Translation of "it is obtained" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil.
ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام .
If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn.
وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها.
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
ومن غير المحتمل الحصول على جميع المعلومات الضرورية خارج إجراءات المحاكم الوطنية.
It is not known where he obtained such knowledge it is possible that he copied the details from an anatomical textbook.
ومن غير المعروف من أين حصل على مثل هذه المعرفة في التشريح فمن الممكن أنه نسخ تفاصيل تشريح الذراع من كتاب تشريح.
For by it the elders obtained a good report.
فانه في هذه شهد للقدماء.
And that within the breasts is obtained ,
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And that within the breasts is obtained ,
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded
فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا
It will complete its examination of material evidence obtained recently.
وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخرا .
So eat that which you have obtained for it is lawful and clean and fear Allah . Surely Allah is Ever Forgiving , Most Merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
So eat that which you have obtained for it is lawful and clean and fear Allah . Surely Allah is Ever Forgiving , Most Merciful .
فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model.
32 وتعد تلك الحساسية عنصرا أساسيا ، ويمكن التوصل إليها من نموذج الاستدلال القائم على المشاركة .
WASC certificate obtained
الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
IJMB certificate obtained
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
B.L. certificate obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
Leaving school certificate obtained
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Number of votes obtained
عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح
Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison.
وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن.
Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database.
ويتزايد اللجوء إلى قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للحصول على المعلومات من البلدان المانحة.
Prey is obtained by sallying from a perch to snatch it in flight, and gleaning the prey off leaves and branches while flying.
تحصل على الفريسة بالاندفاع من المجثم لا ن ت زاعها في الهرب، وتلتقط الفريسة من الأوراق والفروع أثناء الطيران.
The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses.
مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة.
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
الأرصدة النقدية
Layla obtained a nursing certificate.
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.
LLB (Hons) Civil Law obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
Certificate in civil procedure obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Ronny Abraham obtained 15 votes.
وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا.
For each product, a numerical score from each review is obtained and the total is averaged.
لكل منتج، ويتم الحصول على النتيجة العددية من كل استعراض وبلغ متوسط المجموع.
The ester methylic, obtained from rapeseed, is used in France for diesel vehicles it is used in Germany without mixture, and as heating fuel in France and Italy.
ويستخدم إستر الميثيل، الذي يتم الحصول عليه من بذور السلجم في فرنسا لمركبات الديزل، ويستخدم في ألمانيا بدون مزج، ويستخدم كوقود تدفئة في فرنسا وإيطاليا.
Waldemar obtained this notice from the Court on the same day that it was issued and faxed it to the author.
وحصل فالدمر على هذا الإخطار من المحكمة في نفس يوم صدوره وأرسله إلى صاحب البلاغ عن طريق الفاكس.
It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005.
ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005.
In September 2004 it had ruled that any evidence obtained in violation of due process was inadmissible.
وكانت نفس المحكمة قد أصدرت حكما في أيلول سبتمبر 2004 يقضي بأن أي دليل يتم الحصول عليه بانتهاك الإجراءات القانونية الصحيحة لا يجوز قبوله.
Information on Counter Terrorism activities is obtained from OGBS members on an annual basis.
في إطار تنفيذها للخطتين المرحليتين الأولى والثانية للاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب، كلفت الأمانة العامة المكتب العربي للشرطة الجنائية التابع لها بما يلي
If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7.
وإذا تم الحصول على دعم مالي، يمكن تقديم كتاب أبيض إلى مؤتمر الأطراف السابع.
When reach is multiplied by average frequency a composite measure called Gross Rating Points (GRPs) is obtained.
وعند ضرب نطاق الوصول في متوسط التكرار، نحصل على مقياس مركب يسمى نقاط إجمالي التقييم (GRPs).
that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise.
(ب) إنهاء جنسيتهما السابقة لدى الحصول على الجنسية ما لم ينص اتفاق ثنائي على خلاف ذلك.
The camera array automatically focused on the region of the sky and obtained an image of the burst 22 seconds after it was detected by Compton, with subsequent images obtained every 25 seconds after that.
واستطاعت مصفوق كاميرات روستي 1 التركيز على تلك المنطقة من السماء وحصلت على صورة للانفجار بعد 22 ثانية من بعد أن اكتشفه كومبتون، كما قام بتصوير الانفجار بعد ذلك كل 25 ثانية.
He then obtained refuge in France.
ثم استحصل اللجوء في فرنسا.
The following results have been obtained
وتم الحصول على النتائج التالية
Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43
نيكاراغوا 43
Also relevant will be whether it is a long established minority or a new minority composed of recent immigrants, whether or not they have obtained citizenship.
ومن المناسب أيضا معرفة ما إذا كانت الجماعة تشكل أقلية مستقرة منذ أمد بعيد أم أنها أقلية جديدة مكونة من مهاجرين حديثي العهد، سواء حصلوا على الجنسية أو لم يحصلوا.
It commends the Director of INSTRAW for the actions undertaken to revitalize the Institute and the results obtained.
وهي تثني على مديرة المعهد بخصوص الإجراءات المضطلع بها لتنشيط المعهد والنتائج التي تحققت.
The police obtained Sami's cell phone records.
تحص لت الش رطة على سجل مكالمات هاتف سامي الخلوي.
Necessary licenses are often not routinely obtained.
وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا.
He obtained his law degree in 1879.
حصل على شهادة في القانون في عام 1879.
For by this, the elders obtained testimony.
فانه في هذه شهد للقدماء.