Translation of "extension of term" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, a majority of parliamentarians must sign a petition declaring null and void the extension of Lahoud s term. | ثانيا ، يتعين على أغلبية برلمانية أن توقع على عريضة تعلن فيها أن تمديد ولاية الرئيس لحود باطل ولاغ. |
| However, the Syrian leadership later decided to support an extension of the presidential term, albeit for three instead of six years. | 9 لكن القيادة السورية قررت بعد ذلك مساندة تمديد فترة الرئاسة وإن يكن لثلاث سنوات بدلا من ست سنوات. |
| It campaigns against digital rights management (DRM), the extension of the term of copyright protection afforded to sound recordings, e voting, and numerous other issues. | وتقوم حملاتها ضد نظام إدارة الحقوق الرقمية (DRM)، وتمديد فترة حماية حقوق التأليف والنشر الممنوحة للتسجيلات الصوتية، والتصويت الإلكتروني، والعديد من القضايا الأخرى. |
| Extension | الأحد |
| Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative | تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات |
| By extension | حسب الامتداد |
| The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER). | أنشئت وحدة الإرشاد الريفي عام 1992، في إطار المديرية الوطنية للإرشاد الريفي. |
| Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women. | وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء. |
| It has been vacant since September 2004 when Lahoud, backed by Syria, forced an extension of his six year term on the Lebanese parliament, which elects the president. | والحقيقة أنه ظل شاغرا منذ شهر سبتمبر 2004 حين أقدم لحود بدعم من سوريا على فرض قرار على البرلمان اللبناني، الذي يتولى اختيار الرئيس، يسمح له بتمديد فترة رئاسته التي كان من المفترض أن تمتد ستة أعوام. |
| This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks. | وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع. |
| This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm. | هذا هو العقل المدبر وراء في نهاية المطاف لما نسميه مصطلح تمديد قانون حقوق الطبع والنشر سوني بونو، تمديد فترة حقوق التأليف والنشر الموجودة من قبل 20 سنة، بحيث لا يمكن لأحد القيام به مع ديزني ما فعله ديزني للأخوان جريم. |
| Extension of the Committee's meeting time | تمديد فترة اجتماع اللجنة |
| and extension of the Vaccine Independence Initiative | إن المجلس التنفيذي، |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه |
| The extension of the basing accord until 2042 was accompanied by an agreement permitting the return of Russian intelligence officers to the Sevastopol base and the termination of Ukraine s long term intelligence cooperation with NATO. | ولقد جاء تمديد هذه الاتفاقية إلى عام 2042 مصحوبا باتفاق يسمح بعودة ضباط الاستخبارات الروسية إلى قاعدة سيفاستوبول وإنهاء التعاون الاستخباراتي الذي دام طويلا بين أوكرانيا ومنظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| a Requested an extension of the submission deadline. | (أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير. |
| Who knew about extension managers? | من كان يعرف عن مدير الإضافات |
| Education and training, agricultural extension | 14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي |
| Duration, prolongation, extension and termination | المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني. |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | 1 التنمية المستدامة |
| Inadequate production credit, lack of access to extension services. | عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية |
| Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication | 2005 12 تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات |
| Extension in time of the breach of an international obligation | الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي |
| C. Deficiencies due to lack of extension of State authority | جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة |
| Package extension list is too long | قائمة توسيعات الحزمة طويلة جدا |
| Source extension list is too long | قائمة توسيعات المصدر طويلة جدا |
| Writing system Urdu script Urdu is written right to left in an extension of the Persian alphabet, which is itself an extension of the Arabic alphabet. | النص الفارسي الأوردو تكتب من اليمين إلى اليسار في امتدادا من الأبجدية الفارسية، والذي هو في حد ذاته امتدادا للأبجدية العربية. |
| Increase in labour supply and extension of the working life | 7 الزيادة في العرض من العمالة وتوسيع نطاق حياة العمل |
| Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group | تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا |
| He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET. | والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة. |
| The most important changes in this regard were the extension of the right of complaint to a larger group and the extension of the period for reporting sexual assault. | وكان من التغييرات بالغة الأهمية في هذا الصدد منح حق الشكوى لفئة أكبر حجما وتمديد أجل فترة الإبلاغ عن الاعتداء الجنسي. |
| She had presented the rationale and implications that had led the Committee to request the extension of the annual meeting time in 2005 and 2006 and the long term solution of holding three annual sessions as from 2007. | وقالت إنها عرضت المبررات التي دفعت اللجنة إلى طلب تمديد الوقت المخصص لاجتماعاتها في عامي 2005 و 2006، والنتائج المترتبة على ذلك، فضلا عن الحل الطويل الأمد المتمثل في عقد ثلاث دورات ابتداء من عام 2007. |
| However, the representative also noted concern about the appointment of mandate holders, suggesting that time limits could be set on the terms of appointment and that a mid term evaluation could be undertaken prior to extension of the mandate. | غير أنه أعرب أيضا عن قلقه إزاء طريقة تعيين المكلفين بالولايات، واقترح إخضاع الولاية لمهلة زمنية محددة وإجراء تقييم في منتصف المدة قبل تمديد الولاية. |
| By extension, any convergent series would work. | وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل. |
| They approve the extension that you recommend. | وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به. |
| (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) | (ز) المادة 30 (3) (تمديد الموعد النهائي المحدد لتقديم العطاءات) |
| These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. | كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. |
| After 24 months of service, volunteers can request an extension of service. | بعد 24 شهرا من الخدمة، يستطيع المتطوعون أن يطلبوا تمديد مدة خدمتهم. |
| Article 10 Extension in time of the breach of an international obligation | المادة 10 |
| Tel. 43 1 26060 , extension 5604 or 4384 | تلفون 26060 1 43، تحويلة 5604 أو 4384 |
| But now what we're looking at is not an extension of the physical self, but an extension of the mental self, and because of that, we're able to travel faster, communicate differently. | ولكن اليوم .. اننا ننظر الى مفهوم جديد غير الامتداد الفيزيائي للنفس فقد غدا الامتداد فكري وبسبب هذا أصبح بإمكاننا ان نسافر اسرع ان نتواصل بصورة مختلفة |
| This situation is understandable due to poor extension of market activities and because of the gender distribution of labor, which limits the participation of women to housekeeping, with extension only to agricultural production. | وهذا الوضع مفهوم بسبب قصور التوسع في الأنشطة السوقية ونظرا إلى تقسيم العمل على أساس نوع الجنس على نحو يحصر مشاركة المرأة في التدبير المنزلي بحيث لا تتسع مشاركتها لتشمل مجالات أخرى سوى مجال الإنتاج الزراعي. |
| According to these testimonies, Mr. Hariri reminded Mr. Assad of his pledge not to seek an extension for Mr. Lahoud's term, and Mr. Assad replied that there had been a policy shift and that the decision was already taken. | 10 وطبقا لهذه الشهادات، ذك ر السيد الحريري السيد الأسد بوعده عدم السعي لتمديد فترة رئاسة السيد لحود، ورد السيد الأسد بأن هناك تغييرا في السياسة، وأن القرار اتخذ بالفعل. |
Related searches : Term Extension - Extension Term - Patent Term Extension - Long Term Extension - Short Term Extension - Long-term Extension Study - Term Of - Extension Of Range - Extension Of Loans - Extension Of Functionality - Extension Of Products - Degree Of Extension - Extension Of License