Translation of "family head" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You're the head of this family. | أنت كبيرة هذه العائلة |
Plenty. I'm the head of this family. | الكثير، أنا كبير الأسرة |
The husband is the Head of the Family. | الزوج هو رأس الأسرة. |
He was head of a family, wasn't he? | لقد كان رب الأسرة أليس كذلك |
A First Family is an unofficial title for the family of the head of state or head of government of a country (usually a republic). | عائلة أولى هو لقب غير رسمي يطلق على عائلة رئيس الدولة أو رئيس الحكومة لدولة ما وعادة ما تكون هذه الدولة جمهورية. |
Prior to that was the Head of the Family Division. | وقبل ذلك، كانت رئيسة دائرة الأسرة. |
In most cases, the man is the head of the family. | فهو في معظم الحالات رب الأسرة. |
Young people place the family at the head of their values. | ويضع الشباب اﻷسرة على راس سلم قيمهم. |
You're the head of your family, Charlie. Anyone can see that. | أنت عقل عائلتك تشارلى يمكن لأى احد رؤية ذلك |
Don't you realize that from today on you're the head of the family? | ألم تعلم بأن ه ابتداء ا من هذا اليوم صرت رجل البيت |
Fewer than 20 per cent of the poor live in families with an unemployed head of family, while double that figure are in families where the head of a family has a job. | ذلك أن أقل من 20 في المائة من الفقراء يعيشون في أسر لا يعمل فيها رب الأسرة، في حين أن ضعف تلك النسبة من الفقراء يعيشون في أسر لرب الأسرة فيها عمل. |
The head family of Il Sim Pa, an organization(gang) of 50 years history. | وهو من اسرة ال سام با، التى لها تاريخ كبير يصل ل50 سنه فى تكوين العصابات المنظمه |
One big happy family with your old Uncle Shiloh at the head of it. | عائلة واحدة كبيرة يترأسها العم شايلوه |
The traditional African family derived its status from the family head. Husbands and fathers acquired wealth not for themselves, but for their families. | فاﻷسرة اﻻفريقية التقليدية تستمد مركزها من رأس اﻷسرة، واﻷزواج واﻵباء ﻻ يكونون الثروة من أجل أنفسهم وإنما من أجل أسرهم. |
Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family. | وبصورة عامة، يفترض أن الزوج هو عائل الأسرة ورئيسها. |
73. Households recorded as having a female head encompass disparate household economies and family structures. | ٣٧ وتضم اﻷسر المعيشية المسجل أن رئيستها أنثى اقتصادات وهياكل أسرية متباينة. |
Men are considered the head of the family and most decisions are taken by them. | ويعتبر الرجل رب اﻷسرة، وهو الذي يتخذ غالبية القرارات. |
She's the one chance. As head of the family, no one would dare dispute her word. | بصفتها كبيرة الأسرة لن يجرؤ أحد على مخالفة قرارها |
The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons. | واستقال رئيس العمليات في أفغانستان من عمله في نهاية حزيران يونيه لأسباب طبية وأسرية. |
However generally the father is considered to be the head of the family and takes the final decisions not only relating to children but also the family. | غير أن الوالد يعتبر رأس الأسرة، بصورة عامة، ويتخذ القرارات النهائية فيما يتصل بالأبناء وبالأسرة كذلك. |
The head of each branch of the family bore the German title Fürst (Prince) as did their children. | حمل رئيس كل فرع من العائلة لقب أمير الألماني ( Fürst ) كما فعل أبناءهم. |
Thus, as he returns to his village in Afghanistan he is the head of a family of twelve. | وبالتالي، عندما عاد الى قريته في أفغانستان أصبح رب أسرة مكونة من اثني عشر فردا. |
There's just some things we won't have around here. Not long as I'm still head of this family. | ثمة أشياء لن نسمح بوجودها هنا ليس وأنا أنا كبيرة هذه العائلة |
The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. | ان الصينين ينظرون الى السلطة كشريك .. ليس فحسب كشريك انما كعضو من العائلة وليس فحسب كعضو من العائلة بل كرب للاسرة عرابها |
The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. | ان الصينين ينظرون الى السلطة كشريك .. ليس فحسب كشريك انما كعضو من العائلة |
On Atafu, the taupulega is composed of the head of each family group, together with the faipule and pulenuku. | ففي أتافو، يتكون quot التاوبوليغا quot من رئيس كل مجموعة أسرية جنبا إلى جنب مع quot الفايبول quot و quot البولينوكو quot . |
Do you not think, though, that perhaps Uncle Ethelred, as head of the family, should be told at once? | (ألا تظنين ، بما أن العم (إيثلريد ... كبير العائلة فينبغـي علينا أن نخبره |
In 2005, the Republic of Korea had abolished the long established family head system, an emblem of male dominated society. | 13 وقال إن تايلند ألغت في عام 2005 نظام رب الأسرة، القائم منذ زمن بعيد، باعتباره رمزا لمجتمع يسيطر عليه الذكور. |
Poverty of families is heaviest where no family member is employed, while an extremely difficult situation is faced by displaced families where the head of a family does not have job. | ويكون الفقر أشد حدة في الأسر التي لا يوجد فيها فرد عامل، في حين تعاني الأسر المشردة من حالات صعبة للغاية حيث لا يعمل رب الأسرة. |
Land holdings pass from generation to generation within the families, and are the privilege of the head of the family group. | وتنتقل حيازات اﻷراضي من جيل الى جيل داخل اﻷسرة، وتعتبر من اﻻمتيازات التي يتمتع بها رئيس المجموعة اﻷسرية. |
Feed your head, feed your head, feed your head. | غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك. |
Feed your head, feed your head, feed your head. (Music) | غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك. |
There is greater sharing of marital responsibilities among the spouses, and the husband is no longer the sole head of the family. | تم المزيد من تقسيم المسؤوليات أثناء الزواج بين الزوجين، وأصبح الزوج منذ الآن ليس رب الأسرة الوحيد |
The measures prioritize Brazilian women of African descendant, indigenous women, women head of the family and other excluded or marginalized women groups. | وتعطي هذه التدابير أولوية للمرأة البرازيلية من سلالة أفريقية، وللنساء من السكان الأصليين، وللنساء اللاتي يرأسن الأسر، وغير ذلك من الجماعات النسائية المستبعدة أو المهمشة. |
Lucius and his family head up the Via Lata, the wide street, to the Campus Martius, and the enormous Baths of Agrippa. | يذهب Lucius وعائلته إلى (الشارع العريض) وإلى ساحة Martius وحمامات Agrippa الكبيرة. |
And I'm telling you, son that from now on, you be the head of this family the way you supposed to be. | وأؤكد لك يا بني من الآن فصاعدا ستكون أنت كبير هذه العائلة كما يجب أن يكون الأمر |
A head? Yeah, head meat. | الرأس أجل ، لحم الرأس |
Always let us have in mind that, before the Law, man is the head of family, and the administrator of the common assets. | ويجب ألا يغرب عن الذهن قط أن الرجل هو رأس الأسرة أمام القانون، وهو الذي يدير الأصول المالية المشتركة. |
The principle of the supremacy of the husband as the head of the household is consecrated in our Family law (C.C. Article 1674). | ومبدأ سيطرة الزوج كرأس للأسرة المعيشية مكرس في قانوننا العائلي (القانون المدني، المادة 1674). |
Concerning the law, it is important to, once again, to mention the fact that according to Family Law, man is the head of family and that woman is relegated to the role of domestic administration. | ومن المهم فيما يتعلق بالقانون الإشارة من جديد إلى أن قانون الأسرة يعــد الرجل رأس الأسرة وينـزل بالمرأة إلى دور مدبــرة شؤون المنـزل. |
Good looking head, a smart head. | رأس حسن الطلعة رأس ذكي |
Head 'em off! Head 'em off! | امسكوهم، امسكوهم |
Head 'em off, Horace! Head 'em... | اكسر رأسه |
It confirms the stereotyped positions of women in the private sphere where the man is normally taken to be the head of the family and the woman is automatically assigned the responsibility for maintaining the home and caring for children. The review concluded that there was need to revise Article 31(3) which identifies the husband as head of the family and the wife as a head of household. | وهذه المراجعة تؤكد على الأوضاع النمطية الجامدة للمرأة في النطاق الخاص حيث ي نظر إلى الرجل عادة بوصفه رب الأسرة فيما تتحمل المرأة تلقائيا مسؤولية تدبير أمور البيت ورعاية الأطفال. |
There is. Head tail head overlaps itself. | يوجد فرق. صورة كتابة صورة تتداخل مع بعضها. |
Related searches : Head To Head - Head-to-head - Head-to-head Study - Head-to-head Comparison - Head-to-head Trial - Head-to-head Competition - Family Estate - Family Group - Family Oriented - Family Size - Family Fun - Family Resemblance