Translation of "molding shrinkage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged. | رغم هذا الانكماش الهائل إلا أن الحقيقة على الأرض لم تتغير. |
| He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it. | وغش اها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها. |
| You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it. | وتغش يها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها. |
| Peter reorganized his government on the latest Western models, molding Russia into an absolutist state. | لإعادة تنظيم حكومته اعتمد بيتر على أحدث النماذج الغربية وصب روسيا إلى دولة استبدادية. |
| He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it. | وغش اه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه. |
| He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it. | وصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها. |
| You shall make a rim of a handbreadth around it. You shall make a golden molding on its rim around it. | وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها. |
| He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it. | وغش اه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه. |
| You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it. | وتغش يه بذهب نقي. من داخل ومن خارج تغش يه. وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه. |
| These puzzles usually have a set of masters 3D printed, which then are copied using molding and casting techniques to create the final puzzle. | وعادة ما تكون هذه الألغاز مجموعة أساسية من 3D مطبوعة، التي يتم نسخها ثم باستخدام تقنيات صب والصب لإنشاء اللغز النهائي. |
| The good news from Cushing's disease is that hippocampal shrinkage and memory impairment is at least partially reversible over several years after correction of the excess cortisol. | لكن النبأ الطيب فيما يتصل بمرض كوشن هو أن انكماش قرن آمون وضعف الذاكرة من الممكن عكسهما جزئيا على الأقل على مدى عدة سنوات بعد علاج زيادة إفراز الكورتيزول. |
| You shall overlay it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns and you shall make a gold molding around it. | وتغشيه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وتصنع له اكليلا من ذهب حواليه. |
| That is still far below the replacement rate of 2.1, but higher fertility, together with successful measures to reduce male mortality, has slowed the pace of population shrinkage. | ولا يزال هذا المعدل أدنى كثيرا من معدل الإحلال (2,1)، ولكن ارتفاع معدلات الخصوبة، إلى جانب التدابير الناجحة للحد من الوفيات بين الذكور، كان سببا في تباطؤ وتيرة الانكماش السكاني. |
| The International Monetary Fund s latest forecast predicts that the world s advanced economies will contract 0.3 in 2009 the first such shrinkage since the end of World War II. | فمن المنتظر طبقا لآخر توقعات صندوق النقد الدولي أن ينكمش اقتصاد بلدان العالم المتقدم بنسبة 0.3 في غضون العام 2009 ـ وهو أعظم قدر من الانكماش في غضون سنة واحدة منذ الحرب العالمية الثانية. |
| In 2001 a study group at Yamagata University's Department of Engineering made use of foam molding technology to produce rice bread made from 100 rice flour. | في عام 2001 ميلادي، قامت مجموعة من جامعة ياماغاتا من قسم الهندسة بدراسة استخدموا فيها الرغوة المصنعة لصب التقنية من أجل إنتاج خبز أرز مصنوع بنسبة 100 من دقيق الأرز. |
| The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. The demographic time bomb that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding. | يكمن السبب الأساسي وراء كل هذه التطورات في الانكماش السكاني في أوروبا. |
| VIENNA The rapid shrinkage of Arctic ice cover is one of the most dramatic changes in nature currently occurring anywhere on the planet, with profound environmental and economic implications. | فيينا ــ إن الانكماش السريع للغطاء الجليدي في القطب الشمالي ي ع د واحدا من التغيرات الأكثر درامية التي تحدث في الطبيعة من حولنا على أي مكان من كوكب الأرض، مع ما يحمله من عواقب بيئية واقتصادية عميقة. |
| As the dramatic shrinkage of the Aral Sea, Lake Chad, and the Dead Sea illustrate, it now requires preserving scarce natural resources and ensuring their equitable distribution among conflicting needs. | وكما يتبين لنا من التقلص الهائل في مساحة بحر الأرال، وبحيرة تشاد، والبحر الميت، فقد بات لزاما علينا الآن أن نحافظ على الموارد الطبيعية النادرة وأن نحرص على توزيعها بصورة عادلة بين الاحتياجات المتضاربة. |
| So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine. | وقد قمت بالفعل بإستحداث حملة وخرجت بواسطة سفينة شحن وسفينتي قطر لاصطياد الاسماك ورافعة .. وجهاز سحب وجهاز صهر على البارد |
| He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it. | وصنع له حلقتين من ذهب تحت اكليله على جانبيه. على الجانبين بيتين لعصوين لحمله بهما. |
| Isn t it possible, then, that rather than causing a Great Depression, significant shrinkage of the financial sector, particularly if facilitated by an improved regulatory structure, might actually enhance efficiency and growth? | أليس من الممكن إذا أن ينجح تقليص القطاع المالي في تعزيز الكفاءة والنمو، بدلا من التسبب في أزمة اقتصادية عظمى، وخاصة إذا ما صاحب ذلك تأسيس هيكل تنظيمي مح ـس ن جديد |
| The sub prime mortgage loan problem triggered a drop in some financial institutions key lines of business, particularly their opaque but extremely profitable derivatives businesses. Some shrinkage of the industry is inevitable. | كانت أزمة قروض الرهن العقاري الثانوي سببا في إحداث هبوط في بعض الخطوط التجارية الرئيسية للمؤسسات المالية، وبصورة خاصة الأدوات التجارية الثانوية المربحة للغاية رغم غموضها. ولقد بات من المحتم الآن أن تشهد هذه الصناعة بعض الانكماش. |
| The Great Depression of the 1930 s, when the Fed stood idly by as the economy collapsed, is the molding event seared into the consciousness of every American central banker. | فكانت أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، عندما وقف بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي موقف المتفرج بينما انهار الاقتصاد، بمثابة الحدث الذي انطبع في وجدان كل محافظي البنوك المركزية في الولايات المتحدة. |
| You shall make two golden rings for it under its molding on its two ribs, on its two sides you shall make them and they shall be for places for poles with which to bear it. | وتصنع له حلقتين من ذهب تحت اكليله على جانبيه. على الجانبين تصنعهما. لتكونا بيتين لعصوين لحمله بهما. |
| If the ice cover simultaneously shrinks and gets thinner, then the shrinkage in area is first steady but then accelerates towards the end, when the remaining ice becomes ever thinner and more vulnerable to melting. This is what I fear is happening now. | لو تقلص الغطاء الجليدي بشكل متزامن واصبح اقل سماكة فسوف يكون التقلص في منطقة ما بشكل ثابت ومن ثم يتسارع عند النهاية وذلك عندما يكون الجليد المتبقي اقل سماكة واكثر تعرضا للذوبان وانا اخشى ان هذا هو ما يحدث الان . |
| In addition to the money tied up by acquiring inventory, inventory also brings associated costs for warehouse space, for utilities, and for insurance to cover staff to handle and protect it from fire and other disasters, obsolescence, shrinkage (theft and errors), and others. | بالإضافة إلى أن المخزون المكتسب يقيد المال يمكن له أيضا أن يجلب تكاليف مرتبطة بمساحة المستودعات، والمرافق العامة، وتكاليف التأمين التي تغطي الموظفين ليهتموا بها ويقوموا بحمايتها من الحرائق والكوارث الأخرى مثل التلف والانكماش ( والسرقة وحدوث الخطأ) وغيرها. |
| And it turns out that his temporal bones were harvested when he died to try to look at the cause of his deafness, which is why he has molding clay and his skull is bulging out on the side there. | واتضح أن تحصد عظامه الصدغية تم حصادها حين توفي في محاولة لإلقاء نظرة على سبب صممه، وهذا هو سبب توفره على قالب طيني وجمجمته منتفخة خارجيا من الجانب هناك. |
| A little more sharp eyed honesty about Britain s real weight in the post war world might have enabled us British to play a more central role in Europe s affairs, molding the emerging European Union more closely to our own national interests. | ربما لو كنا قد استعن ا بقليل من الأمانة والبصيرة الثاقبة في النظر إلى الث ق ل الحقيقي لبريطانيا في عالم ما بعد الحرب لكان بوسعنا كبريطانيين أن نلعب دورا أكثر مركزية في الشئون الأوروبية، فنصوغ الاتحاد الأوروبي الناشئ على نحو أقرب إلى تحقيق مصالحنا الوطنية. |
| So this is what I was talking about, while molding, it's such a great experience, because we have freedom of like walking, or moving my hand or, moving around in the space, but the moment this becomes solid, when you cannot move even an inch, because this is plaster of Paris, so the moment you pour it it's like liquid but after 20 minutes, it's almost like a hard stone. | إذا هذا ما كنت أعنيه خلال تشكيل النموذج, إنها تجربة عظيمة, لأننا نمتلك حرية المشي, أو تحريك أيدينا أو التنقل في الأرجاء, لكن لحظة تصلب هذا, حينما لا تعود قادرا على الحركة و لو بوصة واحدة, لأن هذا الجص أشبه بالسائل , لذا لحظة سكبه يكون سائلا , لكن بعد 20 دقيقة يصبح أشبه بصخرة صلبة. |