبر الذهبي السينمائي الدولي، كما حصل على سبعة جوائز من جوائز الشاشة وخمسة جوائز فيلمفير بالإضافة إلى ترشيحين لجوائز السينما الآسيوية.
The Cairo International Film Festival () is an annual film festival held in Cairo, Egypt.	مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر.
The sub prime mortgage loan problem triggered a drop in some financial institutions key lines of business, particularly their opaque but extremely profitable derivatives businesses. Some shrinkage of the industry is inevitable.	كانت أزمة قروض الرهن العقاري الثانوي سببا في إحداث هبوط في بعض الخطوط التجارية الرئيسية للمؤسسات المالية، وبصورة خاصة الأدوات التجارية الثانوية المربحة للغاية رغم غموضها. ولقد بات من المحتم الآن أن تشهد هذه الصناعة بعض الانكماش.
The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2002 and won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival.	ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية و فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 2002.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية