Translation of "exceeding an amount" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states.
على أن تترك الديون التي تتجاوز هذا الحد لمسؤولية الدول الأعضاء.
National legislation requiring the declaration of cash being transported across borders when exceeding a specified amount
10 التشريعات الوطنية التي تشترط الإعلان عن النقد الذي يجري نقله عبر الحدود عندما تتجاوز قيمته مبلغا معينا
8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars
8 تأذن لمجلس الصندوق بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2008 2009 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة
Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding 5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization.
ويوافق المراقب المالي على دفع الهبات التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، حينما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة.
National legislation requiring the declaration of negotiable bearer instruments being transported across borders when exceeding a specified amount
11 التشريعات الوطنية التي تشترط الإعلان عن الصكوك لحاملها القابلة للتداول التي يجري نقلها عبر الحدود عندما تتجاوز مبلغا معينا
3. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2002 2003 by an amount not exceeding 200,000 dollars
3 تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ، لفترة السنتين 2002 2003 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004 2005 by an amount not exceeding 200,000 dollars
4 تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2004 2005 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2006 2007 by an amount not exceeding 200,000 dollars
4 تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار
Authorizes the Secretary General to enter into commitments in an amount not exceeding 383,187,800 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005
14 تأذن للأمين العام بأن يدخل في التزامات مالية لا تتجاوز 800 187 383 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
Authorizes the Secretary General to enter into commitments in an amount not exceeding 383,187,800 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005
14 تأذن للأمين العام بأن يدخل في التزامات مالية لا تتجاوز 800 187 383 دولار لتغطية تكاليف البعثة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
Export of any foreign currency exceeding the amount equal to 10.000 US dollars from the customs territory of the Republic of Armenia is prohibited.
ويحظر تصدير أي مبلغ من العملات الأجنبية يتجاوز 000 10 دولار عبر الإقليم الجمركي لجمهورية أرمينيا.
17. Decides to authorize, without setting a precedent, the utilization of an amount not exceeding 750,000 dollars for temporary fuel assistance for the Force to assist the deployment of the Lebanese Armed Forces in southern Lebanon
17 تقرر أن تأذن باستخدام مبلغ لا يتجاوز 000 750 دولار كمساعدة مؤقتة للقوة فيما يتعلق بالوقود بهدف المساعدة في عملية نشر القوات المسلحة اللبنانية في جنوب لبنان، على ألا يشكل ذلك سابقة
He also used the company car (with a catalogue price of 44,590 NLG) for private purposes for a distance exceeding 1,000 kilometres in 2000, subject to payment of an amount of 4,566 NLG to his employer.
وقد استعمل أيضا سيارة الشركة (التي تبلغ قيمتها المحددة في الدليل 590 44 غيلدرا هولنديا ) لأغراض شخصية ولقطع مسافة تجاوزت 000 1 كيلومتر في عام 2000، مما جعله يدفع مبلغا قدره 566 4 غيلدرا إلى رب عمله.
(c) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2005 to 31 October 2005, in an amount not exceeding 315,997,200 for the initial establishment of the Mission
الممثل الخاص للأمين العام
Almost 64 per cent of responding Governments indicated that their national legislation required the declaration of the cross border transport of cash exceeding a specified amount.
41 أشارت نحو 64 في المائة من الحكومات التي ردت على الاستبيان إلى أن تشريعاتها الوطنية تشترط الإعلان عن نقل النقد عبر الحدود عندما تتجاوز قيمته مبلغا معينا.
The General Assembly, in section X of its resolution 58 272, authorized the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004 2005 by an amount not exceeding 200,000.
200 أذنت الجمعية العامة، في الجزء العاشر من قرارها 58 272 للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2004 2005 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار.
I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad.
لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا
(b) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of 99,999,400 already authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in an amount not exceeding 279,501,300 for the initial establishment of the Mission
رئيسا المقر في جوبا والمكتب الإقليمي في الفاشر
But we learned an enormous amount.
ولكننا تعلمنا الكثير.
An amount of 6,953 remained undocumented.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
MONUC an amount of up to 1,353,000
بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مبلغ إضافي قدره 000 353 1 دولار
UNMIS an amount of up to 1,205,200
بعثة الأمم المتحدة في السودان مبلغ إضافي قدره 200 205 1 دولار
By Act of 4 July 1990, amending the Income Tax Act, this amount was increased by an additional 4 per cent of the catalogue price in cases where an employee commutes between his or her home and workplace on at least three days a week for a distance exceeding 30 kilometres (one way).
وبموجب القانون الصادر في 4 تموز يوليه 1990 بتعديل قانون الضريبة على الدخل، ز يد هذا المبلغ بأربعة في المائة من الثمن المحدد في الدليل في حالة تنقل الموظف بين بيته ومقر عمله فيما لا يقل عن ثلاثة أيام في الأسبوع لقطع مسافة لا تتجاوز 30 كيلومترا (في الاتجاه الواحد).
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600
بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
There's an unbelievable amount of know how out there.
هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة.
Fadil left an incredible amount of money for Layla.
ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى.
These sources also provide an unusual amount of detail.
وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل.
(b) An order securing the amount in dispute or
(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
Support account an additional amount of up to 206,600
حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار
This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve
ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي
Forests had been planted over an area exceeding 100,000 hectares and nearly 500,000 hectares of natural forests were systematically protected.
ولقد غ رست غابات على مساحة تزيد عن 000 100 هكتار، كما أن قرابة 000 500 هكتار من الغابات الطبيعية تتعرض لحماية منتظمة.
As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount.
نتيجة لهذا، ورغم أن علم الاقتصاد يعرف قدرا لا بأس به ، فإنه نسي قدرا كبيرا وثيق الصلة، وتشتت بفعل قدر هائل آخر من المعلومات .
And ye love riches with exceeding love .
ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
And you love wealth with exceeding love .
ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
And ye love riches with exceeding love .
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
And you love wealth with exceeding love .
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Eight of them paid fines exceeding 50,000.
وسددت ثمان شركات أخرى غرامات تفوق قيمتها 000 50 دولار.
Penalty for this offence is imprisonment for a term not exceeding five years or a fine not exceeding BND 100,000 or both.
وي عاقب على هذه الجريمة بالسجن لمدة لا تزيد على خمس سنوات أو بغرامة لا تتجاوز 000 100 دولار وطني لبروني دار السلام، أو كليهما.
An amount of 95,000 is estimated for travel of staff.
57 وق در مبلغ 000 95 دولار لتكلفة سفر الموظفين.
An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C.
58 اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
Of this total, an amount of 71,000 is training related.
ومن هذا المبلغ الإجمالي، يتصل ما مجموعه 000 71 دولار بنواح تدريبيــــة.
The Americas was the only region where a majority of the States (65 per cent) reported that their national legislation required the declaration of the cross border transport of negotiable bearer instruments exceeding a specified amount.
45 والقارة الأمريكية هي المنطقة الوحيدة التي أبلغت أكثرية دولها (65 في المائة) أن تشريعاتها الوطنية توجب الاعلان عن الصكوك لحاملها القابلة للتداول التي يجري نقلها عبر الحدود عندما تتجاوز مبلغا معينا.
The penalty on conviction of an offence against subsection 8(1) or (2) or section 9, 10, 11, 12 or 13 is (a) if the offender is a natural person a fine not exceeding 100,000 or imprisonment for a period not exceeding 20 years, or both or (b) if the offender is a body corporate a fine not exceeding 500,000.
المادة 16 العقوبة المطبقة عند الإدانة بجريمة مخلة بالمادة الفرعية 8(1) أو (2) أو المادة 9 أو 10 أو 11 أو 12 أو 13 هي
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children.
ويطلب الأردن مبلغ 079 962 102 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تكبدها لعلاج الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة ومبلغ 096 710 51 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف تكبدها لعلاج الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.

 

Related searches : Amount Exceeding - Amount Not Exceeding - Fix An Amount - Transfer An Amount - Exceed An Amount - An Outstanding Amount - As An Amount - An Appropriate Amount - An Amount About - Have An Amount - An Huge Amount - Debit An Amount - Raise An Amount