Translation of "exercise a profession" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Harassment of journalists in the exercise of their profession
5 مضايقة الصحفيين أثناء مزاولتهم لمهامهم
Article 315 of the draft code adds that each spouse may freely exercise a profession, receive earnings and salaries and dispose of them, after settling household expenses .
وتضيف المادة 315 من مشروع القانون ذاته أنه بوسع كل زوج أن يمارس مهنة بحرية، وأن يتقاضى مكاسبه ومرتباته ويتصرف فيها بعد سداد مصاريف البيت .
Article 316 of the amended Civil Code provides that each spouse may freely exercise a profession, receive earnings and salaries, and dispose of them, after settling household expenses .
وتنص المادة 316 من القانون المدني المنقح على أنه يمكن لكل من الزوجين أن يمارس مهنة بحرية وأن يقوم بتقدير مكاسبه ورواتبه وأن يتصرف فيها بعد أن يسدد تكاليف البيت .
Parties to whom it is made possible to exercise the rights of health care insurance in case of injury at work or profession related illness,
(ج) الأطراف الذين تم التمكين لهم بممارسة حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية في حالة الإصابة في العمل أو الأمراض المتعلقة بالمهنة
The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession.
198 المهنة القانونية كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، يلاحظ أن النساء، في القطاع العام، لا زلن بمثابة الأغلبية في المهنة القانونية.
Ms. Watanabe s Profession
مهنة الانسه واتانابي
The exercise of such capacity shall be limited only by the marriage contract and by the law. However, in line with various laws and regulations, a married woman may be a party to legal proceedings, enter into a contract, conduct a commercial activity on an equal footing with men, exercise a profession of her choice, participate in elections and be elected.
كذلك تنص مختلف النصوص التشريعية والتنظيمية على حقها في التقاضي والتعاقد وممارسة نشاط تجاري على قدم المساواة مع الرجل وممارسة مهنة من اختيارها وأن تكون ناخبة ومنتخبة.
Their profession is unique.
ومهنتهم فريدة في بابها.
TOKYO The economics profession has not had a good crisis.
طوكيو ــ إن مهنة الاقتصاد لم تحظ بأزمة واحدة مفيدة.
It's the world's oldest profession.
إنها أقدم مهنة في العالم.
Additional activities related to profession
أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.
فكيف تعرف كيف تمشي .. لانك تعرف فحسب ! معلمي , معلمي الموسيقى لم يروا هذا الامر بنفس الشاكلة
As the Minister herself had said, the Convention now took precedence over the Civil Code in matters like the stipulations of article 252 that a woman had to obey her husband and article 261, the right to exercise choice of a profession and a domicile.
وطبقا لما قالته الوزيرة نفسها، للاتفاقية الأسبقية الآن على القانون المدني في مسائل مثل تلك التي تتعلق بأحكام المادة 252 التي تفيد بأن على المرأة أن تطيع زوجها، والمادة 261، التي تتحدث عن الحق في اختيار المهنة والسكن.
This was a major breakthrough for women in the legal profession.
ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.
لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي.
Women remain a majority in the public sector of the legal profession.
27 ولا تزال النساء يحتفظن بالأغلبية في القطاع العام بالمهنة القانونية.
Journalism, as a profession and social function entails rights, duties and obligations.
الصحافة بوصفها مهنة ووظيفة اجتماعية تنطوي على حقوق وواجبات والتزامات.
Fadil and Layla shared the same profession.
لدى فاضل و ليلى نفس المهنة.
Prostitution is often dubbed the oldest profession.
كثيرا ما يطلق على البغاء أقدم مهنة في التاريخ .
These ineligibility criteria, which relate to the defence of certain cases, undermine the free exercise of the legal profession, the right to defence and principles such as non discrimination and non identification of lawyers with their clients.
ذلك أن معايير عدم الأهلية المذكورة، والتي تتعلق بالدفاع في بعض القضايا، تعوق الممارسة الحرة للمهنة القانونية، والحق في الدفاع، ومبادئ من قبيل عدم التمييز وعدم تحميل المحامين وزر زبائنهم.
Prostitutes frequently experience a variety of problems when trying to leave the profession.
كثيرا ما تتعرض البغايا لمجموعة متنوعة من المشاكل عند محاولتهن ترك المهنة.
Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession.
وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation.
وتتشاور الزوجة، عادة، مع زوجها قبل اختيار المهنة أو الوظيفة.
A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession.
فقد يختار أحد الأطباء مسارا علمانيا ، أو قد يحاول الدمج بين الإيمان التقليدي والمبادئ المهنية الحديثة.
The different positions regarding the profession as well as a different impulsive ideological approach to a series of issues, leads to the conclusion that the female component of the journalist profession is discreet, or, to be exact, potentially discreet.
فالمواقف المختلفة فيما يتعلق بالحرفة فضلا عن نهج أيديولوجي آني مختلف إزاء سلسلة من القضايا، أمور تفضي بأن يخلص المرء إلى أن العنصر النسائي في مهنة الصحافة ما زال يتلمس خطاه في هذا المجال أو بصورة أدق يمكن أن يكون كذلك.
To authorize him her to exert a profession, art or craft, and to live independently, and
وتفويضه لممارسة مهنة أو فن أو حرفة، والعيش بصفة مستقلة
Exercise is vital for a dog.
التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.
Contingency planning is a demanding exercise.
36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
The economics profession bears part of the blame for this.
يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
9.1.3 The right to free choice of profession and employment
9 1 3 الحق في اختيار المهنة والوظيفة بكامل الحرية
When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.
فعندما ي قال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف
But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals.
ولكن من غير الواضح ما إذا كانت أغلبية هذه المهنة تتقبل حتى هذه المقترحات المتواضعة.
If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.
وإن كان أي شيء في حاجة إلى الإصلاح فهو مهنة الاقتصاد ذاتها.
He entered the acting profession before returning to Britain in 1984.
ودخل مهنة التمثيل قبل أن يعود إلى بريطانيا في عام 1984.
And he faced a Congress and an economics profession with a tendency to confuse these real demons with imaginary ones.
كما وجد نفسه في مواجهة ميل من جانب الكونجرس وأهل صناعة الاقتصاد إلى الخلط بين الشرور والمتاعب الحقيقية وبين تلك المتوهمة.
Since architecture became organized as a profession in 1857, the number of women in architecture has been low.
لقد تم تنظيم الهندسة المعمارية كمهنة عام 1857م وقد كان عدد النساء المشاركات انذاك قليل جدا.
At a broader level, the programme also attempts to facilitate the entry of women into the legal profession.
وعلى نطاق أوسع، يحاول البرنامج أيضا تيسير دخول المرأة في مهنة القانون.
There is no legal bar on a married woman from choosing a family name of her choice, or a profession or occupation.
ولا يوجد حاجز قانوني على المرأة المتزوجة، بالنسبة لاختيار المرأة لاسم الأسرة أو المهنة أو الوظيفة.
Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession
مركز موارد المرأة في آسيا واليابان
The code of practice of the medical profession offered protection against abuses.
فمدونة قواعد ممارسة مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات.
The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation
(ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة
The same personal rights as husband and wife including the right to choose a family name, a profession and an occupation.
(ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة
The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation.
نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة والوظيفة.
But there is, in fact, a much greater diversity of ideas within the economics profession than is often realized.
ولكن أوساط مهنة الاقتصاد تشتمل في الواقع على قدر من التنوع في الأفكار أعظم مما نتصور.
Everyone has a right to work, to choose a profession and a job and to have labor protection and social protection against unemployment.
ولا ينبغي أن تقل الإعانة عن الحد الأدنى للأجر.

 

Related searches : A Exercise - Learn A Profession - Have A Profession - Pursue A Profession - Practice A Profession - Practise A Profession - Enter A Profession - Having A Profession - For A Profession - Exercise A Horse - Exercise A Vote - Exercise A Veto - Exercise A Power