Translation of "fearful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fearful - translation :

Keywords : الخائف الخائفة المخيفة مخيفة خوفاً

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Fearful Natives	الخوف في نفوس أبناء أوروبا
Moses became fearful within himself .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
Moses became fearful within himself .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
And is also fearful ( of God ) ,	وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
Fadil was fearful for his own life.	خشي فاضل على حياته.
Fadil was fearful of Layla taking his life.	كان فاضل يخشى أن تقتله ليلى.
So be fearful of God and follow me .	فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به .
On him I shall impose a fearful doom .	سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
So be fearful of God and follow me .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Should the world really be more fearful than hopeful?	سؤال يطرح نفسه هل على العالم أن يكون أكثر خوفا أم أكثر تفاؤلا
So be fearful of God and listen to me .	فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
Anon I shall afflict him with a fearful woe .	سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
Those who , from awe of their Lord , are fearful .	إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
and are fearful of the punishment of their Lord	والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون .
Those who , from awe of their Lord , are fearful .	إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
And those who are fearful of their Lord 's torment	والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون .
And those who are fearful of their Lord 's doom	والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون .
Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour .	الذين يخشون ربهم بالغيب عن الناس أي في الخلاء عنهم وهم من الساعة أي أهوالها مشفقون خائفون .
They will say , Before this , we were fearful for our families .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
And those who are fearful of the punishment of their Lord	والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون .
And those who are fearful of the chastisement of their Lord	والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون .
Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour .	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about.	هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان.
So he left the city , fearful and vigilant . He said , My Lord !	فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he left the city , fearful and vigilant . He said , My Lord !	فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	والتاريخ يتحدث عن الأنظمة التي تصبح مستبدة عندما تخاف من فقد السيطرة
The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be.	إن النظام في دمشق يخشى من حدوث اضطرابات مماثلة في سوريا، كما ينبغي له.
Some observers, including those most fearful of a trade war, will be relieved.	والواقع أن بعض المراقبين، وخاصة أولئك الأكثر خشية من اندلاع حرب تجارية جديدة، سوف يتنفسون الصعداء.
These who fear their Lord unseen , and who are of the Hour fearful .	الذين يخشون ربهم بالغيب عن الناس أي في الخلاء عنهم وهم من الساعة أي أهوالها مشفقون خائفون .
' When we were among our people ' they will say , ' we were ever fearful ,	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
These who fear their Lord unseen , and who are of the Hour fearful .	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
Little wonder that Chinese families, fearful of such an uncertain future, save to excess.	ومن غير المستغرب أن تلجأ الأسر الصينية، المتخوفة من هذا المستقبل غير الآمن، إلى الادخار المزيد من الأموال.
They will say , Indeed , we were previously among our people fearful of displeasing Allah .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.	مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي
and so fearful was the appearance, that Moses said, I am terrified and trembling.	وكان المنظر هكذا مخيفا حتى قال موسى انا مرتعب ومرتعد.
They have made Americans fearful and found a willing co conspirator in the Bush administration.	فقد أصابوا الأميركيين بالخوف، ووجدوا في إدارة بوش شريكا طوعيا لهم.
They replied Saddam taught us for 35 years how to be jobless, silent, and fearful.	فكانت إجابتهن طيلة 35 عاما عودنا صد ام على البطالة، والصمت، والخوف.
So he left , fearful and vigilant , saying ' My Lord , save me from the harmdoing nation '	فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
( For ) those who fear their Lord in secret and they are fearful of the hour .	الذين يخشون ربهم بالغيب عن الناس أي في الخلاء عنهم وهم من الساعة أي أهوالها مشفقون خائفون .
So he left , fearful and vigilant , saying ' My Lord , save me from the harmdoing nation '	فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
( For ) those who fear their Lord in secret and they are fearful of the hour .	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
So he left , fearful and vigilant . He said , My Lord , deliver me from the wrongdoing people .	فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
When they entered upon him and said , Peace . Abraham said , Indeed , we are fearful of you .	إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
So he left , fearful and vigilant . He said , My Lord , deliver me from the wrongdoing people .	فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
When they entered upon him and said , Peace . Abraham said , Indeed , we are fearful of you .	حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .

Related searches : More Fearful - Most Fearful - Be Fearful

عرض هذه الصفحة باللغة العربية