Translation of "far too high" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, violent conflicts continue to take a toll that is far too high.	وعلى نحو مماثل، لا تزال الصراعات العنيفة تحصد أرواح عدد هائل من البشر.
Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness.	فالبطالة لا تزال مرتفعة للغاية، مع مستويات مثيرة للقلق من البطالة الطويلة الأجل والبطالة بين الشباب.
This level of annual borrowing is far too high for comfort. It must be cut, but how?	والواقع أن هذا المستوى من الاقتراض السنوي مرتفع إلى حد مثبط للهمم، ولابد من خفض هذا المستوى من العجز بكل تأكيد، ولكن كيف
Governments talk far too much about setting a relatively high carbon tax on emissions, while focusing far too little on ensuring a meaningful increase in research and development to bring about necessary breakthroughs.	فالحكومات تتحدث أكثر مما ينبغي عن فرض ضريبة عالية نسبيا على الانبعاثات الكربونية، في حين لا تركز بقدر ي ذك ر على ضمان حدوث زيادة ملموسة في البحث والتطوير من أجل تحقيق الاختراقات العلمية والتكنولوجية اللازمة.
Reasons for dissatisfaction were facility too far 34 , staff not available 7 , charges too high 2 , no female staff 8 , irregular supply 6 and others 25 .	وكان من أسباب عدم الارتياح، بعد المرافق، 34 في المائة، وعدم توفر الموظفين، 7 في المائة، وارتفاع الرسوم، 2 في المائة وغياب الموظفات، 8 في المائة، وعدم انتظام الإمدادات، 6 في المائة، وأسباب أخرى، 25 في المائة.
By 2010, this number had declined to around 7.6 million still far too high, but definitely an historic improvement.	وبحلول عام 2010، انحدر هذا الرقم إلى نحو 7,6 مليون طفل ــ وهذا رقم لا يزال مرتفعا للغاية، ولكن من المؤكد أنه يشير إلى تحسن تاريخي.
is far too optimistic.	هو افتراض متفائل جدا
We went too far.	أعتقد اننا بالغنا قليلا
It's too far away.	إنها بعيدة جدا .
You're going too far.	لقد تعد يت حدودك.
True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq.	من الواضح أن خطة بوش الجديدة هذه سوف يتبين أنها مجرد محاولة هزيلة، وبعد فوات الأوان، لتحقيق الاستقرار في العراق.
Now you're going too far.	إنك تذهب بعيدا الآن.
The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast.	لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة.
Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.	مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي
I think you went too far.	أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
Your parents' house is too far!	منزل والديك بعد جد ا.
Your parents' house is too far!	إن منزل والديك بعيد جد ا.
Political pendulums often swing too far.	إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب.
The pendulum has swung too far.	لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.
They will never accept it's too far.	لن يقبلوا أبد ا، إنه بعيد جدا.
This has dragged on for far too long.	هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
But we take this a little too far.	ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء.
Finally, monetary policy has been far too loose.	وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
Far too much has been said about it.	لقد قيل الكثير بخصوصها.
But such a move is far too risky for an individual politician, or even a single country, at a time of economic uncertainty and high unemployment.	ولكن مثل هذا التحرك بالغ الخطورة بالنسبة لأي سياسي منفرد، أو حتى دولة منفردة، في وقت حيث أصبحت الغ ل بة لعدم اليقين الاقتصادي والبطالة المرتفعة.
The stakes are simply too high.	والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل .
Too glorious and high is He , too exalted for what they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Too glorious and high is He , too exalted for what they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
If so, a correction cannot be too far behind.	وإذا كان الأمر كذلك فإن التصحيح قد لا يكون بعيدا .
But the forecast proved to be far too optimistic.	ولكن تبين أن هذه التوقعات كانت أكثر تفاؤلا مما ينبغي.
It is far too soon to predict another revolution.	فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.	دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهرا من الزمان.
It is far too similar to our other formats.	فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
The draw of their communities was far too powerful.	وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير.
Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.	حسنا أنا اؤمن بكل تأكيد بأنها ذات قيمة كبيرة جدا ووفيرة جدا من أن نستمر بإرجاعها إلى الأرض أو أن نرسلها إلى أعلى بالدخان
The question is whether it is an ambition too far.	والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
The skeptics have a point, but they go too far.	قد يكون المتشككون على حق في رؤيتهم، لكنهم يسبقون الأحداث.
It is far too large to be considered an elite.	وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة.
They exist and there are far too many of them.	انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.	فقد تأرجح بندول السياسة الروسية أبعد مما ينبغي في اتجاه الفوضى تحت حكم يلتسين ، ثم عاد الآن ليتأرجح أبعد مما ينبغي في اتجاه النظام وسيطرة الدولة تحت حكم بوتن .
The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people.	الحقيقة أن ع ـصبة الخمسين في المائة تحدد سقفا عاليا ـ بل وربما أعلى مما يطيق أغلب الناس.
He paid too high a price for success.	نجاح ه كل فه كثير ا.
Inflation there is already too high for comfort.	فالتضخم هناك أعلى من المستوى المريح بالفعل.
Up until now, there has been far too little malaria control.	حتى يومنا هذا تعتبر الجهود المبذولة في مكافحة الملاريا أقل من قليلة.
That s a bridge too far for Turkey s nationalists and its military.	وهذا أبعد ما يتمناه القوميون الأتراك والمؤسسة العسكرية التركية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية