Translation of "fields of action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Fields - translation :

مجالات

Fields of action - translation :

مجالات العمل

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة الحقول حقول مجالات حقولنا المجالات

Examples (External sources, not reviewed)

The fields of action are the following	أما ميادين العمل فهي كالتالي
Appreciating the role played by these two institutions in their respective fields of action	وإذ يقدر أيضا الدور الذي تلعبه هاتان المؤسستان كل في مجالها الخاص بها،
They should act on the basis of clearly defined mandates and well delineated fields of action.	وينبغي أن تتصرف هذه القوات على أساس وﻻيات محددة بوضوح ومجاﻻت عمل مرسومة بدقة.
2. Coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and	٢ تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجالي اﻹجراءات الوقائيـة وتكثيــف مكافحــة المﻻريــا وأمـراض اﻹسـهال وخاصة الكوليرا
COORDINATION OF THE ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE FIELDS OF PREVENTIVE ACTION AND INTENSIFICATION OF	تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميادين العمـــل الوقائــي وتكثيف مكافحــة المﻻريا
Priority areas were established for action in the economic, social and cultural fields.	وحددت مجاﻻت اﻷولوية للعمل في الميادين اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
The Cambodian Mine Action Centre has so far cleared over 3,800,000 square meters of mine fields.	لقد قام المركز بتطهير أكثر من ٠٠٠ ٨٠٠ ٣ متر مربع من حقول اﻷلغام.
Multilateral action by the United Nations in these fields must also be reinstituted and promoted.	والعمل المتعدد اﻷطراف من جانب اﻷمم المتحدة في هذه المجاﻻت يجب أيضا إقراره من جديد وتشجيعه.
UNDCP must also be ever ready for new fields of action, three of which I view as deserving special priority.	يجب أن يكون البرنامج مستعدا دائما لمجاﻻت عمل جديدة، ثﻻثة منها أرى أنها تستحق أولوية خاصة.
The Committee is exploring joint action in diverse fields water, energy, industry and infrastructure, among others.	واللجنة تستكشف إمكانات العمل المشترك في مجاﻻت متنوعة تشمل، في جملة أمور، مجاﻻت المياه والطاقة والصناعة.
At the same time, the Government will promote and support responsible action in these fields by all sectors of society.	وفي الوقت نفسه، ستشجع الحكومة جميع القطاعات اﻻجتماعية على اﻻضطﻻع بعمل مسؤول في هذه الميادين وستدعمها أيضا.
Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields.	وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية.
Fields of Peace	مجالات السلامName
We encourage States to prove their continued commitment to the work of the Tribunals through concrete action in those crucial fields.	ونشجع الدول على أن تثبت التزامها المستمر بعمل المحكمتين من خلال تدابير ملموسة في تلك المجالات الهامة.
THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE FIELDS OF PREVENTIVE ACTION AND INTENSIFICATION OF THE STRUGGLE AGAINST MALARIA AND DIARRHOEAL DISEASES, IN PARTICULAR CHOLERA	باء تنسيق السياسات واﻷنشطة التي تضطلع بها الوكاﻻت المتخصصة والهيئات اﻷخرى التابعة لمنظومـــة اﻷمم المتحدة فـــي ميادين العمل الوقائـــي وتكثيف مكافحـــة المﻻريا وأمراض اﻹسهال، وﻻ سيما الكوليرا
Adopt programmes of action for the Decade in the governing bodies of specialized agencies of the United Nations system in their own fields of competence.	٣٣ إقرار برامج عمل للعقد في هيئات إدارة الوكاﻻت المتخصصة بمنظومة اﻷمم المتحدة، وذلك في ميادين صﻻحيات هذه الوكاﻻت.
Five fields of operation	ميادين العمليات الخمسة
The Initiative will support increased national action in the fields of water, sanitation and hygiene through advocacy, coalition building and South South collaboration	وستدعم المبادرة زيادة العمل الوطني في ميادين المياه والصرف الصحي والصحة العامة من خلال الدعوة إلى المناصرة، وبناء التحالفات، والتعاون بين بلدان الجنوب
As to determining factors, there was a relationship between action in the fields of food security, water and basic sanitation and development projects.	وفيما يتعلق بالعوامل المحد دة، ثمة علاقة بين العمل في ميادين الأمن الغذائي ومرافق الصرف الصحي والمرافق الصحية الأساسية وبين المشاريع الإنمائية.
Fields	بوير
My delegation considers this question to be an urgent one requiring action in both the scientific and the legal fields.	ويعتبر وفد بﻻدي هذه المسألة مسألة ملحة تتطلب القيام بعمل في الميدانين العلمي والقانوني.
(b) Coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in	)ب( تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميادين العمل الوقائي وتكثيف مكافحة المﻻريا وأمراض اﻻسهال، وﻻسيما الكوليرا.
Min. number of empty fields	متنوع
Fields of the selected table	الجداول المتاحة
D. Major fields of activity	دال ميادين النشاط الرئيسية
Countries and fields of study	البلدان وميادين الدراسة
And the old fields, the successional fields that go.	والحقول القديمة، الحقول المتعاقبة.
Five priority fields of action had been approved the cultural dimension of development culture and sustainability culture, tourism and development cultural pluralism and investing in culture.	وحددت اللجنة لهذا الغرض خمسة مجاﻻت عمل ذات أولوية للعقد العالمي البعد الثقافي لعملية التنمية، والثقافة واستمراريتها، والثقافة، والسياحة والتنمية، والتعددية الثقافية، واﻻستثمار في ميدان الثقافة.
Here you're looking at some oil fields in California, some of the biggest oil fields.	هنا تنظرالى بعض حقول النفط في كاليفورنيا
Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type.	والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان.
Available Fields	متوفر قائمة حقول
Clear Fields	امسح الحقول
Catalog fields	فهرس
Available fields	متوفر
Clear Fields	امسح حقول
Text Fields	حقول نصية
Private fields	خاص
Business fields	عمل
Other fields	أخرى
Custom Fields	عكس الاسم مع فاصلة
All Fields	تفاصيل
Selected fields	الواجهة الرسومية واعادة تصميم النظام
All Fields	كل الحقول
All Fields	محرر خارجي
All Fields	البريد الإلكتروني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية