Translation of "ex post control" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. | ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود. |
| 13 IMF Bolivia Ex Post Assessment of Longer Term Program Engagement, Staff Report, April 2005. | (13) صندوق النقد الدولي بوليفيا Ex Post Assessement of Longer term Program Engagement Staff Report April 2005. |
| (Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration). | (كان التدخل في العلاقات التعاقدية بأثر رجعي بهدف تنفيذ مطالب النقابات من بين السمات الناشئة للإدارة الحالية). |
| It was also pointed out that unilateral acts could only be identified as such ex post facto. | 19 ولوحظ أيضا أن هذه الأفعال لا يمكن وصفها إلا بعد حدوثها. |
| Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily. | وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية. |
| One Food Quality Control Assistant, Field Service (new post), and one Fuel Contracts Assistant, Field Service (new post). | 57 مساعد لمراقبة نوعية المواد الغذائية، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)، ومساعد لعقود الوقود، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة). |
| It is proposed to establish the post of Division Commander for the Divisional Headquarters in Kisangani at the D 2 level and to accommodate it against the D 2 level ex Force Commander post. | ويقترح إنشاء وظيفة قائد فرقة عسكرية لمقر الفرقة العسكرية في كيسنغاني برتبة مد 2 وأن تقوم مقام وظيفة قائد القوة سابقا برتبة مد 2. |
| Similarly, UPC L, FNI and ex FAPC dissident forces are no longer in direct control of major border crossings, including Aru and Mahagi. | 39 كما لم يعد بوسع قوات المنشقين من صفوف اتحاد الوطنيين الكونغوليين وجبهة الوطنيين والوحدويين والمنشقين السابقين عن القوات المسلحة للشعب الكونغولي بسط السيطرة المباشرة على المعابر الحدودية الرئيسية بما في ذلك آرو وماهاغي. |
| The Advisory Committee was informed that the D 1 ex Deputy Force Commander post would be used for the Chief of Staff in Kinshasa. | وأبلغت اللجنة أن وظيفة نائب قائد القوة سابقا برتبة مد 1 ستستخدم لرئيس الأركان في كينشاسا. |
| The ex post evaluation of WFP's development activities in China was at a preparatory stage in November 2004 and will be completed in mid 2005. | وكان التقييم البعدي لأنشطة البرنامج الإنمائية في الصين في مرحلة إعدادية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وسيستكمل في منتصف عام 2005. |
| (a) It will create uncertainty in electronic transactions because whether a signature method is appropriately reliable and hence not be denied legal validity will be determined ex post by the court or trier of fact, and not ex ante by the parties. | (أ) سوف ي وج د حالة من عدم اليقين في المعاملات الإلكترونية لأن مسألة موثوقية أسلوب التوقيع بالقدر المناسب للغرض وعدم رفض صحته القانونية مسألة تقررها لاحقا المحكمة أو هيئة البت في الوقائع، ولا تقررها الأطراف مسبقا. |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme summary of post requirements, 2004 2005 | صندوق برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ملخص المتطلبات من الوظائف، 2004 2005 |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme summary of post requirements, 2006 2007 | صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات موجز الاحتياجات من الموظفين، 2006 2007 |
| This would be tantamount to a fiscal union, which could be empowered to issue Eurobonds, coupled with ex ante control of the issue of public debt. | وهذا سيكون بمثابة اتحاد مالي مخول بإصدار سندات اليورو، إلى جانب السيطرة المسبقة على إصدار الديون العامة. |
| Ex gratia payments | 12 المدفوعات على سبيل الهبة |
| Ex gratia payments | 12 المدفوعات على سبيل الهبة |
| The Russia that Putin is building has mutated from the post Soviet hopes of freedom into an oil and gas bulwark for his new model ex KGB elite. | والواقع أن ماتياس وارنيج المدير التنفيذي لاتحاد خطوط الأنابيب الذي سيترأس شرودر مجلسه، من الأصدقاء المقربين من بوتن منذ مدة طويلة. |
| Vice President ex officio | نائب الرئيس (بحكم منصبه) |
| (u) Ex gratia payments | (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة |
| (m) Ex gratia payments | (م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة |
| Ex MP Ali Alasheeri tweeted | النائب السابق على الأشعري غرد قائل ا |
| Even a partial revision of the post Soviet order in the direction of an increased Russian grip on ex Soviet states or satellites would drastically change EU strategy and security policy. | ذلك أن مجرد ارتداد النظام ما بعد السوفييتي ولو جزئيا في اتجاه إحكام القبضة الروسية على البلدان السوفييتية السابقة أو البلدان التابعة من شأنه أن يغير استراتيجية الاتحاد الأوروبي وسياستها الأمنية بشكل جذري. |
| a The Under Secretary General post is funded under section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice. | (أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 16، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| A new Flexible Credit Line makes high volume financing available even before a crisis has struck without any ex post policy conditionality to qualifying countries with strong economic fundamentals and policy frameworks. | كما سيعمل الصندوق على إنشاء خط ائتمان جديد مرن لجعل عمليات التمويل الضخمة متاحة ـ حتى قبل أن تضرب الأزمة ـ وبدون أي شروط مسبقة بالنسبة للبلدان المؤهلة التي تتمتع بأسس اقتصادية قوية وأطر تخطيطية سليمة. |
| They felt no stigma attached to their status as ex combatants. Some locals expressed intimidation by the ex combatants. | وأفاد بعض السكان المحليين عن تعرضهم للتخويف من جانب المقاتلين السابقين. |
| The ex minister's charge is disingenuous. | كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا . |
| In view of the increased workload, the Committee recommends approval of the P 3 post for a Movement Control Officer. | بالنظر إلى زيادة أعباء العمل، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة ضابط مراقبة الحركة من الرتبة ف 3. |
| After almost two years of ISIS control, Manbijs were not happier under Islamic control and went on protest according to Syria Post Facebook page which posted the video below with a comment | بعد ما يقرب من عامين من سيطرة داعش، لم تكن منبج أكثر سعادة تحت السيطرة الإسلامية، وذهبت للاحتجاج وفق ا لصفحة سوريا بوست التي نشرت الفيديو أدناه على صفحتها على فيسبوك |
| Will Ex Mexicans Choose America s Next President? | هل يختار المكسيكيون السابقون الرئيس الأميركي القادم |
| Role of ex combatants in pit sawing | دور المقاتلين السابقين في نشر الأخشاب |
| denied 254 US 643 (1920) State ex. | 643 (1920) وقضية الولاية نيابة عن قاصر ضد ريدون، State Ex. |
| The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers. | وقد صار التركيز الآن على تحقيق إعادة إدماج مناسبة للمقاتلين السابقين، بمن فيهم 'حماة السلام ، والجنود السابقين من الأطفال. |
| Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet. | كان تيودور شاعر بلاط الديكتاتور السابق نيكولاي تشاوشيسكو . |
| Caricature of ex police chief, Cho Hyun oh. | كاريكاتيور عن مدير الشرطة السابق، تشو هيون أوه. |
| Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza | الرابطة الفلسطينية للأسرى والمحررين السياسيين (رابطة حسام)، غزة |
| 6110 Licence with no specific ex ante criteria | 6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير |
| This case was followed in State ex rel. | 'وأعقبت هذه القضية قضية الولاية بالأصالة عن ماينر ضد ريردن (State ex rel. |
| No ex gratia payments were made in 2004. | لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004. |
| The scant attention given to disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes in post conflict situations is a major cause of the circulation of arms as currency and a means of exchange and livelihood by ex combatants. | إن الاهتمام الضئيل الذي يولى لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في حالات ما بعد انتهاء الصراع سبب رئيسي وراء قيام المقاتلين السابقين بتداول الأسلحة بوصفها نقودا ووسيلة للتبادل وكسب سبل العيش. |
| The conversion of a General Service (Other level) post is requested for the Information Technology Unit for the performance of production control functions. | 102 من المطلوب تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات لأداء مهام مراقبة الإنتاج. |
| Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance. | وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة. |
| Finally, a former MODEL commander who had travelled to Côte d'Ivoire reported on 16 February that ex combatants at Toulépleu were armed and in military uniform and that he had seen 5 of his ex comrades and his ex battalion commander with about 1,000 soldiers. | 79 وأخيرا، أفاد قائد سابق سافر إلى كوت ديفوار، في 16 شباط فبراير 2005، بأن مقاتلين سابقين يحملون السلاح ويرتدون الزي العسكري في توليبلو، وبأنه شاهد خمسة من رفاقه السابقين وقائد كتيبة سابق مع نحو ألف جندي. |
| The ex husband or wife must, at the time of death, be paying alimony, determined either by court order or by a contract between the ex spouses. | لا بد للزوج السابق أو الزوجة السابقة أن يكون وقت الوفاة من دافعي النفقة المعيشية التي يحددها إما ح كم محكمة أو بموجب عقد بين الزوجين السابقين. |
| A court of law may bestow the obligation upon the ex husband to pay alimony and or determine some other form of compensation to the ex wife. | (ج) للمحكمة تحميل الزوج السابق الالتزام بدفع نفقة الإعالة و أو لها أن تحدد شكلا آخر من أشكال التعويض للزوجة السابقة. |
| Notes the increase in the number of ex post facto cases, and requests the Secretary General to continue to take appropriate actions in order to minimize that practice to those cases which fully comply with the criteria of exigency | 19 تلاحظ الزيادة التي طرأت على عدد حالات الموافقة بأثر رجعي، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ الإجراءات المناسبة من أجل تقليص هذه الممارسة إلى أدنى حد بحيث تقتصر على الحالات التي تتماشى تماما مع معايير الضرورة |
Related searches : Ex Post - Ex-post Evaluation - Ex Post Regulation - Ex Post Review - Ex Post Perspective - Ex-post Assessment - Ex Post Facto - Ex Post Approval - Ex-post Calculation - Ex Post View - Ex-post Checks - Ex-post Verification - Ex Post Stage - Ex Post Pricing