Translation of "extend a call" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council reiterates its call on all Member States and Organizations, in a position to do so, to extend further assistance to ECOWAS in this field. | ويكرر المجلس مناشدة جميع الدول الأعضاء والمنظمات القادرة تقديم مزيد من المساعدة للجماعة في هذا الميدان. |
| The third argument is that, despite the growing call for the elimination or limitation of the use of the veto, we should now extend that privilege to a larger number of countries. | وأما الحجة الثالثة، وبالرغم من الدعوة المتزايدة إلى إلغاء استخدام حق النقض أو الحد منه، فينبغي الآن أن نوسع هذا الامتياز ليشمل عددا أكبر من البلدان. |
| Having suffered what economists call a sudden stop, many parts of the US economy were imploding or had ceased to function to extend the medical metaphor, even the most vital organs were threatened. | فبعد أن عانت مما يطلق عليه خبراء الاقتصاد التوقف المفاجئ ، انهارت أقسام كثيرة من الاقتصاد الأميركي منكفئة على نفسها أو توقفت عن العمل ــ واستمرارا للاستعارة الطبية نستطيع أن نقول إن حتى الأجهزة الأكثر حيوية في جسم الاقتصاد باتت مهددة. |
| Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. | تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . |
| Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees. | ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين. |
| Finally, China should be ready to extend a helping hand. | وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون. |
| Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| Taking into account a long term process should extend the mandate. | الخيار الأقل صعوبة حيث أحرز، بالرغم من الصعوبات والعقبات الحالية، تقدم ملحوظ. |
| Extend your left arm, OK. | مدي ذراعك اليسرى |
| So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans. | ومن هذا المنطلق، قرر السيد جرينسبان أن يمد يده بالسلام إلى الأوروبيين. |
| We will also continue to extend technical assistance on a bilateral basis. | وسنواصل أيضا تقديم المساعدة التقنية على أساس ثنائي. |
| Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe very exciting. | ولكن ما ان تستلم مكاملة فائتة ربما من صديقتك المقربة حتى يصبح شديد الحماس |
| It is a country that we call Israel and they call Palestine. | إنها الأرض التي نسميها إسرائيل ويسمونها فلسطين. |
| Please call a doctor! | من فضلك اتصل بالطبيب! |
| Call a doctor immediately. | ات صل بطبيب في الحال! |
| A Call to Action | نداء من أجل التحرك |
| Call not to day for a single death but call for death manifold . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Call not to day for a single death but call for death manifold . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| But it did not extend to Asia. | ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا. |
| A day to build your walls In that day, he will extend your boundary. | يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد. |
| Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years | 13 تقرر أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى |
| We reaffirm Bolivia's support for Haiti in its efforts, and we call upon the entire international community to continue to extend its decisive and long term cooperation, which will enable MINUSTAH to fully carry out its mandate. | ونحن نؤكد من جديد دعم بوليفيا لهايتي في جهودها، ونهيب بالمجتمع الدولي بأسره أن يواصل تعاونه الحاسم والطويل الأجل، الذي سيمكن البعثة من تنفيذ ولايتها بالكامل. |
| The user can click a button to place a VoIP call, or to request a call from the advertiser. | حيث يستطيع المستخدم النقر فوق زر لإجراء مكالمة الصوت عبر الإنترنت (VoIP)، أو لطلب إجراء مكالمة من الم عل ن. |
| I'll give you a call. | سأتصل بك. |
| This is a difficult call. | إنه في واقع الأمر قرار صعب. |
| When should we call an act of violence terrorism and when should we call a militant a terrorist ? | متى نسم ي فعلا عنيفا إرهابا متى ندعو الشخص العنيف إرهابي ا |
| A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death. | وتشير مجموعة متنامية من الأدلة إلى أن الفوائد المترتبة على اللقاحات تمتد إلى ما هو أبعد من منع المرض والوفاة. |
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | ونحث جميع الدول على توجيه دعوة دائمة إلى المقرر الخاص وعلى التعاون معه. |
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | ون حث جميع الدول على توجيه دعوة دائمة إلى المقرر الخاص والتعاون معه. |
| On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them. | وباسم اللجنة، أود أن أرحب بهم ترحيبا حارا. |
| I can move around here. I can extend. | يستطيع أن يتحرك ويمتد. |
| The Court may, on request, extend this period. | ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب. |
| We call upon the international community to continue to extend assistance to the Government of Sierra Leone in its efforts to develop a credible, effective and sustainable police force, armed forces and judiciary, as well as rebuild damaged infrastructure necessary to revamp economic and social activities. | وإننا نناشد المجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة إلى حكومة سيراليون في جهودها لتطوير قوة شرطة وقوات مسلحة وهيئة قضائية يعتد بها وتكون فعالة ومستدامة، وكذلك لإعادة بناء البنية التحتية المتضررة الضرورية لتجديد الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية. |
| With regard to the concerns of our brothers in Lebanon, Kuwait continues to extend its full support for all their just demands. We call upon Israel to cease its continuing threats against Lebanon and to respect that country's sovereignty. | السيدة الملا (الكويت) أما بالنسبة لشواغل أشقائنا في لبنان، فإن الكويت تواصل دعمها الكامل لكافة مطالبهم العادلة، وتدعو إسرائيل إلى وقف تهديداتها المستمرة للبنان واحترام سيادته. |
| Tony Porter A call to men | توني بورتر نداء إلى الرجال |
| And we'll call this a wheel. | وسنسمي هذا مقودا . |
| Can you call me a taxi? | هلا طلبت لي سيارة أجرة |
| And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington! | ملوحا بجريدة و هو يصرخ اتصلوا بواشنطون ! اتصلوا بواشنطون ! |
| Call it Homophily, call it the Filter bubble, it is a prevalent phenomenon everywhere we turn. | سميها حب الأشياء المتشابهة إذا شئت، سمها فقاعات، هي ظاهرة منتشرة في كل مكان. |
| On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji. | باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد ألويمي أدينيجي. |
| On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Aziz Pahad. | باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد عزيز باهاد. |
| The Government's decision to extend this ban until 11 June 2005 is therefore a welcome step. | ولذا، فإن قرار الحكومة القاضي بتمديد هذا الحظر إلى 11 حزيران يونيه يشكل خطوة جديرة بالترحيب. |
| If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
Related searches : Extend The Call - Extend A Warranty - Extend A Guarantee - Extend A Stay - Extend A Line - Extend A Date - Extend A Loan - Extend A Contract - Extend A Welcome - Extend A Credit - Extend A Hand - Extend A Deadline