Translation of "expeditionary operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Because of the expeditionary nature of today s military operations, that system is an anachronism. | نظرا للطبيعة الخاصة لعمليات اليوم العسكرية، فإن هذا النظام ي ـع د عتيقا للغاية. |
| But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations. | ولكن ليس من الممكن بين عشية وضحاها أن نحو ل القوات الدفاعية الثابتة إلى قوات قادرة على المشاركة في مهام بعيدة، هذا فضلا عن التنافس الذي لابد وأن ينشأ بين التكاليف اللازمة للتحول وبين تكاليف نشر القوات للعمليات. |
| Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process. | إن تنمية القدرات اللازمة لهذا النمط من المهام تشكل عنصرا رئيسيا في عملية التحول التي يمر بها حلف شمال الأطلنطي. |
| In April 1940, the United Kingdom and France came to Norway's aid with an expeditionary force. | في نيسان 1940، وجاءت المملكة المتحدة وفرنسا للمساعدة في النرويج مع قوة التدخل السريع. |
| The Russian Expeditionary Force was a World War I military force sent to France by the Russian Empire. | قوة المشاة الروس كانت قوة في الحرب العالمية الأولى أرسلت إلى فرنسا من قبل الإمبراطورية الروسية. |
| The air detachment is known as the 1st Netherlands Norwegian European Participating Forces Expeditionary Air Wing (1 NLD NOR EEAW). | ومن المعروف مفرزة الهواء وهولندا والنرويج 1 الأوروبية المشاركة القوات جناح الحملة الجوية (1 الرابطة الوطنية للديمقراطية NOR EEAW) . |
| Large proportions of NATO allies armed forces are still better suited for static territorial defense than for the expeditionary type of operation needed in Afghanistan. | والحقيقة أن القسم الأعظم من القوات المسلحة التابعة لأعضاء الحلف ما زالت أفضل تجهيزا للعمليات الدفاعية الثابتة، وليس ذلك النمط من العمليات الذي يستلزم تحريك القوات للمشاركة في مهام خارجية بعيدة، كما هي الحال بالنسبة أفغانستان. |
| Three years later, with Emperor Tewodros still refusing to release them, the British dispatched an expeditionary force of 13,000 troops, 26,000 camp followers, and 44 elephants. | ثم بعد ثلاثة أعوام، ومع إصرار الإمبراطور تويدروس على عدم إطلاق سراحهم، أرسلت البريطانيون حملة عسكرية تتألف من ثلاثة عشر ألف جندي، وستة وعشرين ألفا من الملتحقين بالمعسكر على الطريق، فضلا عن أربعة وأربعين فيلا. |
| In the 20th century, the Portuguese Expeditionary Corps participated in World War I on the side of the Allies in the European western front and Africa. | في القرن 20، وشارك في فيلق مشاة البرتغالية في الحرب العالمية الأولى إلى جانب الحلفاء في الجبهة الغربية الأوروبية وأفريقيا. |
| Again an Expeditionary Force was sent to France, only to be hastily evacuated as the German forces swept through the Low Countries and across France in 1940. | مرة أخرى وأرسل فرقة مشاة إلى فرنسا، 32 اجتاحت فقط الذين سيتم اجلاؤهم على عجل لأن القوات الألمانية من خلال البلدان المنخفضة الدخل وعبر فرنسا في 1940. |
| At the same time the Allied powers sent several expeditionary armies to support the anti Communist forces in an attempt to force Russia to rejoin the world war. | في الوقت نفسه ارسلت القوى المتحالفة عدة جيوش للتدخل في ما سمي بتدخل الحلفاء في روسيا لدعم القوى المناهضة للشيوعية في محاولة لإجبار روسيا على الانضمام إلى الحرب العالمية. |
| On 25 April 1945, a general partisan insurrection by the Italian resistance movement broke out and on 29 April, troops of the Brazilian Expeditionary Force entered the city. | في نهاية يوم 25 أبريل من عام 1945 قامت حركة المقاومة الإيطالية بتمرد حزبي عام، وفي يوم 29 أبريل وصلت إلى المدينة قوات برازيلية. |
| Operations | 2 العمليات |
| Nations that cannot afford to field expeditionary forces capable of performing the full spectrum of 21st century missions should make greater use of specialization to enhance their contribution to Europe s collective defense. | ويتعين على الدول التي تعجز عن إنشاء قوات حملات ميدانية قادرة على أداء نطاق كامل من المهام التي يتسم بها القرن الواحد والعشرون، أن تستفيد على نحو أعظم من التخصص بهدف تعزيز إسهامها في الدفاع الأوروبي الجماعي. |
| Last April, the leader of the UK s opposition Conservative Party, David Cameron, explained why we should establish a real operational fund for NATO expeditionary missions, with every member state required to contribute. | في شهر إبريل نيسان الماضي، شرح ديفيد كاميرون زعيم حزب المحافظين البريطاني المعارض في المملكة المتحدة لماذا يتعين علينا أن نؤسس صندوقا عاملا حقيقيا للمهام المطولة التي يتولاها حلف شمال الأطلنطي، حيث يكون لزاما على كل بلد عضو في الحلف أن يساهم في هذا الصندوق. |
| Paris fell to the Germans on 14 June 1940, and the French leaders surrendered on 24 June 1940 after the British Expeditionary Force was evacuated from Dunkirk, along with many French soldiers. | سقطت باريس للألمان في 14 يونيو عام 1940، والقادة الفرنسيين استسلم يوم 24 يونيو 1940 بعد تم اخلاء القوات البريطانية الاستطلاعية من دونكيرك. |
| Operations The budget for operations was 600 million in 2009. | وبلغت ميزانية العمليات 600 مليون دولار في عام 2009. |
| The Italian Expeditionary Corps in Russia fought under General Giovanni Messe, who acknowledged the limitations of his Corps in material and equipment and thus was relieved of his command on November 1, 1942. | خاضت قوات مشاة الإيطالية في روسيا تحت قيادة الجنرال جيوفاني ميسي، الذي اعترف قيود سلاح له في المواد والمعدات وهكذا أعفي من قيادته في 1 نوفمبر، 1942. |
| Suppress Operations | لا تعرض العملي ات |
| Visible Operations | عمليات معروضة |
| Wrap Operations | لف العملي ات |
| Operations visible | العمليات معروضة |
| Suppress operations | لا تعرض العملي ات |
| Peacekeeping operations | عمليات حفظ السلام |
| Operations Branch | فرع العمليات |
| Operations Section | ف 5 1 |
| Operations Section | قسم نظم المعلومات |
| Undercover operations | الأعمال السرية |
| Intelligence operations | العمليات الاستخباراتية |
| Air operations | تاسع عشر العمليات الجوية |
| American forces can be rapidly deployed by the Air Force's large fleet of transport aircraft, the Navy's 10 active aircraft carriers, and Marine expeditionary units at sea with the Navy's Atlantic and Pacific fleets. | يمكن نشر القوات الأمريكية بسرعة عبر أسطول القوات الجوية الكبير من طائرات النقل، والبحرية ذات حاملات الطائرات الإحدى عشرة النشطة ووحدات مشاة البحرية في البحر عبر أساطيل المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ. |
| World War I On 11 September 1914, New Britain became the site of one of the earliest battles of World War I when the Australian Naval and Military Expeditionary Force landed on the island. | في الحادي عشر من سبتمبر عام 1914، أصبحت نيو بريتين موقع ا أول معارك الحرب العالمية الأولى عندما استقرت قوات البحرية وسلاح المشاة العسكريين الأسترالية على الجزيرة. |
| 1. Helicopter operations | ١ عمليات الطائرات الهليكوبتر |
| Special operations (S.O. | العمليات الخاصة (S.O. |
| Spotlight Supply operations | نقطة التركيز |
| Spotlight Supply operations | نقطـة التركيــز |
| C. Peacekeeping operations | جيم عمليات حفظ السلام |
| E. Field operations | هـاء العمليات الميدانية |
| (c) Undercover operations? | (ج) العمليات المستترة |
| Field security operations | دال عمليات الأمن الميداني |
| (i) Air operations | (ط) العمليات الجوية |
| The Mars Expeditionary Complex , or 'MEK ' (1969) was another Soviet proposal for a Mars expedition that would take a crew from three to six to Mars and back with a total mission duration of 630 days. | و كان المجمع الإستكشافى للمريخ ، أو MEK (1969) إقتراح سوفياتي آخر لرحلة إلى المريخ التي ستستغرق طاقم من ثلاثة إلى ستة رواد إلى المريخ والعودة لمدة البعثة التى ستستغرق ما مجموعه 630 أيام. |
| Pakistan has sent 12 relief sorties of C 130 aircraft to Sri Lanka and Indonesia, and the Pakistan navy has dispatched three helicopters, an expeditionary force, a medical team and engineering support equipment to those countries. | وأرسلت باكستان 12 رحلة جوية للإغاثة بطائرات سي 130 إلى سري لانكا وإندونيسيا، وأرسلت البحرية الباكستانية ثلاث طائرات هليكوبتر، وقوة سريعة، وفريقا طبيا ومعدات دعم هندسية إلى ذينك البلدين. |
| The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions. | 171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية. |
| on Peacekeeping Operations and | الدورة المستأنفة لعام 2005 |
