Translation of "expression of solidarity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a swift and practical expression of global solidarity is surely a sign of the fundamental decency of the peoples of the world. | ومثل هذا التعبير السريع والعملي عن التضامن العالمي يعطي صورة واضحة عن الطبيعة الأساسية الكريمة لشعوب العالم. |
| And comparable Orthodox ideas about communal solidarity (Russian sobornost ) make it difficult to accept capitalism, because competition and individual entrepreneurship are seen as a morally repulsive expression of ruthlessness and greed. | كما أن الأفكار الأرثوذكسية المتشابهة بشأن التضامن الطائفي (الترابط sobornost في روسيا) تجعل من تقبل الرأسمالية أمرا في غاية الصعوبة، حيث ينظر الناس إلى المنافسة والمغامرة التجارية وما إلى ذلك باعتبارها وسائل بغيضة تعبر عن القسوة والجشع. |
| Expression of condolences | تقديم العزاء |
| May that expression of worldwide solidarity and generosity help to limit the impact of the enormous human suffering caused by the disaster and to address the considerable needs for emergency assistance and long term recovery aid. | ونتمنى أن يساعد ذلك التعبير عن التضامن والسخاء في جميع أرجاء العالم على الحد من تأثير المعاناة البشرية الهائلة التي سببتها سونامي وعلى الوفاء بالاحتياجات الكبيرة للمساعدة الإنسانية والعون الطويل الأجل للانتعاش. |
| They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. | يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن. |
| The march of millions in Paris on January 11 was a magnificent expression of solidarity and peace. Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism. | كانت مسيرة الملايين في باريس في الحادي عشر من يناير كانون الثاني تعبيرا رائعا عن التضامن والسلام. وينبغي لكل زعيم ومشرع أن يسعى جاهدا إلى الارتقاء إلى مستوى هذه المثل في استجابته لتهديد التطرف. |
| The Somali people truly associate themselves with the anxieties and pain experienced by the people of the United States of America, and we feel that our human solidarity could be considered as a most valuable expression of compassion and moral help. | وشعب الصومال يتعاطف حقا مع ما عاناه شعب الولايات المتحدة الأمريكية من أنواع القلق والألم، ونرى أن تضامننا الإنساني يمكن اعتباره أثمن تعبير عن التعاطف والمساعدة المعنوية. |
| As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. | ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي . |
| However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression. | ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير. |
| Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity. | ولابد وأن نؤسس لتضامننا السياسي من خلال التضامن المالي الفع ال. |
| Article 19 mandates freedom of expression. | المادة 19 عن حرية التعبير. |
| Taught him the mode of expression . | عل مه البيان النطق . |
| Taught him the mode of expression . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| Expression of farewell to the Chairman | توديع الرئيس |
| Unexpected empty expression | صيغة فارغة غير متوقعة |
| We have built bridges of friendship, solidarity and identity towards Africa through our foreign policy to defend sovereignty, multipolarity and multilateralism as well as their institutional expression, as we also share our untiring struggle against poverty at the global level. | وقد بنينا جسورا قوامها الصداقة والتضامن والهوية مع أفريقيا من خلال سياستنا الخارجية للدفاع عن السيادة وتعددية الأقطاب وتعددية الأطراف، وفضلا عن الوجود المؤسسي، كما نتشاطر معهم أيضا كفاحا لا يكل ضد الفقر على صعيد عالمي. |
| Violations of freedom of opinion and expression | 5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير |
| Mr. Skinner Klée (Guatemala) (spoke in Spanish) I would like to express my appreciation to you, Mr. President, and, through you, to all the delegations represented here, for the expression of solidarity extended to us at this time of sadness for my country. | السيد سكينر كلي (غواتيمالا) (تكلم بالإسبانية) أود أن أعرب عن تقديري لكم، سيدي الرئيس، ومن خلالكم لجميع الوفود الممث لة هنا، على عبارات التضامن الموجهة لنا في هذه اللحظة الحزينة لبلدي. |
| Freedom of expression is becoming a caricature. | حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير. |
| Freedom of expression and access to information | حرية التعبير والحصول على المعلومات |
| Substantive issues Right to freedom of expression | المسائل الموضوعية الحق في حرية التعبير |
| Expression of thanks to the retiring President | افتتحت الجلسة الساعة 50 12. |
| Sanctions and Solidarity | عقوبات وتضامن |
| Strengthening intergenerational solidarity | تعزيز التضامن بين الأجيال |
| Europe s Solidarity Imperative | أوروبا وحتمية التضامن |
| Solidarity with Japan | التضامن مع اليابان |
| Some showed solidarity | أظهر البعض تضامنهم |
| Labour Justice Solidarity | جمهورية غينيا |
| Nationalism is the classic expression of thwarted democracy. | والقومية ت ع د تعبيرا كلاسيكيا عن الديمقراطية الـم حب طة. |
| Nor is child pornography the expression of ideas. | كما أن بث مواد إباحية يشارك فيها أطفال ليس تعبيرا عن أفكار. |
| Freedom of expression is a core democratic principle. | إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. |
| The right to freedom of opinion and expression | 10 الحق في حرية الرأي والتعبير |
| The right to freedom of opinion and expression | 2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير |
| The right to freedom of opinion and expression | طلب وعرض المواد الأفيونية التي ت ستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية |
| The right to freedom of opinion and expression | 2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير 46 |
| But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity? | ولكن أهو قدر محتوم لا فكاك منه أن تفتقر تضامن إلى قدر كبير من التضامن الذي كان محركا لها ذات يوم |
| But political expression remains constrained. | لكن التعبير السياسي ما زال مقيدا . |
| And taught him clear expression . | عل مه البيان النطق . |
| And taught him clear expression . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| The National Secretariat for Economy of Solidarity of the Ministry of Labor and Employment implements the Program for Economy of Solidarity in Development. | والأمانة الوطنية لاقتصاد التضامن بوزارة العمل والعمالة تنفذ برنامجا لاقتصاد التضامن في التنمية. |
| A Europe of Solidarity, Not Only Discipline | أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط |
| Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood | تضامن بروح من الإخاء |
| European Solidarity Towards Equal Participation of People | المؤسسة الوطنية للتضامن مع النساء اللاتي يواجهن أوضاعا صعبة |
| Freedom of expression, as a constitutional right, stretches over every expression, including pornographic and erotic ones, although the social value of these expressions is low. | وحرية التعبير تشمل، بوصفها حقا دستوريا، أي تعبير كان، سواء كان تعبيرا إباحيا أم جنسيا، على الرغم من هبوط القيمة الاجتماعية لهذين التعبيرين. |
| (e) To ensure full respect for freedom of expression | (هـ) ضمان الاحترام الكامل لحرية التعبير |
Related searches : Out Of Solidarity - Principle Of Solidarity - Community Of Solidarity - Bonds Of Solidarity - Sense Of Solidarity - Spirit Of Solidarity - Show Of Solidarity - Feeling Of Solidarity - Sign Of Solidarity - Solidarity Fund - Social Solidarity - Solidarity Tax