Translation of "evidence is obtained" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It will complete its examination of material evidence obtained recently.
وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخرا .
The fact that medical evidence is obtained and produced at such a late date is generally likely to diminish its value.
وتضيف الدولة الطرف أن الحصول على أدلة طبية وتقديمها في مرحلة متأخرة كتلك ينتقص عادة من قيمتها.
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.
ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة.
Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480)
الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480)
(The public case descriptions do not always provide details about how evidence was obtained.
(إن الوصف الذي تقدمه السلطات العامة عن القضية لا يتضمن في جميع الأحوال تفاصيل عن الكيفية التي تم بها الحصول على الأدلة).
In September 2004 it had ruled that any evidence obtained in violation of due process was inadmissible.
وكانت نفس المحكمة قد أصدرت حكما في أيلول سبتمبر 2004 يقضي بأن أي دليل يتم الحصول عليه بانتهاك الإجراءات القانونية الصحيحة لا يجوز قبوله.
No evidence was obtained by the United Nations inspectors that Iraq had spray dried agent in bulk.
ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة.
He therefore suggested a more precise, albeit longer, form of words along the following lines evidence that might complement the evidence obtained by application of the method .
ولهذا فهو يقترح صيغة أدق، وإن كانت أطول، على النحو التالي أدلة يمكن أن تكمل الأدلة التي يتم الحصول عليها باستخدام الطريقة .
(b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment.
(ب) لا يوق ف أحد بالاستناد إلى أدلة يتم الحصول عليها بالتعذيب أو عن طريق المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو القاسية.
(a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards.
(أ) لا يوق ف أحد استنادا إلى أدلة يتم الحصول عليها عن طريق تفتيش ينتهك المعايير الدولية.
The Supreme Court had considered the question of admissibility of evidence obtained from a person deprived of legal counsel.
23 وقال إن المحكمة العليا نظرت في مسألة مقبولية الدليل الذي يتم الحصول عليه من شخص يحرم من الاتصال بمحام.
2.6 Following the change of government in Czechoslovakia in 1990, the authors gradually obtained access to the necessary documentary evidence.
2 6 وعقب تغير الحكم في تشيكوسلوفاكيا في عام 1990، تمكن أصحاب البلاغ تدريجيا من الوصول إلى القرائن المستندية الضرورية.
And that within the breasts is obtained ,
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And that within the breasts is obtained ,
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
While some evidence was obtained by United Nations inspectors of possibly more production than declared, it would appear that all bulk agent was destroyed in 1991.
وفي الوقت الذي عثر فيه مفتشو الأمم المتحدة على بعض الدلائل التي تشير إلى أن الإنتاج فاق الكميات المعلن عنها، يبدو أن جميع العوامل السائبة قد د مرت في عام 1991.
Persons detained for trial in one State may not be transferred to any other State for interrogation purposes and any evidence obtained in these circumstances shall not be admitted into evidence or used in any way to support a conviction.
والأشخاص المحتجزون لأغراض المحاكمة في دولة ما لا يجوز نقلهم إلى دولة أخرى لأغراض الاستجواب، وأية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف لا ت قبل كحجة ولا ت ستخدم بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة.
The Commission has obtained additional evidence of the manner in which these entities controlled Lebanese society through a number of Lebanese agencies, providing further corroboration for this assessment.
48 وقد حصلت اللجنة على أدلة إضافية، عن الطريقة التي تسيطر بها هذه الأجهزة على المجتمع اللبناني من خلال عدد من الوكالات اللبنانية، مما أعطى مزيدا من التأييد لمضمون هذا التقييم.
In 2004, for example, the Supreme Court had adopted a decision on the application of the Code of Criminal Procedure stating that evidence obtained unlawfully or through coercion was inadmissible.
وفي عام 2004 مثلا، اتخذت المحكمة العليا قرارا بشأن تنفيذ قانون الإجراءات الجنائية ينص على أن الأدلة التي ت حص ل بطريقة غير مشروعة أو بالإكراه ليست مقبولة.
Counsel argued that, in accordance with article 125h, paragraph 2, read in conjunction with section 218, of the Code of Criminal Procedure, the evidence obtained unlawfully should have been discarded.
وادعى المحامي أنه ينبغي، بموجب أحكام الفقرة 2 من المادة 125(ح)()، المقروءة بالاقتران مع المادة 218() من قانون الإجراءات الجنائية، إغفال الأدلة التي يتم الحصول عليها بصورة غير مشروعة.
The reports that have been submitted for our consideration are evidence of the fact that, while we have made progress in certain areas, we are far from having obtained encouraging results.
والتقارير التي قدمت لنظرنا دليل على حقيقة أننا، رغم إحرازنا التقدم في ميادين معينة، لا يزال تحقيق النتائج المشجعة بعيد المنال.
The evidence is striking.
ان الدليل واضح.
Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model.
32 وتعد تلك الحساسية عنصرا أساسيا ، ويمكن التوصل إليها من نموذج الاستدلال القائم على المشاركة .
WASC certificate obtained
الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
IJMB certificate obtained
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
B.L. certificate obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
(g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture
(ز) اعتماد أحكام قانونية صريحة تحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، وتنص على أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها كمبرر لممارسة التعذيب
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture
(ز) عدم وجود حكم قانوني صريح يحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، فضلا عن عدم وجود حكم قانوني صريح يبين أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها لتبرير ممارسة التعذيب
The adoption of the National Action Charter in 2001 which outlines reforms aimed at enhancing non discrimination, due process of law and the prohibition of torture and arbitrary arrest and stating, inter alia, that any evidence obtained through torture is inadmissible
2 إصدار الدستور المعد ل
Legal provisions concerning the prohibition of using a statement obtained under torture as an element of proof Examples of cases in which such provisions were applied Information on whether derivative evidence is admissible, if applicable in the State party's legal system.
أمثلة على حالات ط ب قت فيها هذه الأحكام
Is Evidence Based Medicine Broken?
هل أفلس الطب القائم على الدليل
There is no contrary evidence.
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
Leaving school certificate obtained
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Number of votes obtained
عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح
It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil.
ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام .
Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison.
وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن.
Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database.
ويتزايد اللجوء إلى قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للحصول على المعلومات من البلدان المانحة.
There is evidence that success is possible.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses.
مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة.
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
الأرصدة النقدية
The EMU is evidence of that.
ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك.
Nay ! man is evidence against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Nay ! man is evidence against himself ,
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Layla obtained a nursing certificate.
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.
LLB (Hons) Civil Law obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
Certificate in civil procedure obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية

 

Related searches : Evidence Obtained - Is Obtained - Is Obtained With - Is Not Obtained - This Is Obtained - Product Is Obtained - Approval Is Obtained - Signal Is Obtained - Is Obtained For - Is Obtained From - It Is Obtained - Consent Is Obtained - Data Is Obtained - Is Already Obtained