Translation of "facilitation of workshops" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilitation of use | تيسير التعاطي |
| Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
| Facilitation | التيسير |
| The Institute supported activities aimed at capacity building in the Dominican Republic through the facilitation of workshops on basic gender concepts, on women's health and on the preparation of proposals for projects with a gender perspective. | 36 وقدم المعهد دعمه لأنشطة تهدف إلى بناء القدرات في الجمهورية الدومينيكية من خلال تيسير عقد حلقات عمل بشأن المفاهيم الأساسية لمنظور نوع الجنس، وبشأن صحة المرأة، وإعداد مقترحات مشاريع مع مراعاة منظور نوع الجنس. |
| D. Facilitation of implementation | دال تيسير التنفيذ |
| Facilitation of partnership building | 8 تيسير بناء الشراكات |
| Facilitation of technical assistance | ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية |
| Facilitation of technical assistance | تيسير المساعدات التقنية |
| Facilitation of technical assistance | ثانيا تيسير المساعدة التقنية |
| Forum facilitation | ألف تيسير عمل المحفل |
| C. Facilitation | جيم التيسير |
| Trade facilitation | تيسير التجارة |
| In 2005, UNCTAD organized and co sponsored nine regional workshops, hosted two round tables for Geneva based delegates, and supported various other national and regional events related to the WTO negotiations on trade facilitation. | وفي عام 2005، نظم الأونكتاد وشارك في رعاية تسع حلقات عمل إقليمية، واستضاف اجتماعي مائدة مستديرة للمندوبين الموجودين في جنيف، وساند العديد من الأحداث الوطنية والإقليمية الأخرى المتعلقة بالمفاوضات في إطار منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة. |
| Implementation of trade facilitation measures | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
| Workshops | ورش عمل |
| b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | (ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي |
| The Mbeki Facilitation Mission | مهمة التيسير التي يضطلع بها مبيكي |
| Director, Compliance and Facilitation | مدير الامتثال والتيسير |
| The Mbeki Facilitation Mission | مهمة التيسير التي يضطلع بها إمبيكي |
| Trade facilitation and logistics | 2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد |
| Status of WTO negotiations on trade facilitation | حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
| D. Facilitation of implementation 27 66 9 | دال تيسير التنفيذ 27 66 10 |
| One of those issues was trade facilitation. | وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة. |
| (d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions | (د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق |
| Trade facilitation and regional integration | تيسير التجارة والتكامل الإقليمي |
| Commission on Enterprise, Business Facilitation | مجلس التجارة والتنمية |
| Trade facilitation was also important. | ويتسم تيسير التجارة بأنه أمر هام أيضا . |
| (e) Establishment of a regional network in support of the above stated activities, using existing groups for trade facilitation and liberalization and national trade facilitation bodies, establishing a virtual community of users of innovative trade facilitation and information exchange tools | (هـ) إقامة شبكة إقليمية لدعم الأنشطة المذكورة أعلاه، باستعمال الأفرقة القائمة لتسهيل التجارة وتحريرها، وهيئات تسهيل التجارة الوطنية، مع إنشاء مجتمع إيثيري من المستعملين للأدوات المبتكرة لتسهيل التجارة وتبادل المعلومات |
| UNCTAD coordinated its activities in the field of trade and transport facilitation with other international organizations through the Global Facilitation Partnership (GFP). | كما ينسق الأونكتاد أنشطته في مجال تيسير التجارة والنقل مع المنظمات الدولية الأخرى عن طريق الشراكة العالمية لتيسير التجارة والنقل. |
| C. Procurement workshops | جيم حلقات عمل الاشتراء |
| Workshops and conferences | حلقات العمل والمؤتمرات |
| Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD. | تنفيذ قرار ياموسوكرو |
| b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | '2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية |
| Capacity building in trade facilitation was of critical importance. | كذلك فإن بناء القدرات في مجال تيسير التجارة يتسم بأهمية حاسمة. |
| Trade and transport facilitation and development | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
| Trade and transport facilitation and development | تيسير التجارة والنقل، والتنمية |
| Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance | السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة |
| The implementation of trade facilitation measures needs to rely on local knowledge, build on regional trade and transport facilitation networks, and make use of existing tools. | 33 لا بد لتنفيذ تدابير تيسير التجارة من الاعتماد على المعارف المحلية، والاستناد إلى التجارة الإقليمية وشبكات تيسير النقل، والاستفادة من الأدوات الموجودة. |
| Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances | تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها |
| (c) Workshops and training | (ج) حلقات العمل والتدريب |
| The Council fully supports MINUSTAH's continuing facilitation of this process. | ويدعم المجلس دعما كاملا الجهود المتواصلة التي تبذلها البعثة لتيسير هذه العملية. |
| (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties | (أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة |
| Trade facilitation as an engine for development | 3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية |
| Introduction to implementation issues in trade facilitation | عرض المسائل التنفيذية في إطار تيسير التجارة |
| Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development | لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنميـة |