Translation of "fabric weave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fabric - translation :

Weave - translation :

Keywords : النسيج نسيج القماش قماش الأقمشة نسج تنسج نسيج حياكة وتمايل

Examples (External sources, not reviewed)

Peace stems from authority, but lasting peace will require us to weave a social fabric of equity.	فالسلام ينبثق من السلطة، ولكن السلام الدائم يتطلب منا أن ننسج نسيجا اجتماعيا قوامه الإنصاف.
Fabric	النسيج
In clothing made of fabric.	يفضل ألا تكون من البوليستر.
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.	ويخزى الذين يعملون الكتان الممشط والذين يحيكون الانسجة البيضاء.
The material used was either wool or tight weave cotton for wind resistance and fire protection.	وكانت المواد المستخدمة إما من الصوف أومن القطن ضيق النسيج لمقاومة الرياح والحماية من الحرائق.
Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.	ويخزى الذين يعملون الكتان الممشط والذين يحيكون الانسجة البيضاء.
How can such a scenario be realized? China must declare, loudly and clearly, that greater democracy, not mutant Leninism, is its ultimate political goal, and that as this evolutionary process takes place and the political climate becomes more congenial, they look forward to discussing how to better weave a political, as well as an economic, fabric with Taiwan.	ولكن كيف لمثل هذا السيناريو أن يتحقق يتعين على الصين أن تعلن بوضوح وبصوت مسموع أن تحقيق المزيد من الديمقراطية، وليس اللينينية المشوهة، هو الهدف السياسي الأعظم.
They form the fabric of all human institutions.	وهي تشكل النسيج الذي تتألف منه كل المؤسسات الإنسانية.
BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying.	بانكوكـ لقد أصبح النسيج السياسي والاجتماعي في تايلاند متهرئا.
This undermines the fabric of international economic relations.	وهذا من شأنه أن يقوض نسيج العلاقات الاقتصادية الدولية.
Such a custom, means brisk business for fabric merchants.	هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش.
You will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly towards an end game.	فهم يزعمون أن النجاح لن يتأتى أبدا بتلمس الطريق ببطء نحو التوصل إلى اتفاق نهائي.
The project began in 2007 and it builds on the skills of Fulani women and how they weave traditional fabrics.	بدأ المشروع عام 2007 وبدأ بالانتشار اعتمادا على مهارات نساء الفولاني وكيف ينسجن المنسوجات المحلية التقليدية.
We can look at the fabric. And we can change neurons.	نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية .
The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing.	يجلس الطيار في سرج معلق أسفل جناح من الألياف.
So was the task of repairing the fabric of international relations.	وكذلك كان الحال بالنسبة إلى إصلاح نسيج العلاقات الدولية.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.	وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها.
In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.	ففي أكثر البلدان فقرا يشكل النساء بصورة خاصة النسيج الذي يتألف منه المجتمع.
Prolonged periods of strain tend to weaken the fabric of institutional cooperation.	إن الفترات المطولة من الضغوط والتوترات تميل إلى إضعاف نسيج التعاون المؤسسي.
So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric.	لذا , تركيبة المخ , حتى لو أن المخ أصغر أو أكبر , يمكن أن يكون به أنواع مختلفة من الخلايا العصبية , أشكال مختلفة من الخلايا العصبية , نحن بالفعل نتشارك نفس التركيبة .
So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.	لذا فمن المستبعد جدا أن يكون لديكم نفس المكونات , نفس الدوائر الكهربية .
To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تحول الإرهاب الآن إلى جزء من نسيج الحياة المعاصرة.
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption	نسيج شكلته ممارسات الفساد والظلم والقهر والفساد
In general, the higher the ends per inch, the finer the fabric is.	وأرفع نمرة تنتج مثلا في الولايات المتحدة حوالي 80 c.c.
In that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear.	في تلك السماعة توجد أجهزة استشعار على جبينك وفوق أذنك.
Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.	الآن , الدائرة , يمكن أن تفكروا بها ك نظام عمل علاقات المخ .
Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric.	إن العلم والتكنولوجيا يعمل كل منهما على تعزيز الآخر، وكل منهما يتغلغل في النسيج الاجتماعي.
Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.	وفي هذا السياق، يتم تصوير المزارعين المحليين كعامل لا غنى عنه في الدفاع عن النسيج الاجتماعي والقيم التقليدية.
In fact, the lingering crisis is corroding the fabric of Syrian society and government.	الواقع أن الأزمة المستمرة هناك تعمل على تآكل نسيج المجتمع السوري والحكومة.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.	تزودنا هذه الأرقام ببعض الملامح المفيدة للنسيج الاجتماعي الناشئ في المجتمعات العربية.
They hatch adders' eggs, and weave the spider's web he who eats of their eggs dies and that which is crushed breaks out into a viper.	فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى.
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.	فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى.
The longer all of this persists, the more it tears at the fabric of European unity.	وكلما طال أمد هذه القضايا كلما كانت أشد تمزيقا لنسيج الوحدة الأوروبية.
But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.	لكن اليابان الآن أصبحت معزولة، وهو الأمر الذي يؤثر على البنية الكلية للاستقرار في المنطقة.
Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric	فلم لا يتحد المصريون وقد ولدوا من رحم واحد وشكلوا من نسيج واحد
You will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly towards an end game. Instead, you should jump straight into a final deal.	فهم يزعمون أن النجاح لن يتأتى أبدا بتلمس الطريق ببطء نحو التوصل إلى اتفاق نهائي. ويقترحون بدلا من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة. وبما أن الحصول على موافقة الطرفين ليس بالأمر الوارد، فلابد من فرض الحل النهائي عليهما من الخارج.
Without it, growth falters, job creation is insufficient, and widening income and wealth inequality undermines the social fabric.	وفي غيابه يتعثر النمو، ويصبح خلق الوظائف غير كاف، وتعمل فجوة التفاوت المتسعة في الدخل والثروة على تقويض النسيج الاجتماعي.
Pakistanis wear clothes range from exquisite colors and designs to the type of fabric (silk, chiffon, cotton, etc).	وتتراوح ارتداء الملابس الباكستانية رائعة من الألوان والتصاميم لنوع من القماش (الحرير والشيفون والقطن، الخ.).
The movie featured a musical video, with Rotaru and Boyarsky jumping on a trampoline in gold stretch fabric.	الفيلم المميز الأولى السوفياتي الفيديو الموسيقية ، مع ميخائيل صوفيا روتارو وBoyarsky القفز على الترامبولين في الذهب تمتد النسيج.
Early recognition of potential conflicts is critical to protecting lives and the social and economic fabric of societies.	80 ويشكل الإدراك المبكر لاحتمال نشوب الصراعات أمرا بالغ الأهمية لحماية الأرواح والنسيج الاجتماعي والاقتصادي للمجتمعات.
And we've been working to try to improve everything from the fabric to the format and structure and aesthetics.	ولقد عملنا في محاولة لتحسين كل شيء من النسيج إلى التصميم والهيكل و الجمالية.
With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.	ومع تدمير رأس المال البشري، يتمزق النسيج الاجتماعي في أوروبا، ويتعرض مستقبلها للخطر.
Yet, unfortunately, this shift will not solve a problem that eats away at the social fabric of any society.	ولكن من المؤسف رغم ذلك أن هذا التحول لن يحل المشكلة التي تتسبب في تآكل النسيج الاجتماعي لأي مجتمع.
Pakistan had changed, as military dictatorship and religious extremism in the north played havoc with the fabric of society.	كانت باكستان قد تغيرت بسبب الخراب الذي أصاب نسيج المجتمع في شمال البلاد نتيجة للدكتاتورية العسكرية والتطرف الديني.
The consequence is a gradual undermining of the social and economic fabric that makes up the society of Lesotho.	وعاقبة ذلك هي تمزيق تدريجي لنسيج المجتمع والاقتصاد، الذي يشكل مجموع خيوطه مجتمع ليسوتو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية