Translation of "exacerbate the disease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disease - translation :

Exacerbate - translation :

Keywords : مرض المرض بمرض لايم مرضاً

Examples (External sources, not reviewed)

Demographics exacerbate these conditions.	وتزيد التركيبة السكانية الطين ب لة.
That will exacerbate the banking crisis.	وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأزمة المصرفية.
It will exacerbate highly unequal competition.	وسوف يؤدي هذا الاستثمار إلى تفاقم المنافسة غير المتكافئة.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.	وسوف يؤدي تحميل الدائنين جزءا من الخسائر إلى تفاقم هذه الاتجاهات.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.	ولسوف يؤدي التباطؤ الاقتصادي إلى تفاقم كافة مشاكلنا المالية.
Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins.	والحقيقة أن المشاكل المحلية من المرجح أن تؤدي إلى تفاقم التوتر الإقليمي.
If left unmitigated, these stresses will further exacerbate desertification.	وما لم يتم تخفيف حدة هذه الضغوط، ستزيد من تفاقم التصحر.
The result, much like today, was merely to exacerbate market turbulence.	وكانت النتيجة، كما هي الحال اليوم، تفاقم الاضطرابات في الأسواق.
So petrodollars exacerbate poverty in sub Saharan Africa, not cure it.	وعلى هذا فإن عوائد النفط تتسبب في تفاقم الفقر وليس علاجه في دول إفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts.	إذ أن تلك الأسلحة تغذي التوترات الكامنة، وتزيد من حدة الصراعات، وتعرقل جهود بناء السلام.
(e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections	(هـ) لا تزيد التجربة من ارتفاع معدل شغور الوظائف في أي باب من أبواب الميزانية
The former would exacerbate the country s slowdown, and neither change is in the cards.	فالأول من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم التباطؤ في البلاد، والتغييران ليسا ضمن الأجندة.
The most developed countries pursue agricultural policies that seriously exacerbate poverty in developing countries.	وأكثر البلدان المتقدمة نموا تنتهج سياسات زراعية تؤدي فعلا إلى زيادة الفقر في البلدان النامية.
A rare disease, also referred to as an orphan disease, is any disease that affects a small percentage of the population.	المرض النادر (بالإنجليزية rare disease ) ويشار إليه أيضا باسم المرض اليتيم وهو أي مرض يصيب نسبة صغيرة من السكان.
Furthermore, we urge the immediate cessation of any action that may exacerbate the political crisis in Nicaragua.	ونحث، علاوة على ذلك، على الوقف الفوري لأية إجراءات قد تتسبب في تصعيد حدة الأزمة السياسية في نيكاراغوا.
Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception.	فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء.
Poor hygiene, sanitation and water exacerbate poverty by reducing productivity and elevating health care costs.	فسوء ممارسات حفظ الصحة والصرف الصحي والمياه يزيد من شدة الفقر بسبب تخفيض الإنتاجية ورفع تكاليف الرعاية الصحية.
Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment.	وعلى هذا فمن الممكن أن يؤدي الإنفاق الحكومي المفرط ـ ولنقل لدعم شراء السيارات ـ إلى تفاقم الخلل في التطابق.
Piping clean water without improving sanitation can in some cases actually exacerbate the spread of infectious agents.	وضخ مياه الشرب النظيفة عبر المواسير دون تحسين الصرف الصحي قد يؤدي في بعض الحالات إلى تفاقم انتشار وسائل العدوى.
Maternal mortality and the mortality of parents due to HIV AIDS often lead to or exacerbate poverty.	وكثيرا ما تؤدي وفيات الأمومة أو وفيات الآباء بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى الفقر أو إلى استفحاله.
Tests of space weapons in near earth orbits will exacerbate the already serious problem of space debris.	وسيؤدي تجريب الأسلحة الفضائية في المدارات القريبة من الأرض إلى تفاقم المشكلة الخطيرة بالفعل المتمثلة في الحطام الفضائي.
A change on the horizon that will exacerbate current frictions is the growing importance of individualized health care.	إن التغيير الذي يلوح في الأفق، والذي سيؤدي إلى تفاقم الاحتكاكات الحالية، يتمثل في الأهمية المتنامية التي يكتسبها أسلوب تقديم الرعاية الصحية على أساس احتياج كل فرد.
These restrictions will further exacerbate the difficult socio economic conditions and humanitarian hardships being faced by the population.	وستؤدي هذه القيود إلى زيادة تفاقم الأحوال الاجتماعية الاقتصادية الصعبة والمصاعب الإنسانية التي يواجهها السكان.
The global burden of disease is the collective disease burden produced by all diseases around the world.	والهدف من الدراسة هو توفير معلومات وتوقعات حول عبء الأمراض على نطاق عالمي.
Given this, new behavioral recommendations by health authorities tend to exacerbate health inequalities, at least temporarily.	وعلى هذا فإن التوصيات السلوكية الجديدة من قبل السلطات الصحية تميل إلى التسبب في تفاقم التفاوت في الصحة، ولو بشكل مؤقت على الأقل.
But, under European Union rules, Spain must now cut its spending, which will likely exacerbate unemployment.	ولكن طبقا لقواعد الاتحاد الأوروبي، فإن أسبانيا لابد وأن تعمل على خفض الإنفاق الآن، وهذا من المرجح أن يؤدي إلى تفاقم البطالة.
But, during a period of weak domestic demand, structural reforms might actually exacerbate short term problems.	ولكن أثناء فترة من الطلب المحلي الضعيف، قد يؤدي الإصلاح البنيوي في واقع الأمر إلى تفاقم المشاكل القصيرة الأمد.
Social ills such as unemployment, criminality, immorality and drug abuse help to exacerbate this social unrest.	وتساهم آفات اجتماعية من قبيل البطالة والإجرام والفساد الأخلاقي واستهلاك المخدرات في تأجيج هذه الاضطرابات الاجتماعية.
Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports.	ذلك أن مثل هذه التدابير لن تؤدي إلا إلى تفاقم الانكماش في هذه البلدان، التي تشكل السوق الأكثر أهمية للصادرات الألمانية.
WASH and disease	المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة، والأمراض
Integrated disease control	في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
For that will only exacerbate the already fragile political and security situation in many of the hardest hit countries.	إذ أن مثل هذا الإهمال لن يؤدي إلا إلى تفاقم الموقف السياسي والأمني الهش بالفعل في العديد من البلدان الأشد تضررا .
The dominant handout approach is not sustainable, and, if continued, would likely exacerbate the Arab world s current economic malaise.	إن هذا النهج المهيمن القائم على توزيع الهبات لم يعد قابلا للدوام، وإذا استمر فسوف يؤدي في الأغلب إلى تفاقم المحنة الاقتصادية الحالية في العالم العربي.
A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.	يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض.
And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption.	والآن، نعلم أن أكبر مرض من الأمراض ليس مرضا. أنه الفساد.
Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,	وإذ يساورها بالغ القلق أيضا لأن عدم المساواة والعنف والتمييز بسبب نوع الجنس عوامل تتسبب في تفاقم الفقر المدقع، وتؤثر تأثيرا غير متناسب على النساء والفتيات،
And, in our globally integrated world, the slowdown in Europe will exacerbate the slowdown in the US, and vice versa.	وفي عالمنا المترابط فإن التباطؤ في أوروبا من شأنه أن يساهم في تفاقم التباطؤ في الولايات المتحدة، والعكس صحيح.
Government efforts to control provincial spending will exacerbate tensions, as will the growing influence of Zulus in Zuma s ANC.	وسوف تؤدي الجهود التي تبذلها الحكومة للسيطرة على الإنفاق الإقليمي إلى تفاقم التوترات، فضلا عن النفوذ المتنامي لزعامات الزولو في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي تحت قيادة زوما.
Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly.	وتعمل البنوك على تضخيم موجات الرواج من خلال جعل الائتمان متاحا على نحو أيسر مما ينبغي، ثم تعمل على تفاقم حالة الركود بسحب ذلك الائتمان من الأسواق على نحو فجائي.
Nodding disease or nodding syndrome is a recent, little known disease which emerged in Sudan in the 1960s.	متلازمة الإيماء بالرأس (بالإنكليزية Nodding disease) مرض غامض ينتشر بين الأطفال في شمال أوغندا وجنوب السودان.
Most people with the disease are poor and most people with the disease do not realize they are infected.	إن معظم المصابين بهذا الداء هم من الفقراء، ومعظم الأشخاص المصابين بالداء لا يدركون أنهم مصابون.
The original Minamata disease and Niigata Minamata disease are considered two of the Four Big Pollution Diseases of Japan.	يعتبر كل من مرض ميناماتا الاصلي ومرض نيجاتا ميناماتا أثنين من أربعة من أمراض التلوث الكبيرة في اليابان.
The dynamics of adjustment within the eurozone exacerbate the underlying imbalances Germany is becoming more competitive while the periphery remains uncompetitive.	وتؤدي ديناميكيات التكيف داخل منطقة اليورو إلى تفاقم الخلل الأساسي في التوازن ــ فقد أصبحت ألمانيا أكثر قدرة على المنافسة في حين ظلت الدول الطرفية غير قادرة على المنافسة.
Is Sadness a Disease?	هل ي ع د الحزن مرضا
Disease Prevention and Control	الوقاية من الأمراض ومكافحتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية