Translation of "fertile age" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fertile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women make over 51 of the population, 25 of them being in fertile age. | وتشكل المرأة أكثر من 51 في المائة من السكان، منهن 25 في المائة في سن الخصوبة. |
| Cities became more common outside the Fertile Crescent with the Early Iron Age from about 1100 BC. | أصبح انتشار المدن أكثر شيوعا خارج منطقة الهلال الخصيب في العصر الحديدي المبكر منذ حوالي 1100 قبل الميلاد. |
| Mesopotamia, as part of the larger Fertile Crescent, was a significant part of the Ancient Near East throughout the Bronze Age and the Iron Age. | بلاد ما بين النهرين، وجزء من الهلال الخصيب أكبر، وكان جزء كبير من الشرق الأدنى القديم طوال العصر البرونزي والعصر الحديدي. |
| Even so, the number of maternity wards per 1000 women in fertile age presents a great disparity between the provinces. | ورغم ذلك، ثمة تفاوت كبير بين المقاطعات من حيث عدد أجنحة الولادة لكل 000 1 امرأة في سن الخصوبة. |
| The percentile distribution of the female population in fertile age for medical assistance during childbirth, per residence area in 1997, was the following | وفي عام 1997، كانت النسبة المئوية لتوزيع الإناث في سن الإنجاب من السكان لتلقي المساعدة الطبية أثناء الولادة حسب مناطق الإقامة على النحو التالي |
| Over 99 of women of fertile age who gave birth in the year before the research had health care protection during labor provided by an expert. | وأن أكثر من 99 في المائة من النساء في سن الخصوبة اللاتي وضعن مولودا في السنة السابقة للبحث كانت لديهن حماية تتعلق بالرعاية الصحية خلال المخاض يقدمها خبير. |
| The total number of abortions and legally induced abortions per 1000 women in fertile age has decreased by more than a half in the past 10 years. | وهبط مجموع عدد حالات الإجهاض وحالات الإجهاض القانوني لكل 000 1 امرأة في سن الخصوبة بأكثر من النصف في السنوات العشر الأخيرة. |
| In the population structure, female population often takes up 50 of the total number of population, while the percentage of women of fertile age goes from 25 to 26 . | وفي التركيب السكاني غالبا ما يمثل السكان الإناث 50 في المائة من العدد الكلي للسكان، في حين أن نسبة النساء في سن الاخصاب تتراوح بين 25 في المائة و 26 في المائة. |
| In the population structure, female population often takes up about 50 of the population, and the percentage of women of fertile age in the population goes from about 25 to 26 . | وفي التركيب السكاني، تكون نسبة السكان الإناث نحو 50 في المائة من السكان، والنسبة المئوية للنساء في سن الخصوبة في السكان تتراوح بين 25 في المائة و 26 في المائة. |
| Among these are premature marriages, the multi births and the unwanted pregnancies, the last one being clandestine abortion that especially is used in some segments of the youngest women in fertile age. | ومن ذلك الزواج المبكر، والولادات المتعددة، والحمل غير المرغوب فيه، وآخرها الإجهاض السري الذي تلجأ إليه بصورة خاصة بعض صغار السن من النساء في سن الخصوبة. |
| Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism. | كان الفقر في غزة بمثابة أرض خصبة لنمو التعصب الإسلامي. |
| Regarding family planning, there is a national health program known as the Mother Child Program (SMI), which provides information and health care services to women in fertile age, as well as to the newborns. | وفيما يختص بتنظيم الأسرة، هناك برنامج صحي وطني يعرف ببرنامج الأم والطفل، وهو يوفر معلومات وخدمات رعاية طبية للنساء اللاتي في عمر الإنجاب وكذلك للمواليد الجدد. |
| Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land. | فالموارد الطبيعية وفيرة، والأراضي الخصبة شاسعة، والظروف الصحية هناك معقولة إلى حد كبير. |
| This de facto surrender creates a fertile environment for despotism. | ان هذا الاستسلام الفعلي يخلف بيئة خصبة للحكم المطلق . |
| Fertile is a city in Polk County, Minnesota, United States. | فيرتيل هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Most of Ukraine consists of fertile plains (or steppes) and plateaus. | يتكون معظم أوكرانيا من السهول الخصبة (أو السهوب ) والهضاب . |
| The latter provides fertile ground for corruption, extremism and organized crime. | وتوفر الأخيرة أرضا خصبة للفساد والتطرف والجريمة المنظمة. |
| The anti Japanese hysteria of the 1980 s fell on fertile ground. | لقد وجدت هستريا معاداة اليابانيين التي سادت في الثمانينيات أرضا خصبة. |
| The area had always been a fairly fertile area, thus encouraging farming. | لطالما كانت المنطقة منطقة خصبة للغاية ، وبالتالي تشجعت الزراعة. |
| Fertile plain area covers 16 per cent of the total, less fertile soil on hill and mountain areas covers 62 per cent, and the Mediterranean area makes up 22 per cent of overall | وتغطي السهول الخصبة نسبة 16 في المائة من المجموع، وتغطي الأراضي الأقل خصوبة في مناطق التلال والجبال نسبة 62 في المائة، وتشكل منطقة البحر المتوسط 22 في المائة من مجموع الأراضي الزراعية في البوسنة والهرسك. |
| The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders. | جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة. |
| According to the data of the Federal Institute for Statistics, the number of women in the Federation of BiH in 2001 amounted to total of 1.201.003, out of which the number of women of fertile age (ages 15 to 49) amounted to 571.906. | ووفقا لبيانات المعهد الاتحادي للاحصاء، فإن عدد النساء في اتحاد البوسنة والهرسك بلغ ما مجموعه 003 201 1 في عام 2001، ونسبة عدد النساء في سن الخصوبة (15 إلى 49 من العمر) بلغ 906 571. |
| As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters. | وبما أن العديد من أفقر فقراء لبنان ينتمون إلى طائفة الشيعة، فإن هذا من شأنه أن يوفر لحزب الله تربة خصبة لتجنيد الأتباع. |
| Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest. | لذلك تعتبر المنطقة شديدة الكثافة السكانية أرض خصبة للجريمة واضطراب المجتمع. |
| Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley. | منطقة أفغانستان الخضراء، التوسع الخصيب، الأرض المزروعة على طول وادي نهر هيلماند. |
| Male infertility refers to a male's inability to cause pregnancy in a fertile female. | العقم عند الرجل يشير به إلى عدم قدرة الذكور لتحقيق الحمل في الإناث الخصبة. |
| m. Soils are very diverse, the best fertile soils covering 1 3 of the territory. | التربة هي متنوعة جدا، وأفضل التربة الخصبة تغطي الفترة من 1 3 من الأراضي. |
| More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. | وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات. |
| But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day. | ومن المؤكد أن الأرض تصبح بمرور كل يوم أكثر خصوبة وتمهيدا لإنبات الاقتصاد الشعوبي. |
| China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate. | وربما تهتم الصين في واقع الأمر ببعض المناطق الحدودية التي تتمتع بتربة خصبة ومناخ معتدل. |
| Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore provides fertile ground for testing innovative policies. | فالسياحة تزدهر في البيئة النقية ومن ثم فإنها توفر أرضا خصبة لاختيار السياسات الابتكارية. |
| For the resources of nature and men s devices are just as fertile and productive as they were. | ذلك أن موارد الطبيعة وإبداعات البشر لا تزال خصبة ومنتجة كما كانت من قبل. |
| That has led to conflicts everywhere in the world. Injustice is a fertile ground for breeding violence. | والظلم هو الأرض الخصبة التي يترعرع فيها العنف. |
| Without access to fertile land, uncontaminated water and a healthy biological ecosystem, farmers' livelihood is in danger. | وما لم ت تح للمزارعين فرص الحصول على الأراضي الخصبة والمياه غير الملوثة والتمتع بنظام إيكولوجي بيولوجي صحي، فإن أسباب رزقهم ستبيت في خطر. |
