ترجمة "المشير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Marshal Marshal Field Cogburn Herring

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيها المشير...
Marshal.
المشير هيرنج ينتظر
Marshal Herring is waiting.
نخب المشير هيرينج
To Field Marshal Herring!
أيها المشير مورجان
Hi, Marshall Marshal Morgan!
أيها المشير مورجان
Marshall Marshall
فيما تريده أيها المشير
What do you want him for, Marshal?
ماذا تريد أيها المشير
What'll it be, Marshal?
أنا ليندا أيها المشير
It's me, Marshal, Linda.
ماذا تريد أيها المشير
What is it you want, Marshal?
المشير و المجلس لازم يرحلوا!
The Marshall and the Council should leave!
سيادة المشير هاقولك كلمة واحدة
Field Marshall Tantawi , Your Excellency, I will say one word to you.
وماذا فعلت بعد ذلك أيها المشير
Then what did you do, Marshal?
هذا سلوك مشين منك أيها المشير
Well now, that's right nasty of you, Marshal.
لابد أنك تستمتع بوقتك أيها المشير
Well, it looks like you've been having yourself a time, Marshal.
منك خرج المفتكر على الرب شرا المشير بالهلاك
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
منك خرج المفتكر على الرب شرا المشير بالهلاك
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counseller.
انه يتكل م الآن مع المشير هيرينج وزير الحربية
He now speaks to Field Marshal Herring, Minister of War.
كنت في إتصال مع المشير هيرينج في أوسترليتش
I have been in communication with Marshal Herring in Osterlich.
سيادة القانون يعني تطبيقه على الجميع من المشير للغفير
The rule of law means its application for all people, from the field marshal to the night watchman.
أخبرنا أنت بها أيها المشير بالله عليك يا سيد مورجان
Come on, Mr. Morgan! I gotta lot of work to do.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لدي عائلة ايها المشير
If they was standing right next to you, I wouldn't tell you. I've got a family Marshal.
اصبح هذا ممكنا بسبب العبقري المشير هيرينج من الذي سأقلده رمز إعتزازي
This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard.
أعرف أن الأمر ليس من شأني أيها المشير ولكن دعني أعطيك نصيحة
Look Marshal, it's none of my business, but I'd like to give you a little free advice...
لم يفكروا في الأمر ، لا أحد هنا يذهب إلي المشير أنهم يأتون إلي
Well, they probably never thought of it. You know, nobody here goes to a marshal, they all come to me.
أهم ما ينادي به المتظاهرون هو استقالة المشير محمد حسين طنطاوي القائد الأعلى للقوات المسلحة.
Chief among the protesters' cries is the resignation of Field Marshall Mohamed Hussein Tantawi, SCAF's commander in chief.
والأمر المشير للاهتمام هو أن مقابل كل رجل يستكمل هذا المستوى نجد أن امرأة تستكمله أيضا .
What is most interesting is that for every man that completes the level, a woman also does so.
ففي العام 1974 حين اختلف المشير الجمسي ، مهندس حرب أكتوبر 1973، مع السادات بسبب مرونته في محادثات فض الاشتباك مع إسرائيل، سارع الرئيس المصري إلى تهدئته بقوله لا تنس أيها المشير أننا نتحدث هنا عن سلام مع الأميركيين! .
Indeed, in 1974, when General Gamasy, the architect of the 1973 war, questioned Sadat s flexibility in the disengagement talks with Israel, Egypt s president calmed him down by saying, Don t forget, General, we are talking here about peace with the Americans!
فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال.
The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots and his lot came out northward.
فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال.
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counseller, they cast lots and his lot came out northward.
وفي أوائل القرن 17 شارك الفرسان بقيادة المشير يعقوب (Jacob De la Gardie), في حملات ضد بولندا وروسيا.
In the early 17th century the cavalry led by the Field Marshal Jacob De la Gardie participated in campaigns against Poland and Russia.
رتبة Stratarchis (Στρατάρχης ، أي ما يعادل المشير أو العام للجيش) رغم ذلك ، فقد استخدمت تاريخيا ، ولكنها لم تعد موجودة.
The rank of Stratarchis (Στρατάρχης, equivalent to Field Marshal or General of the Army) though, has been historically used, but is no longer extant.
هاينريش ألفريد هيرمان فون والتر (أكتوبر 1881 18 أكتوبر 1948) كان المشير الألماني وقائد الجيش في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية.
Heinrich Alfred Hermann Walther von Brauchitsch (4 October 1881 18 October 1948) was a German field marshal and the Commander in Chief of the German Army in the early years of World War II.
على سبيل المثال، أعلام الإشارة، Semaphore، حيث ترتيب الأعلام التي بحوزة المشير Signaller، أو مجهز بها برج الإشارة، ترم ز أجزاء من رسالة، عادة حروف وأرقام.
For example, semaphore, where the configuration of flags held by a signaller or the arms of a semaphore tower encodes parts of the message, typically individual letters and numbers.
فقد احتفظ المشير حسين طنطاوي بمنصب وزير الدفاع، وتم تعيين اللواء أحمد جمال الدين على رأس وزارة الداخلية ، التي أشعل السلوك القمعي لبعض أفرادها شرارة الثورة.
Field Marshal (and SCAF leader) Hussein Tantawy retained his post as Defense Minister, and General Ahmed Gamal al Din was appointed to head the interior ministry, whose brutal behavior sparked the revolution.
إدوارد فرايهر فون بوم (فبراير 12، 1856 9 ديسمبر 1941) كان عام النمساوي خلال الحرب العالمية الأولى الذي ارتفع إلى رتبة المشير في الجيش النمساوية المجرية.
Eduard Freiherr von Böhm Ermolli (12 February 1856 9 December 1941) was an Austrian general during World War I who rose to the rank of field marshal in the Austro Hungarian Army.
ولكن الانقلاب المدني الذي نفذه الرئيس المصري محمد مرسي، بإحالة المشير محمد حسين طنطاوي قائد المجلس الأعلى للقوات المسلحة إلى التقاعد، لم يقلل من جسامة المشكلة هناك.
But Egyptian President Mohamed Morsi s civilian coup, in which he dismissed General Mohamed Hussein Tantawi, the leader of the army s supreme command, has not diminished the importance of the trouble there.
معركة كستوزا (1848) كانت بين 24 25 يوليو 1848 خلال حرب الاستقلال الإيطالية الأولى بين جيوش الإمبراطورية النمساوية برئاسة المشير جوزيف راديتزكي و مملكة سردينيا بقيادة الملك تشارلز ألبرت من بيدمونت.
The Battle of Custoza was fought on July 24 and 25, 1848 during the First Italian War of Independence between the armies of the Austrian Empire, commanded by Field Marshal Radetzky, and the Kingdom of Sardinia, led by King Charles Albert of Sardinia Piedmont.
فمنذ تولى المجلس الأعلى للقوات المسلحة السلطة ــ بقيادة وزير دفاع مبارك طيلة عشرين عاما المشير محمد حسين طنطاوي ــ بعد سقوط مبارك، عمل بانتظام على تعطيل وتقويض المسيرة الدقيقة للانتقال الديمقراطي.
Since assuming power after Mubarak s fall, the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), led by Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, a defense minister for two decades under Mubarak, has consistently undermined the delicate work of democratic transition.
كان النظام العسكري في مصر بقيادة المشير عبد الفتاح السيسي معاديا لحماس بلا شفقة، محملا إياها المسؤولية عن القتال في سيناء بين الجيش وجماعات متمردة. حتى أن مصر شنت حملة لتدمير الأنفاق بين غزة وسيناء، والتي عزلت غزة تماما.
Egypt s military regime, led by General Abdel Fattah el Sisi, has been unrelentingly hostile toward Hamas, blaming it for the fighting in Sinai between the army and insurgent groups. Egypt even mounted an operation to destroy the tunnels between Gaza and Sinai, isolating Gaza completely.
وأبقيت وزارتا القوة الصلبة ــ الداخلية والدفاع ــ تحت سيطرة شخصيتين ارتبطتا بالنظام السابق. فقد احتفظ المشير حسين طنطاوي بمنصب وزير الدفاع، وتم تعيين اللواء أحمد جمال الدين على رأس وزارة الداخلية ، التي أشعل السلوك القمعي لبعض أفرادها شرارة الثورة.
The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime. Field Marshal (and SCAF leader) Hussein Tantawy retained his post as Defense Minister, and General Ahmed Gamal al Din was appointed to head the interior ministry, whose brutal behavior sparked the revolution.
السيسي هو المشير عبد الفتاح السيسي، رئيس القوات المسلحة المصرية ومرشح لرئاسة جمهورية مصر العربية بينما مرسي هو محمد مرسي عضو جماعة الاخوان المسلمين والرئيس المعزول بعد فوزه في الانتخابات التي أجريت بعد الثورة المصرية بعد الرئيس المخلوع حسني مبارك.
Sisi is Field Marshall Abdel Fattah El Sisi, the Commander in chief of the Egyptian Armed Forces who is being marketed as the country's next President while Morsi is the Muslim Brotherhood member who was ousted from the presidency he won following the overthrow of Hosni Mubarak at the start of the Egyptian revolution.