Translation of "feels compelled to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule. | وجميع من في المختبر، خاصة بعد التواصل مع هؤلاء المرضى، يشعرون بالحاجة للوصول إلى مادة عقارية بناء على هذا الجزئ. |
| One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. | لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. |
| Citizens are not compelled to vote. | المواطنون الأمريكيون غير مجبرون على التصويت. |
| What compelled you to tell this story? | جاينين مينديس فرانكو لقد كانت رحله طويله جدا لإنجاز هذا الفيلم , مرت اربع سنين كامله من العمل المستمر بدءا من ورشة الممثلين و حتى الانتاج النهائي للفيلم , مالذي دفعك لقص هذه الحكايه هكذا |
| I felt compelled... to wait with him... | في هذا الوقت اكتشف هوليوود وأفلام وموسيقى جورج غيرشوين. |
| We therefore felt compelled to vote against the Declaration. | ولذلك شعرنا أنه يتعين علينا أن نصوت معارضين للإعلان. |
| No one may be compelled to belong to an association. | لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما. |
| It feels funny. | الجو غريب. |
| Sami feels alone. | سامي يشعر بالوحدة. |
| That feels unconscionable. | هذا غير معقول. |
| It feels wonderful. | انه شعور رائع. |
| I felt compelled to do something, so I painted him. | شعرت بالرغبة في القيام بشيء ما، لذلك رسمته. |
| Sami never feels good. | سامي لا يشعر أبدا بالارتياح. |
| Sami feels so scared. | سامي خائف جد ا. |
| Sami feels so scared. | سامي يشعر بخوف شديد. |
| It feels the DNA origami. | ومعرفة اوريجامي الحمض النووي |
| Richard Seymour How beauty feels | ريتشارد سيمور كيف نستشعر الجمال |
| It feels like a dream. | إنه يبدو كالحلم. |
| I know how Tom feels. | اعرف كيف يشعر توم. |
| Jamal feels a little better. | يشعر جمال بتحسن طفيف. |
| The situation is such that Guro feels obliged to adapt what she tells her parents about school to match what she feels is acceptable to her parents. | وبلغ الوضع حدا بدأت تشعر غورو معه أنها مضطرة إلى تكييف ما تخبره لوالديها عن المدرسة تكييفا يناسب ما تشعر أنه مقبول لديهما. |
| Recognizing also that no one may be compelled to belong to an association, | وإذ تسل م أيضا بأنه لا يجوز إرغام أحد على الانتماء إلى أية جمعية، |
| (e) No child shall be compelled to plead guilty or to offer testimony. | (هـ) عدم إجبار الطفل على الإقرار بما نسب إليه أو الإدلاء بالشهادة. |
| He feels a lot better today. | هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. |
| Sami knows exactly how Layla feels. | سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى. |
| It just feels wrong! we say. | فنقول لأنفسنا هذا التصرف لا يبدو صائبا ! . |
| Each of these women feels alone. | والواقع أن هؤلاء النسوة يشعرن بأنهن وحيدات. |
| My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene. | كان إدراكي وفهمي لدوري كرئيس سوفييتي سببا في التزامي بعدم التدخل. |
| He wants to know what it feels like to be a firefighter. | هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. |
| Because it's mortifying, and yet it feels ... | لأنها مهينة، ورغم ذلك فهي تبدو |
| Todd Kuiken A prosthetic arm that feels | تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس |
| Driving in the dark feels like flying! | عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء. |
| My stomach feels like it's on fire. | أشعر و كأني عندي حريق في معدتي. |
| The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount. | وكان لزاما على أعلى المحاكم في البلدين أن تفصل في المطالبات بإعادة فرز الأصوات. |
| During the Taliban regime we were compelled to stay at home. couldn't work outdoors. | في ظل نظام طالبان أ جبرنا على البقاء في المنزل. لا يمكننا العمل في الخارج. |
| When fighters failed to defeat loyalist forces on their own, outside powers were compelled to intervene. | فعندما فشل المقاتلون في إلحاق الهزيمة بالقوات الموالية بمفردهم، اضطرت قوى خارجية على التدخل. |
| But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations. | لكننا ملزمون بالتحلي بالثقة في قدرتنا على الارتقاء بالسياسات المحلية الداخلية إلى اعتبارات أعظم. |
| Others were compelled to make a payment to the authorities before they could harvest their crops. | وأجبر آخرون على دفع نقود إلى السلطات قبل أن يتمكنوا من حصد وجني محاصيلهم. |
| In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous. | في الواقع، عندما تنقلت بين دول العالم النامي، شعرت بأن الكولا في كل مكان. |
| An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf. | الملحد هو شخص يحمل مشاعر تجاه يهوه كالتي يكنها المسيحي تجاه التور والبعل أو العجل الذهبي. |
| This sentence states exactly how the writer feels. | هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب. |
| ( from their Lord 's chastisement none feels secure ) | إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . |
| Legal integration is increasing, and European Court verdicts have compelled member countries to change policies. | إن التكامل القانوني في ازدياد، والأحكام التي تصدرها المحكمة الأوروبية ألزمت البلدان الأعضاء بتغيير سياساتها. |
| But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised | لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن. |
| The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder. | لقد أجبر كابوس الحرب ومعاناة الملايين وموتهم الجنس البشري على الارتعاد. |