Translation of "expose the situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expose - translation :

Situation - translation :

Keywords : فضح بفضح تفضح أكشف لكشف وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Expose	عر ض
And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway.	ويقول المدمنون في أذهانهم صحيح ان تعريض أنفسنا لخطر الإصابة بمرض نقص المناعة المكتسبة هو أمر سيء ولكن الاسوء من هذا قضاء السنة المقبلة في السجن وسينتهي بهم المطاف كما جرى مع فرانكي وسوف يصابون عاجلا أو آجلا بمرض نقص المناعة المكتسبة
Peter Eigen How to expose the corrupt	بيتير إيجين كيف نكشف الفاسدين.
I peel back the layers and expose it.	انا اخترق الطبقات .. واكشف المستور
And then expose him to hell fire	ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
They expose cracks in the wall of dictatorial power.	فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية.
Any hint of compromise will expose officials politically.	وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	الواقع أن الوضع في إيطاليا وأسبانيا يكشف المدى الكامل للضعف الذي تعاني منه أوروبا.
We need free media to expose abuses of power.	فنحن في احتياج إلى وسائل إعلام حرة تكشف الانتهاكات للقائمين على السلطة.
From Egypt, videos which expose secrets and ugly truths.	من مصر, كليبات تكشف أسرار وحقائق بشعة.
But the recent arrests in Ghana expose this strategy's true price.	لكن إلقاء القبض مؤخرا على بعض اللوطيين في غانا يكشف عن الثمن الحقيقي لاتباع هذه الاستراتيجية.
Thus We explain the revelations , and expose the path of the unrighteous .	وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
Thus We explain the revelations , and expose the path of the unrighteous .	ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
But uncertainties about value also expose deep problems in the political order.	ولكن عدم اليقين بشأن القيمة يكشف لنا أيضا عن مشاكل عميقة تشوب النظام السياسي.
But the parallel development of science underpinned efforts to expose such superstition.	لكن التطور العلمي، الذي كان موازيا لانتشار هذه الروايات، عمل على دعم الجهود التي ب ذ لت لكشف وفضح مثل هذه الخرافات .
And that cleanup will expose more of the rot in banks current operations.	وسوف يكشف هذا التطهير عن المزيد من الفساد في عمليات البنوك الحالية.
We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers ,	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers ,	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
What we did was expose American babies during this period to Mandarin.	وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين.
And indeed Allah will make known the believers , and indeed He will expose the hypocrites .	وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
And indeed Allah will make known the believers , and indeed He will expose the hypocrites .	وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
Since then, Putin has sought to expose the bankruptcy of America s policy of isolating Iran.	ومنذ ذلك الوقت سعى بوتن إلى فضح إفلاس السياسة الأميركية الرامية إلى فرض العزلة على إيران.
In the end, Europe paid a lot of money only to expose its own weakness.	لقد تحملت أوروبا الكثير من الأعباء المالية التي لم تقدها إلا إلى فضح نقاط ضعفها.
Our aim is to encourage, inspire and expose talented young artists across the region, they write.	شعارهم هدفنا تشجيع واكتشاف المواهب الشابة في المنطقة ودعمها .
But it's fiction, and Abderrahmane just wanted to expose the hypocrisy of these jihadists' Islamist ideology!	إل ا أنه عمل متخيل بالنهاية وأراد المخرج عبد الرحمان فضح النفاق الإيديولوجي للحركات الجهادية الإسلامية فقط!
Today, many French journalists still resist the temptation to expose the private lives of the political elite.	واليوم ما زال العديد من الصحافيين الفرنسيين يقاومون إغراء الكشف عن الحياة الخاصة لأهل النخبة السياسية.
Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.	وهذا يعني أن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية قد يؤدي بلا داع إلى تعريض المرضى لآثار جانبية خطيرة نتيجة لتناول العقاقير.
Do those in whose hearts is sickness think that God will not expose their malice ?	أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين .
Do those in whose hearts is sickness think that God will not expose their malice ?	بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
The Party allows Caijng to expose corruption because this helps it to stop China's most serious disease.	فالحزب يسمح لمجلة كايجنج بكشف الفساد لأن هذا يساعده في وضع حد لأخطر مرض تعاني منه الصين.
The Mauritanian state is feeling the upcoming threat of the Mauritanian bloggers to expose its anti democratic behavior.	الدولة الموريتانية تشعر بخطر المدونين الموريتانيين على فضح تصرفاتها المنافية للديمقراطية، فلجأت إلى رشوة القراصنة كي يقوموا لها بقرصنة من يعارضهم من المدونين والسياسيين
Without that exchange rate adjustment, faster export growth would expose the Chinese economy to the risk of overheating.	ومن دون تعديل سعر الصرف على هذا النحو فإن نمو الصادرات بسرعة أكبر من شأنه أن يعرض الاقتصاد الصيني لخطر فرط النشاط والإنهاك.
He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country.	لقد كان من الشجاعة بحيث أظهر للعالم الوجه الحقيقي للإرهاب الذي تكبده بلدي.
As in many of Eliot's works, the play uses absurdist elements to expose the isolation of the human condition.	كما في أعمال إليوت الأخرى، تستخدم المسرحية أغرب العناصر لتكشف عزلة الحالة البشرية.
But some commodity exporters still seek ways to borrow that won t expose them to excessive risk.	ولكن بعض البلدان المصدرة للسلع الأساسية لا تزال تبحث عن سبل للاقتراض لا تعرضها لمخاطر مفرطة.
Do they whose minds are filled with doubt , think that God will not expose their malice ?	أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين .
Do those in whose hearts is a sickness suppose that Allah will not expose their spite ?	أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين .
Do they whose minds are filled with doubt , think that God will not expose their malice ?	بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Do those in whose hearts is a sickness suppose that Allah will not expose their spite ?	بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Failure to make that effort could expose all of our countries and populations to this disease.	فقد يعرض التقاعس عن القيام بهذا الجهد بلداننا ومجتمعاتنا السكانية جميعا لهذا المرض.
Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change.	لا شك أن القدرة التكنولوجية الفائقة في أيامنا هذه على فضح السلوكيات الخاصة تشكل جزءا من السبب وراء هذا التغيير.
One consequence of the Iraq war is to expose (once again) the false divide between civilized and barbarous nations.	كان من أهم عواقب الحرب في العراق فضخ زيف الخط الفاصل بين الأمم المتحضرة و الهمجية (مرة أخرى).
Google's Eric Chu said the goal of this change was to expose users to as many applications as possible.	وقال إريك تشو أن الهدف من هذا التغيير هو كشف الكثير من التطبيقات للمستخدمين قدر الإمكان.
Some Second Life players say that it is, and have vowed to expose those who do it.	يعتقد بعض لاعبي حياة ثانية بأنه أمر خاطئ، وقد عهدوا على أنفسهم فضح من يفعل ذلك.
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.	وكما توضح تجربة الصين الأخيرة مع منتجات إدارة الثروات، فإن التغيرات الاقتصادية قد تكشف الغطاء عن مشاكل قديمة وتخلق مشاكل جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية