Translation of "field marshal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the early 17th century the cavalry led by the Field Marshal Jacob De la Gardie participated in campaigns against Poland and Russia. | وفي أوائل القرن 17 شارك الفرسان بقيادة المشير يعقوب (Jacob De la Gardie), في حملات ضد بولندا وروسيا. |
| The rank of Stratarchis (Στρατάρχης, equivalent to Field Marshal or General of the Army) though, has been historically used, but is no longer extant. | رتبة Stratarchis (Στρατάρχης ، أي ما يعادل المشير أو العام للجيش) رغم ذلك ، فقد استخدمت تاريخيا ، ولكنها لم تعد موجودة. |
| Mezhiritzky (2002), Reading Marshal Zhukov'. | ميجيريتزكي (2002) Reading Marshal Zhukov'. |
| Field Marshal (and SCAF leader) Hussein Tantawy retained his post as Defense Minister, and General Ahmed Gamal al Din was appointed to head the interior ministry, whose brutal behavior sparked the revolution. | فقد احتفظ المشير حسين طنطاوي بمنصب وزير الدفاع، وتم تعيين اللواء أحمد جمال الدين على رأس وزارة الداخلية ، التي أشعل السلوك القمعي لبعض أفرادها شرارة الثورة. |
| During the early stages of the Cultural Revolution, she played a dual role daughter of a Chinese field marshal and leader of the rebels at the School of Art in the capital. | أثناء المراحل المبكرة من الثورة الثقافية، كانت تلعب دورا مزدوجا ابنة أحد كبار القادة الميدانيين، وزعيمة الثوار في كلية الفنون في العاصمة. |
| Eduard Freiherr von Böhm Ermolli (12 February 1856 9 December 1941) was an Austrian general during World War I who rose to the rank of field marshal in the Austro Hungarian Army. | إدوارد فرايهر فون بوم (فبراير 12، 1856 9 ديسمبر 1941) كان عام النمساوي خلال الحرب العالمية الأولى الذي ارتفع إلى رتبة المشير في الجيش النمساوية المجرية. |
| Marshal A.M. Vasilevsky (1978), The matter of my whole life . | فاسيليفيسكي (1978)، The matter of my whole life . |
| Maurice, Count of Saxony ( ) (28 October 1696 20 November 1750) was a Saxon soldier in French service who became a Marshal and later also Marshal General of France. | كان موريس دي ساكس () (Maurice de Saxe) (28 أكتوبر 1696 20 نوفمبر 1750) ألماني ا في الخدمة الفرنسية وكان مارشال ثم لاحق ا مارشال عام في فرنسا أيض ا. |
| Heinrich Alfred Hermann Walther von Brauchitsch (4 October 1881 18 October 1948) was a German field marshal and the Commander in Chief of the German Army in the early years of World War II. | هاينريش ألفريد هيرمان فون والتر (أكتوبر 1881 18 أكتوبر 1948) كان المشير الألماني وقائد الجيش في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية. |
| Luigi Cadorna (4 September 1850, Verbania, Piedmont Sardinia 21 December 1928) was an Italian Field Marshal, most famous for being the chief of staff of the Italian army during the first part of World War I. | لويجي كادورنا (بالإيطالية Luigi Cadorna) ـ (4 سبتمبر 1850 ـ 21 ديسمبر 1928) هو مارشال إيطالي كان رئيس ا لأركان الجيش الإيطالي في بداية الحرب العالمية الأولى. |
| As the investigation progressed, contact was maintained with the contingents both directly and through the assistance of the Bunia Brigade Commander, Chief of Staff of Administration, Legal Adviser, Provost Marshal and Deputy Provost Marshal. | 38 ومع تقدم التحقيق، أقيم في آن واحد اتصال مباشر بالوحدات واتصال عن طريق قائد لواء بونيا، ورئيس أركان اللواء المسؤول عن الإدارة، والمستشار القانوني، وقائد الشرطة العسكرية ونائبه. |
| Since assuming power after Mubarak s fall, the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), led by Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, a defense minister for two decades under Mubarak, has consistently undermined the delicate work of democratic transition. | فمنذ تولى المجلس الأعلى للقوات المسلحة السلطة ــ بقيادة وزير دفاع مبارك طيلة عشرين عاما المشير محمد حسين طنطاوي ــ بعد سقوط مبارك، عمل بانتظام على تعطيل وتقويض المسيرة الدقيقة للانتقال الديمقراطي. |
| The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort. | أما موت المارشال جوزيف بروس تيتو فقد أدى إلى تغيير من نوع آخر. |
| Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case. | دعوني أجمع الأدلة هنا. لأنني لا أخبركم قصة، بل أثبت قضية. |
| Air Chief Marshal Mark Binskin is the current CDF, and assumed this position on 30 June 2014. | قائد القوات الجوية المارشال كافة Binskin هو CDF الحالي، وتولى هذا المنصب في 30 حزيران 2014. |
| The Battle of Custoza was fought on July 24 and 25, 1848 during the First Italian War of Independence between the armies of the Austrian Empire, commanded by Field Marshal Radetzky, and the Kingdom of Sardinia, led by King Charles Albert of Sardinia Piedmont. | معركة كستوزا (1848) كانت بين 24 25 يوليو 1848 خلال حرب الاستقلال الإيطالية الأولى بين جيوش الإمبراطورية النمساوية برئاسة المشير جوزيف راديتزكي و مملكة سردينيا بقيادة الملك تشارلز ألبرت من بيدمونت. |
| The rank of Marshal of Italy was abolished in 1946 with the creation of the Republic of Italy. | ألغيت رتبة المارشال في إيطاليا في عام 1946 مع تأسيس جمهورية إيطاليا. |
| We urge States to marshal the necessary political will to enable a speedier agreement on the definition of this crime. | ونناشد الدول أن تستجمع الإرادة السياسية اللازمة لتيسير التوصل السريع إلى اتفاق على تعريف لتلك الجريمة. |
| On November 18, 1944, Marshal Mannerheim made him a Knight of the Mannerheim Cross in Order of the Cross of Liberty. | يوم 18 نوفمبر 1944، جعل المارشال مانرهايم منه فارس صليب مانرهايم في ترتيب نياشين صليب الحرية. |
| The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime. Field Marshal (and SCAF leader) Hussein Tantawy retained his post as Defense Minister, and General Ahmed Gamal al Din was appointed to head the interior ministry, whose brutal behavior sparked the revolution. | وأبقيت وزارتا القوة الصلبة ــ الداخلية والدفاع ــ تحت سيطرة شخصيتين ارتبطتا بالنظام السابق. فقد احتفظ المشير حسين طنطاوي بمنصب وزير الدفاع، وتم تعيين اللواء أحمد جمال الدين على رأس وزارة الداخلية ، التي أشعل السلوك القمعي لبعض أفرادها شرارة الثورة. |
| (a) To bring together all relevant actors to marshal resources and to advise on and propose integrated strategies for post conflict peacebuilding and recovery | (أ) الجمع بين جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة لحشد الموارد وتقديم المشورة والمقترحات بشأن استراتيجيات متكاملة لبناء السلام والإنعاش بعد انتهاء الصراع |
| The rank was the highest in the Italian Army prior to the creation of the rank of First Marshal of the Empire in 1938. | كانت أعلى رتبة في الجيش الإيطالي قبل إنشاء رتبة المارشال الأولى من الإمبراطورية في عام 1938. |
| (a) To bring together all relevant actors to marshal resources and to advise on and propose integrated strategies for post conflict peacebuilding and recovery | (أ) الجمع بين جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة لحشد الموارد وتقديم المشورة والمقترحات بشأن استراتيجيات متكاملة لبناء السلام والتعافي من الصراع |
| (a) To bring together all relevant actors to marshal resources and to advise on and propose integrated strategies for post conflict peacebuilding and recovery | (أ) الجمع بين جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة لحشد الموارد وتقديم المشورة والمقترحات بشأن استراتيجيات متكاملة لبناء السلام وتحقيق الانتعاش في مرحلة ما بعد الصراع |
| Armando Diaz, 1st Duke of the Victory (December 5, 1861 February 28, 1928) was an Italian general of Spanish descent and a Marshal of Italy. | أرماندو دياز (بالإيطالية Armando Diaz) ـ (5 ديسمبر 1861 ـ 28 فبراير 1928) هو قائد عسكري إيطالي من أصل إسباني، وأحد مارشالات إيطاليا. |
| Equating Sarkozy with Marshal Pétain s collaborationist Vichy regime is, of course, an exaggeration, but Rocard s concerns are shared by many French and not only intellectuals and pundits. | لا شك أن مساواة ساركوزي بنظام المارشال بيتان المتعاون مع النازيين في فيشي، ي ع د مبالغة واضحة، ولكن المخاوف التي أعرب عنها روكار يشاركه فيها العديد من الفرنسيين ـ وليس المثقفين والمفكرين منهم فقط. |
| As when Marshal Tito was dying in a divided Yugoslavia, the King s royal relations (who are also his political underlings) fear that the ruler s death will unleash chaos. | وكما حدث حين كان المارشال تيتو يحتضر في يوغوسلافيا الـم ـق س مة، فإن أقارب الملك من الأسرة المالكة (الذين هم أتباعه في عالم السياسة أيضا ) تنتابهم الآن حالة من الخوف، ذلك أنهم يخشون أن يؤدي موت الحاكم إلى إطلاق العنان للفوضى. |
| The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it. | ولعل القرار الأخير الذي اتخذته الولايات المتحدة بالتوقيع على معاهدة تجارة الأسلحة بداية طيبة ــ شريطة أن ينجح الكونجرس في حشد الدعم اللازم من الحزبين للتصديق عليها. |
| Iranian President Hassan Rouhani needs to marshal support for the deal just as much as Obama does, above all by reducing inflation and getting his country s economy moving again. | ويحتاج الرئيس الإيراني حسن روحاني إلى حشد التأييد للاتفاق بقدر ما يحتاج أوباما إلى نفس الشيء، وفي المقام الأول من خلال خفض معدل التضخم ودفع عجلة الاقتصاد في بلاده من جديد. |
| Then there was the 1917 Bolshevik Revolution, which the Poles refused to join, and Marshal Jozef Pilsudski s miraculous victory over the Red Army at the gates of Warsaw in 1920. | واندلعت الثورة البلشفية في عام 1917، فرفض البولنديون الانضمام إليها، ثم أحرز المارشال جوزيف بيلسودسكي نصرا عسكريا أسطوريا على الجيش الأحمر عند بوابات وارسو في عام 1920. |
| Marshal of Armoured Troops Mikhail Efimovich Katukov (September 17, 1900 June 8, 1976) () served as a commander of armored troops in the Red Army during and following World War II. | ميخائيل إفيموفيتش كاتوكوف (17 سبتمبر 1900 18 يونيو 1976)، قائد عسكري سوفييتي شغل منصب قائد القوات المدرعة في الجيش الأحمر أثناء وبعد الحرب العالمية الثانية، وهو واحد من أكثر قادة المدرعات السوفييت موهبة. |
| The goal of policy intervention was to establish a rent creation plus discipline that would marshal the most efficient elements of the corporate sector to serve long term development objectives. | وقد تمثل التدخل على صعيد السياسة العامة في توليد الدخل الريعي بالإضافة إلى الانضباط ، الأمر الذي من شأنه أن يحشد أكفأ العناصر المكو نة لقطاع الشركات لكي تخدم الأهداف الإنمائية الطويلة الأجل(). |
| In India, financial repression is used as a means to marshal captive savings to help finance massive government debts at far lower interest rates than would prevail in a liberalized market. | وفي الهند ي ست خد م القمع المالي كوسيلة لتعبئة المدخرات الأسيرة للمساعدة في تمويل الديون الحكومية الهائلة بأسعار فائدة أقل كثيرا من الأسعار السائدة في أي سوق حرة. |
| More protests continued in spring, but were interrupted in May, with the marshal law, when Iraq entered the failed 1948 Arab Israeli War along with other members of the Arab League. | واصلت مزيد من الاحتجاجات في الربيع، ولكن توقفت في شهر مايو، مع القانون مارشال، عندما دخل العراق فشل حرب 1948 بين العرب وإسرائيل جنبا إلى جنب مع أعضاء آخرين في الجامعة العربية. |
| According to Marshal Katukov, whose forces participated in the operation, the Germans retreated so suddenly that they had no time to evacuate or destroy factories, as they had in other cities. | ووفقا للمارشال كاتوكوف، الذي شاركت قواته في هذه العملية، كان انسحاب الألمان مفجأة للغاية لدرجة أنه لم يكن لديهم الوقت لاخلاء أو تدمير مصانع وودج كما فعلوا في مدن أخرى. |
| The main purpose of the Peacebuilding Commission is to bring together all relevant actors to marshal resources and to advise on and propose comprehensive strategies for peacebuilding and post conflict recovery. | 60 وتتمثل الغاية الرئيسية من لجنة بناء السلام في الجمع بين كافة الأطراف الفاعلة ذات الصلة لحشد الموارد وتقديم المشورة واقتراح استراتيجيات فيما يتعلق ببناء السلام والإنعاش بعد انتهاء الصراع. |
| Field Service | فئة الخدمة الميدانية |
| Filter Field | حقل المرشح |
| A Gaussian surface is a closed surface in three dimensional space through which the flux of a vector field is calculated usually the gravitational field, the electric field, or magnetic field. | السطح الغاوسي هو سطح مغلق في فراغ ذو بعد ثلاثي والذي يحسب من خلاله تدفق للحقل الشعاعي إما هذا الحقل أن يكون حقل حقل جاذبية أو حقل كهربائي أو حقل مغناطيسي. |
| The transfer of energy can be by substance, field, or substance field. | ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم. |
| Therefore that field was called The Field of Blood to this day. | لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم. |
| Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day. | لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم. |
| Yet, the impacts differ from field to field, from region to region. | على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة. |
| Only when the courage of millions of ordinary Ukrainians gathered in central Kyiv galvanized world opinion did the US and EU marshal the courage to stand up for an honest election result. | ولم يستجمع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الشجاعة اللازمة للمطالبة بنتائج انتخابية نزيهة في أوكرانيا إلا حين احتشد الملايين من أهل أوكرانيا العاديين الشجعان في وسط مدينة كييف فتحرك الرأي العام العالمي معهم. |
| In mathematics, an ordered field is a field together with a total ordering of its elements that is compatible with the field operations. | في الرياضيات، حقل مرتب هو حقل مزود بترتيب كلي لعناصره حيث يبقى هذا الترتين منسجما مع العمليات الم عرفة للحقل. |
Related searches : Air Marshal - Traffic Marshal - Sea Marshal - Federal Marshal - Marshal Arts - Track Marshal - Marshal Resources - Marshal Tito - Marshal Saxe - Court Marshal - Sky Marshal - Provost Marshal - Earl Marshal