ترجمة "عمليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عمليه .. ! | Cancer? |
حصلت عمليه جراحيه . | Got a surgery. |
هناك مشاكل عمليه. | There's practical problems. |
انها عمليه تعليمية تدريجية | It's a slow process of education. |
لأن الضرب عمليه إبداليه | Multiplication is communitativ ... ... |
انها عمليه ومفيده لخدمه اهدافك | It's so functional for your purposes. |
تمويل عمليه اﻷمم المتحدة في موزامبيق | FINANCING OF THE UNITED NATIONS OPERATION IN MOZAMBIQUE |
نحدده بشكل مستطيل لانه عمليه حسابيه | And there we just do that in a rectangle, |
لاحظ كم هى صعبة عمليه الشهيق. | Notice how much harder it is to get the breath in. |
من يمكنه اجراء عمليه ومن لا يمكنه | Who gets surgery and who doesn't? |
لذا فإن الانجيوجينسس هو عمليه جوهريه لنشؤ السرطان. | So angiogenesis is really a central process to the pathogenesis of cancer. |
جون كي لديه عمليه الآن, لذلك سوف يتأخر | Jun Ki just started a surgery now, he'll be late. |
أريد أن اترككم مع عمليه تعلم صوت جديد | I wanna let you in on the process of learning a new noise. |
أقطعت مائه ميلآ عبر الجبال لمجرد مشاهده عمليه الأعدام | You rode 100 miles over the mountains just to watch a hangin'? |
أبوه كان لديه عمليه اخرى لا يجب عليه ان يسافر | His father's just had another operation. He's not supposed to travel. |
فهو عرض لتورم او عدوى او التهاب او عمليه جراحيه | It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. |
لتقطه من ممر سان ماركوس يقول انه جاء لمشاهده عمليه الأعدام | Picked him up on San Marcos Pass. Said he came to see the hanging. |
إذا كان هناك عناصر متبقيه في السلسله ص العنصر التالي هذه عمليه | If there are items in the sequence, then i is equal to the next item that's one operation we do. |
المغزي هو ، أنا سعيده أن للبعض أفكار عمليه لتخرجنا من هذه الفوضي | The point is, I'm happy somebody has practical ideas to get us out of this mess. |
و ايضا بفكره رهيبه انه بدون الرعايه عمليه التقلص سوف تكون اسرع | And also by the horrible thought that without nourishment... the shrinking process was quickening. |
عمليه الطحن هي الأساس، يا سيزيمور. يجب أن تكون لا هي خشنه ولا ناعمه | Yes, sir, Sergeant Eversmann. Ev, it's going to be nothing, man. |
عاد المدون العماني مسقطي إلي ارتداء النظارات بعد انتهاء مفعول عمليه الليزك التي قام بها. | Omani blogger Muscati is back to wearing glasses, after the effects of his Lasek operation wore off! |
عمليه انقاذ الاطفال المجندين عند جوسيف كوني حيث سيأتي مساهمون من مائة مدينة حول العالم | The rescue of Josep Kony's child soldiers where participants would come in a hundred cities worldwide and rally in the city center until a celebrity or a political figure came and used their voice on behalf of these child soldiers. |
شىء ما حدث اثر على السبرااى حولها لجرثومات معدله انتجت كيميائيات قاتله تعكس عمليه النمو | Something which, in layman's terms... so affected the insecticide that from a mildly virulent germ spray... it created deadly chemical reversal of the growth process. |
ففي كشمير ترابط حاليا على امتداد خط وقف اطﻻق النار، أقدم عمليه لحفظ سلم تابعة لﻷمم المتحدة. | In Kashmir, the oldest United Nations peace keeping force is deployed at present along the cease fire line. |
فهم , يبدؤا فى تسهيل عمليه توليد الأنيببات الدقيقة , و يمكنك مشاهدتها على ان هذه العيدان او الحبال ستكون | These guys over here, they start to facilitate the generation of what you call microtubules, and you can kind of view these as these sticks or these ropes that are going to be key in moving things around as we divide the cell. |
CPUولذلك عندما نقول ان ال تعمل بسرعة 2جيجاهرتز هذا معناه انها تستطيع ان تنفذ 2مليار عمليه في الثانية | So, when we say that a CPU operates at two gigahertz, two billion operations per second, it's these |
كان الكابتن ينظر فى البيرسكوب و يشاهد هدف ثم يجرى عمليه حسابيه فى عقله و يقول إطلقوا الطوربيد | The captain would look through his periscope and sight a target, and then he did arithmetic in his head and said Torpedo los! |
كانت تنزف، خلال الأيام القليلة المقبلة، واجرى لها عمليه بدون مخدر، ولكن لم يكن هنالك أى تحسن فى حالتها. | Over the next few days she was bled, purged, and operated on, without anaesthetic, but there was no improvement in her condition. |
هدفي ليس ان اقول في هذا الفيديو , ااه , انتم تعلمون. انظروا, هييييي التطور , عمليه عشوائية, هذا لوحدها, ليس هنالك | My goal isn't in this video to say, oh, you know, look, hey, evolution, random processes, that by itself, there is no |
و لكن اريد ان اوضح شيئا بسيطا , ان رسميا, يشير الانقسام الميتوزى فقط الى عمليه نسخ المادة الوراثية و النواة. | But I want to make one slight clarification, that formally, mitosis only refers to the process of the replication of the genetic material and the nucleus. |
وشيء آخر مشو ق أيضا هو أن هناك كيفية تنقل الورم في الجسم عمليه معقده جدا وهناك شيء يدعى شبكة الكيموكاين . | And another thing that's really interesting is that there's this whole the way tumors move throughout the body, it's a very complex system and there's something called the chemokine network. |
و بالطبع، قلت لكم ايضا انه من الامور المهمة التي تقوم بها انها تبدا عمليه العدوى بالامراض عن طريق ادراك النصاب | Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing. |
تحولت عمليه بيع بنك التنمية التجارية لأمريكان إكسبريس مقابل أكثر من 450 مليون دولار في عام 1983 إلى معركة قانونية بين الطرفين. | The sale of Trade Development Bank to American Express for more than US 450 million in 1983, turned into a legal battle between the two parties. |
وتدرك اللجنة الاستشارية بأن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تؤيد التبرير المقدم للزيادات وأنها تجري حاليا عمليه طعن. | An amount of 4,871,270 is attributable to increases in the compensation package to the contractor's international staff, which is still under review. |
أي بعبارة اخرى فإن الجهود الحثيثه لتقوية قدرة الحكومة وفعاليتها سوف تكون تكملة ممتازة لاهداف التنمية المستدامة ولكن يجب عمل ذلك بنظرة عمليه. | In other words, a concerted effort to strengthen government capacity and efficiency would be an excellent complement to the SDGs. But it should be carried out with a practical eye. |
ولكن ايضا، كي ننهي بفائده للبكتيريا ذات الدور الفعال المساعده للانسان والتي تعيش على الارض لقد قمنا بعمل جزيء يدعم عمليه ادراك النصاب | But then, to finish with a plug for all the good and miraculous bacteria that live on the Earth, we've also made pro quorum sensing molecules. |
بالفعل , ما رأيتموه هنا هو كل ما تحتاجون لمعرفته لكي نفكر بطريقة عمليه كيفية عمله في معظم النظم البيولوجية . و إذا اردت ان | Already, what I've shown you right here is really all you need to know to operationally think of how ATP operates in most biological systems. |
عمليه شقيت وتعبت من اجلها بسبب واشى حقير مثل المرحوم دويل ذلم الذى اعتقد انه يمكنه ان يوشى الى لجند الجريمه اتعتقد ذلك | A deal I sweated and bled for, on account of one lousy little cheeseeater... that Doyle bum, who thinks he can squeal to the crime commission. |
إذا تم التحقق من موقع الويب الخاص بك في أدوات مشرفي المواقع، والبحث استفسارات الصفحة هو مكان عظيم للعثور على بيانات عمليه عن موقعك. | If your site has been verified in Webmaster Tools, the search queries page is a great place to find actionable data about your site. |
وفكرنا في أن طائرة الطاقة الشمسية ، لن تكون عمليه ولكن بالإمكان صنعها ، وستجذب الإنتباه إلى الطاقة الشمسية ومن الممكن أن تخدم مجال الطاقة الشمسية. | And we thought a solar powered plane wouldn't really make sense, but you could do it and it would get a lot of publicity for solar power and maybe help that field. |
وترى المكسيك أهمية مشاركة الدول غير الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية لعام 1995 على قدم المساواة في مؤتمر الاستعراض الخاص بالاتفاق وفي عمليه التحضير له. | Mexico believes it essential that States not parties to the 1995 Fish Stocks Agreement participate on equal footing in the Agreement's review conference and its preparatory process. |
quot ت دعى الدول إلى أن تنظر في استصواب اتخاذ الخطوات التي تراها عمليه لتطوير القدرات اﻻقليمية المعززة للمساعدة في تسوية المشاكل المشتركة في ميدان السلم واﻷمن الدوليين quot . | quot States are invited to consider the desirability of taking such steps as may be practicable to develop enhanced regional capacities to assist in the resolution of shared problems in the field of international peace and security. quot |
عندما تبدأ العقوبات بالتأثير فلا احد يمكنه القول من سوف يتأذى او مدى حدة هذا الاذى وكما اظهرت التجربة الروسيه سنة 1998 والارجنتينيه بعد سنة 2002 فإن عملية استعادة الثقة بين المشاركين بالاسواق هي عمليه طويله ومؤلمه. | Once these sanctions begin to bite, no one can say who will be hurt or how badly. And, as Russia s experience in 1998, and Argentina s after 2002, demonstrated, the process of restoring confidence among market participants is a long and painful one. |
ولكن من حسن حظنا أن تطورنا لا تحكمه نظرية التدهور الحتمي فحسب، بل ويحكه أيضا تراكم المعارف والتقدم التكنولوجي ـ وهي أيضا عمليه غير قابلة للارتداد مثلها في ذلك كمثل تناقص المخزون من الموارد الطبيعية غير القابلة للتجدد، وانحطاط نوعية البيئة. | But, happily for us, our evolution is determined not only by entropy, but also by the accumulation of knowledge and technological progress a process that is just as irreversible as the decrease in stocks of non renewable resources and the degradation of environmental quality. |