Translation of "exclusion of set off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exclusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table. | أما استبعاد الأعضاء الذين ينتهكون معاهدة ماستريخت فلم يعد بالأمر المطروح على طاولة المناقشة. |
| Defences and rights of set off of the debtor | دفوع المدين وحقوقه في المقاصة |
| We had set off for Abadan. | ذهبنا إلى عبادان. |
| We should have set off earlier. | كان علينا أن ننطلق أبكر. |
| You'd better set off at once. | من الأفضل أن تغادر في الحال. |
| At sunrise they set off in pursuit of them | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| At sunrise they set off in pursuit of them | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. | في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد. |
| There shall be set off against this allocation of advances | 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة |
| Whatever you say will set her off crying. | أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي. |
| Whatever you say will set her off crying. | مهما قلت فإنه سيبكيها. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة |
| On this morning in 1889, Nellie Bly set off. | في هذا الصباح من عام 1889، انطلقت نيللي بلاي. |
| Exclusion | الاستبعاد |
| Off beat China has posted a set of photos on the exhibition's opening. | نشرت مدونة غريب الصين مجموعة من الصور لافتتاح المعرض. |
| So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond. | لقد أثار البابا مناقشة جادة في بريطانيا وغيرها من بلدان العالم. |
| The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks. | قد لا يقيم الحزب الديمقراطي الياباني المنتصر أي ألعاب نارية سياسية على الفور. |
| (iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements | '3' مقاصة المبالغ المحسوبة على النحو المبين في الفقرة الفرعية السابقة (ل) '2' من هذه المادة في إطار اتفاق ي معاوضة أو أكثر |
| It seems the hijab has set off a national controversy in Norway. | على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافا وطنيا في النرويج. |
| We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva. | انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا. |
| Nearly two decades later, he set off again, with his family in tow. | انطلق مجدد ا، بعد ما يقارب عقدين من الزمن، هذه المرة مع عائلته. |
| (c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off. | (ج) أنه ليست للمدين، ولن تكون له، أي دفوع أو حقوق مقاصة. |
| Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains. | والتعبيرات المجازية الجيدة هي تلك التي تطلق العنان للعلاقات الحدسية المناسبة في أدمغتنا. |
| The fund covers costs, which under the current procedures are set off against revenues. | وتعود النفقات المتفرقة على الترجمة وتكاليف البريد والرسوم المصرفية. |
| Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all. | فمثل هذه التهديدات يمكن أن تثير سلسلة عالمية من ردود الفعل التي تضرنا جميعا. |
| The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. | أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة. |
| Convention No. 138 Exclusion of domestic workers. | الاتفاقية رقم 138 استثناء خدم المنازل. |
| We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies. | ولابد وأن نحارب الاستبعاد من أحزابنا السياسية، تماما كما نحارب الاستبعاد داخل مجتمعاتنا. |
| Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off. | وتبعا لذلك، لا يرى الفريق أن من الضروري إصدار أي توصيات بشأن المقايضة. |
| Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever. | وفي مقدور هجوم واحد من ذلك القبيل، وما قد يترتب عنه من أحداث متسلسلة، أن يغير وجه العالم إلى الأبد. |
| Subject matter Exclusion from University | الموضوع الفصل من الجامعة |
| No rejection or exclusion of Europeans is intended. | إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمدا أو مقصودا . |
| 2.4 Ms. O.C. went to the home of another uncle, who immediately set off to look for her husband. | ك. إلى بيت عم آخر لها، انبرى فورا للبحث عن زوجها. |
| Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off. | لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها. |
| The EU ETS s exclusion of carbon credits from forestry projects will remain in force at least until 2008, with the question of whether to include them subsequently set to be revisited next year. | إن استثناء أرصدة الكربون الناتجة عن مشاريع استزراع الغابات من ق ـب ل مخطط الاتحاد الأوروبي لمقايضة انبعاث الغازات سوف يظل ساريا حتى عام 2008 على الأقل، كما سيظل بحث قضية ضم هذه المشاريع من عدمه معلقا حتى اجتماع العام القادم. |
| Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities. | وأصبح الاستبعاد دائما هو المبدأ الناظم للسياسات الوطنية. |
| Cavendish set off across the Atlantic towards Saint Helena with the remainder of the crew, but died of unknown causes at age 31, possibly off Ascension Island in the South Atlantic in 1592. | شوهد كافنديش وهو يبحر عبر المحيط الأطلسي نحو سانت هيلينا مع ما تبقى من الطاقم، لكنه توفي لاسباب غير معروفة في سن 31، وربما من جزيرة أسينشين في جنوب المحيط الأطلسي في 1592. |
| Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs. | مما لا شك فيه أن أقلية من المسلمين المتعصبين يعتنقون العنف السياسي، وأن عددا ضئيلا من أصحاب المهن المتخصصة بين المسلمين يفجرون القنابل. |
| The diagnosis is largely clinical and is one of exclusion. | التشخيص الي حد كبير تشخيص سريري، وهو أحد الاستثناءات. |
| Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances. | الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات. |
| It was, of course, the death of former Party chief Hu Yaobang, a liberal like Zhao, which set off the protests in 1989. | وبالطبع كانت وفاة زعيم الحزب الأسبق هيو ياوبانج ، الذي كان ليبراليا مثل زهاو ، السبب في اشتعال الاحتجاجات في عام 1989. |
| As the caravan set off , their father said , I sense the scent of Joseph , if you will not consider me a dotard . | ولما فصلت العير خرجت من عريش مصر قال أبوهم لمن حضر من بنيه وأولادهم إني لأجد ريح يوسف أوصلته إليه الصبا بإذنه تعالى من مسير ثلاثة أيام أو ثمانية أو أكثر لولا أن تفندون تسفهون لصدقتموني . |
| As the caravan set off , their father said , I sense the scent of Joseph , if you will not consider me a dotard . | ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . |
Related searches : Exclusion Of Set-off - Set Off - Waiver Of Set-off - Set-off Of Benefits - Defence Of Set-off - Rights Of Set-off - Right Of Set-off - Set-off Of Payments - Feeling Of Exclusion - Exclusion Of Benefits - Situation Of Exclusion - Exclusion Of Members - Exclusion Of Water - Terms Of Exclusion