Translation of "far too much" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Much - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses. | مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي |
| Far too much has been said about it. | لقد قيل الكثير بخصوصها. |
| Far from having too much math, economists need more, in order to keep the logic straight. | وبعيدا عن الإفراط في الحسابات الرياضية المعقدة، فإن خبراء الاقتصاد يحتاجون إلى المزيد، من أجل الحفاظ على استقامة المنطق . |
| Economics richness has not been reflected in public debate because economists have taken far too much license. | إن ثراء الاقتصاد لم ينعكس على الحوارات العامة لأن خبراء الاقتصاد أجازوا لأنفسهم ما لا ينبغي لهم. |
| But, as Krishnan notes, the word safety with regard to women has been used far too much. | ولكن كما تقول كريشنان فإن كلمة السلامة استخدمت أكثر مما ينبغي فيما يتصل بالنساء . |
| Governments talk far too much about setting a relatively high carbon tax on emissions, while focusing far too little on ensuring a meaningful increase in research and development to bring about necessary breakthroughs. | فالحكومات تتحدث أكثر مما ينبغي عن فرض ضريبة عالية نسبيا على الانبعاثات الكربونية، في حين لا تركز بقدر ي ذك ر على ضمان حدوث زيادة ملموسة في البحث والتطوير من أجل تحقيق الاختراقات العلمية والتكنولوجية اللازمة. |
| Even the Italian elections in late February seem not to have upset markets too much (at least so far). | ويبدو أن حتى الانتخابات الإيطالية في أواخر فبراير شباط لم تفض إلى اضطرابات كبيرة في السوق (على الأقل حتى الآن). |
| There is far too much concentration following the crisis, certainly in the United Kingdom and other parts of Europe. | ففي أعقاب الأزمة شهدنا تركيزا أعظم مما ينبغي، وخاصة في المملكة المتحدة وأجزاء أخرى من أوروبا. |
| Too Much Too Big to Fail ? | ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس |
| Too Much Saving, Too Little Investment | كثير من الادخار، قليل من الاستثمار |
| is far too optimistic. | هو افتراض متفائل جدا |
| We went too far. | أعتقد اننا بالغنا قليلا |
| It's too far away. | إنها بعيدة جدا . |
| You're going too far. | لقد تعد يت حدودك. |
| Too much plot, too many issues, too many characters. | تتعرف العائلة في رحلتها علي كثير من الشخصيات الجامحة. |
| How Much Transparency is Too Much? | متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول |
| True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq. | من الواضح أن خطة بوش الجديدة هذه سوف يتبين أنها مجرد محاولة هزيلة، وبعد فوات الأوان، لتحقيق الاستقرار في العراق. |
| Unfortunately, far too much discussion has centered on what governments can do to stimulate demand through budget deficits and monetary policy. | والمؤسف في الأمر أن القسم الأعظم من المناقشات كان يتمركز حول ما تستطيع الحكومات أن تفعله لتحفيز الطلب من خلال العجز في الموازنات والاستعانة بالسياسة النقدية. |
| I am not arguing against healthcare capitalism, but warning that support will become fragile, far more so than for, say, globalization nowadays. Most countries rely far too much on command and control, and provide far too few incentives for patients and providers to make efficient choices. | لا أقصد بكل ما سبق أن أعترض على رأسمالية الرعاية الصحية، إلا أنني أحذر من أن تأييد مثل هذا التوجه سوف يكون أكثر هشاشة من التأييد الذي تتلقاه العولمة اليوم، على سبيل المثال. |
| Too much death. | قد تفش ى القتل. |
| That's too much. | هذا كثير. |
| Now you're going too far. | إنك تذهب بعيدا الآن. |
| But how much openness is too much? | ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك. |
| The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast. | لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة. |
| He would have wasted far too much time in his gas guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces. | ذلك أنه كان ليهدر وقتا أطول كثيرا في سيارة الدفع الرباعي المتعطشة للوقود، عالقا في اختناق مروري أو باحثا عن مكان يوقف فيه سيارته. |
| Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away. | إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية، دفعة مفرطة. مما سيطلق المسبار بعيدا . |
| You talk too much. | إنك تتكلم كثيرا . |
| You talk too much. | أنت كثير الكلام. |
| He talks too much. | إنه يتكلم أكثر مما يجب. |
| Was that too much? | كان ذلك كثيرا |
| Fadil knows too much. | يعلم فاضل الكثير. |
| Fadil talks too much. | فاضل ثرثار. |
| Fadil talks too much. | فاضل يتكل م كثيرا. |
| Sami talks too much. | سامي كثير الكلام. |
| They borrowed too much. | فقد أفرطوا في الاقتراض. |
| I think you went too far. | أعتقد أنك ذهبت بعيدا. |
| Your parents' house is too far! | منزل والديك بعد جد ا. |
| Your parents' house is too far! | إن منزل والديك بعيد جد ا. |
| Political pendulums often swing too far. | إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب. |
| The pendulum has swung too far. | لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. |
| Pious Muslims particularly those who believe that Turkey s urban development has created too much rent seeking and too many easy fortunes joined the demonstrations as well, as did some far left groups. | بل إن المسلمين المتدينين ــ وبخاصة أولئك الذين يعتقدون أن التنمية الحضرية في تركيا كانت سببا في خلق فرص هائلة لإساءة استغلال الموارد الاقتصادية وجمع الثروات السهلة ــ انضموا إلى المتظاهرين أيضا، كما فعلت بعض جماعات أقصى اليسار. |
| There is much too much competition for that position. | وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. |
| Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient. | كثيرا هذه الأيام تكون الجولات الطبية كهذه، حيث يتم النقاش في غرفة بعيدة عن المريض. |
| At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law. | أما على المستوى الدولي فلم يكن الخوف من التأثيرات السياسية بقدر ما كان من الاستغراق في الشكليات القانونية. |
| You drink too much coffee. | إنك تشرب الكثير من القهوة. |
Related searches : Too Far - Far Too - Much Too Much - Too Much - Far Too Well - Is Too Far - Too Far Along - Far Too Good - Too Far Back - By Far Too - Far Too Large - Far Too Expensive - Too Far Behind - Too Far Into