Translation of "feasibility of implementation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The implementation of THEMANET will be carried out in three phases (i) feasibility study and web based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation. | 9 وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل 1 إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، 2 تنفيذ تجريبي، 3 تنفيذ على الصعيد العالمي. |
| The difficulties encountered in the implementation of the peace agreements call into question the feasibility of the presidential election planned for October 2005. | أما المصاعب التي تمت مجابهتها في تنفيذ اتفاقات السلام فإنها تثير علامات استفهام حول إمكانية إجراء انتخابات الرئاسة المقرر إجراؤها في تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| The European Commission Feasibility Study requirements | ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية |
| The European Community feasibility study requirements | ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية |
| The feasibility of these modalities should be further tested. | 65 وينبغي إجراء مزيد من الاختبار لجدوى هذه الطرائق. |
| Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations | إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام |
| Comment by the Administration. UNICEF has taken note of the recommendation and will review its existing financial and project frameworks as regards the feasibility of carrying out a post implementation audit. | 383 تعليقات الإدارة أحاطت اليونيسيف علما بالتوصية وستستعرض أطرها المالية والمشاريعية القائمة فيما يتعلق بإمكانية إجراء مراجعة بعد التنفيذ. |
| Regarding the implementation of the Advanced Cargo Information System, ACIS, contacts have been maintained with the secretariat of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) to finalize the feasibility study for the implementation of a road tracker system in West African countries. | 35 وفيما يتعلق بتنفيذ نظام المعلومات المسبقة عن البضائع (أسيس)، تجري الاتصالات مع أمانة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب إفريقيا لاستكمال دراسة الجدوى المتعلقة بتنفيذ نظام تعقب حركة النقل البري في بلدان غرب أفريقيا. |
| I'm now going to talk about feasibility. | سأتكل م الآن عن قابلية التنفيذ |
| Report on the feasibility study on regional | 6 كيفية تناول الاحتياجات اللغوية للبلدان التي يخدمها كل مركز |
| The milestones for the feasibility study are | 10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي |
| The feasibility of potential income generating activities has been tested. | اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل |
| This should be an integral part of any feasibility study. | وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. |
| Local experts are skeptical about the technical feasibility of the proposal. | يشكك خبراء محليون في الجدوى التقنية للاقتراح. |
| Activities entail the implementation of an initial feasibility study of new national and regional approaches to science policy development based on existing policy frameworks and current policy planning in the Pacific member states. | وتتطلب الأنشطة تنفيذ دراسة جدوى أولية للنهج الوطنية والإقليمية الجديدة المعتمدة لاستحداث السياسات العلمية استنادا إلى الأطر والخطط السياسية العامة المعتمدة حاليا في الدول الأعضاء في منطقة المحيط الهادئ. |
| The technical feasibility, however, depends on the permeability of the coal bed. | الجدوى الفنية، ومع ذلك، يعتمد على نفاذية من السرير الفحم. |
| (ii) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) | 2 النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار) |
| Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A 59 795) | إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A 59 795) |
| But he had no working model to demonstrate the feasibility of these ideas. | لكنه لم يمتلك نموذج عمل ليعرض جدوى هذه الأفكار. |
| (iv) Feasibility of preparing and producing an annual world technology for development report. | 11 4 جدوى إعداد وإصدار تقرير سنوي عن تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية في العالم. |
| This was more of a feasibility study What kind of motors should we use? | وقد كنا في مرحلة دراسة تجريبية لإمكانية التنفيذ فكنا نتسائل عن نوع المحركات التي يجب أن نستخدمها |
| development and their feasibility, inter alia, an international legal standard of a binding nature, guidelines on the implementation of the right to development and principles for development partnership, including issues which any such instrument might address, | وإذ ترحب بالوثيقة المفاهيمية المتعلقة بالحق في التنمية بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات (E CN.4 Sub.2 2005 23) المقدمة من السيدة أوكونور، |
| Its feasibility should be well tested before it is launched. | وينبغي اختبار جدواه جيدا قبل بدء العمل به. |
| 7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co financing feasibility and pre feasibility studies of the projects in the Black Sea area | 7 تدعو إلى زيادة التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمؤسسات المالية الدولية في المشاركة في تمويل دراسات الجدوى والدراسات السابقة على دراسات الجدوى للمشاريع في منطقة البحر الأسود |
| Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance. | ويجري حاليا إجراء حسابات إضافية لتقرير مدى صلاحية القانون الوطني. |
| The Board also recommended, and UNDP agreed, that it evaluate the feasibility of extending the comprehensive audit recommendation database system to include monitoring of the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed expenditure project auditors. | وأوصى المجلس كذلك، ووافق البرنامج على توصيته، بأن يقي م إمكانية توسيع نطاق النظام الشامل لقاعدة بيانات توصيات المراجعة كي يشمل رصد حالة تنفيذ توصيات المراجعة التي يقدمها مراجعو حسابات مشاريع التنفيذ الوطني. |
| And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. | وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره. |
| Significant progress in police restructuring is an EU feasibility study condition. | وإحراز تقدم هام في عملية إعادة التشكيل هذه هو من ضمن شروط دراسة الجدوى التي أجراها الاتحاد الأوروبي. |
| Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal. | وعلى الفور احتدمت المناقشات، وشكك بعض الأطباء المتمرسين في إمكانية تحقيق هذه الغاية. |
| The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. | دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي |
| The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. | وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية. |
| Consideration will be given to the feasibility of combining IDRs with inventory reviews for some countries. | وسيولى اهتمام لجدوى الجمع بين الاستعراضات المتعمقة واستعراضات الجرد فيما يتعلق ببعض البلدان. |
| Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches | دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة |
| Initial investigation has also been conducted into the feasibility of using wind energy to produce electricity. | وقد أ جريت أيضا دراسات أولية لتقييم جدوى استخدام طاقة الرياح لإنتاج الكهرباء. |
| In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. | كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة. |
| Feasibility study on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer | دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا |
| Most of the measures being taken are geared towards improving the feasibility of combining work and family responsibilities. | وغالبية التدابير التي يجري اتخاذها حاليا موجهة نحو تحسين إمكانية الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية. |
| In 2004, UNEP initiated a feasibility study on sustainable management of marine litter (see para. 18 above). | 24 ففي عام 2004، شرع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دراسة جدوى بشأن الإدارة المستدامة للقمامة البحرية (انظر الفقرة 18 أعلاه). |
| The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document. | وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة. |
| In pursuance of Commission resolution 2003 83, OHCHR commissioned five studies to support the preparation of a concept document, establishing options for the implementation of the right to development and their feasibility, by the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights. | وعملا بقرار اللجنة 2003 83، كلفت لجنة حقوق الإنسان اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعد خمس دراسات لدعم تحضير وثيقة مفاهيمية تضع خيارات لإعمال الحق في التنمية وتبين جدوى هذه الخيارات. |
| The feasibility study of the potential usage of the conference centre will be completed by the end of 2006. | 59 وستكتمل دراسة الجدوى لإمكانات استخدام مركز المؤتمرات في أواخر 2006. |
| In April, 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a feasibility study. | وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلب ا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى. |
| The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services. | وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة . |
| In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. | في حالة التصميم, ذلك يعني اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية والجدوى الاقتصادية. |
| The reform of the public broadcasting system continued to trail behind other reforms required by the Feasibility Study. | 78 لا يزال إصلاح نظام البث الإذاعي العام غير مواكب لخطى الإصلاحات الأخرى التي تنص دراسة الجدوى على إجرائها. |
Related searches : Implementation Feasibility - Of Feasibility - Assessment Of Feasibility - Evaluation Of Feasibility - Feasibility Of Using - Lack Of Feasibility - Proof Of Feasibility - Check Of Feasibility - Feasibility Of Projects - Feasibility Of Introducing - Sense Of Feasibility - Feasibility Of Supplying