| Women in fertile age deserve special attention due to the role of the woman in the family and the society, in relation to her position during the development of the society and social relations, as well as due to her biological functions and the uniqueness of these functions. | والمرأة في سن الخصوبة جديرة باهتمام خاص نظرا لدور المرأة في الأسرة والمجتمع، وفيما يتعلق بوضعها خلال تطور المجتمع والعلاقات الاجتماعية، ونظرا أيضا لوظائفها البيولوجية والوضع الفريد لهذه الوظائف. |
| With the aim of estimating the condition women and children in BiH are in, the Federal Institute for public health, in cooperation with UNICEF, conducted a project Research on women and children in FBiH , (BIH MICS 2000) which covered 5 578 women of fertile age (ages 15 to 49). | 252 وبهدف تقدير حالة المرأة والطفل في البوسنة والهرسك، أجرى المعهد الاتحادي للصحة العامة، بالتعاون مع اليونيسيف، مشروعا بعنوان بحث في المرأة والطفل في اتحاد البوسنة والهرسك ، شمل 578 5 امرأة في سن الخصوبة (من 15 إلى 49 سنة). |
| This legislation establishes a system of prior authorization for the exercise of the import, export, production, possession, transfer, use or transport of fusible, fissile or fertile nuclear material or any material, with the exception of ore, containing one or more fusible, fissile or fertile elements. | ينشئ هذا القانون نظاما للإذن المسبق في عمليات استيراد مواد نووية تفجيرية أو انشطارية أو مخصبة وتصديرها وتطويرها وحيازتها وتحويلها واستعمالها ونقلها، فضلا عن أي مادة أخرى باستثناء خام المعادن الذي يحتوي على عنصر أو أكثر من العناصر التفجيرية أو الانشطارية أو المخصبة |
| Within both India and Pakistan, economic disparities and a sense of social injustice have created fertile ground for conflict. | ففي داخل كل من الهند وباكستان عملت الفوارق الاقتصادية والشعور بالظلم الاجتماعي على خلق أرض خصبة للصراع. |
| Since then, Mali Yang residents have reclaimed bushes for farming, but even so, those lands are not fertile enough. | ومنذ ذلك الحين، يحاول سكان مالي يانج إعادة إصلاح الأجمات للزراعة ولكن حتى مع ذلك فإن الأراضي الجديدة ليست خصبة بما فيه الكفاية. |
| The Arabian tribes also had significant economic, cultural and familial ties with predominantly Arab citizens of the Fertile Crescent. | وكانت القبائل العربية أيضا لديها علاقات اقتصادية وثقافية وعائلية كبيرة مع المواطنين العرب في الغالب الهلال الخصيب. |
| Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44). | العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44). |
| There are also fears that the splintering of Dokubu s militias has created fertile ground in the Delta for Islamist groups. | والآن تتصاعد المخاوف من أن يؤدي انشقاق ميليشيات دوكوبو إلى خلق بيئة خصبة لنمو الجماعات الإسلامية المتطرفة في دلتا النيجر. |
| The innocent, frustrated, and angry victims of austerity provide fertile ground for hate speech, xenophobia, and all forms of extremism. | ويقدم الضحايا الأبرياء المحبطون والغاضبون للتقشف أرضا خصبة لخطاب الكراهية، وكراهية الأجانب، وكل أشكال التطرف. |
| We know there are associations between the two groups and there is fertile ground for these sinister relationships to flourish. | فنحن نعلم أن ثمة روابط بين المجموعتين وثمة أرض خصبة تزدهر فيها هذه العلاقات المشؤومة. |
| Age not at all as pathology age as potential. | فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات |
Related searches : Fertile Days - Highly Fertile - Fertile Field - Most Fertile - Fertile Egg - Fertile Area - Fertile Valley - Fertile Mind - Fertile Environment - Fertile Imagination - Fertile Period - Fertile Phase - Fertile Plains