Translation of "is not obtained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Necessary licenses are often not routinely obtained. | وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا. |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون |
| That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed. | ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد. |
| who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون |
| What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded | فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا |
| And that within the breasts is obtained , | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And that within the breasts is obtained , | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| It is not known where he obtained such knowledge it is possible that he copied the details from an anatomical textbook. | ومن غير المعروف من أين حصل على مثل هذه المعرفة في التشريح فمن الممكن أنه نسخ تفاصيل تشريح الذراع من كتاب تشريح. |
| However, according to Iraq, since special dryers could not be obtained, this work did not progress. | ولكن، حيث أنه لم يتم الحصول على أجهزة التجفيف الخاصة، فإن هذا العمل لم يتقدم حسبما ذكر العراق. |
| And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise | فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد |
| (The public case descriptions do not always provide details about how evidence was obtained. | (إن الوصف الذي تقدمه السلطات العامة عن القضية لا يتضمن في جميع الأحوال تفاصيل عن الكيفية التي تم بها الحصول على الأدلة). |
| Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model. | 32 وتعد تلك الحساسية عنصرا أساسيا ، ويمكن التوصل إليها من نموذج الاستدلال القائم على المشاركة . |
| WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
| IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
| B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| Number of votes obtained | عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح |
| It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil. | ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام . |
| Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison. | وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن. |
| Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database. | ويتزايد اللجوء إلى قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للحصول على المعلومات من البلدان المانحة. |
| The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses. | مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة. |
| The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation. | ولن يمثل الأثر على الأسعار الذي قد يحدث الفرق عن وضع التجارة الحرة. |
| The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. | الأرصدة النقدية |
| Layla obtained a nursing certificate. | تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. |
| LLB (Hons) Civil Law obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف) |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| Ronny Abraham obtained 15 votes. | وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا. |
| For each product, a numerical score from each review is obtained and the total is averaged. | لكل منتج، ويتم الحصول على النتيجة العددية من كل استعراض وبلغ متوسط المجموع. |
| Also relevant will be whether it is a long established minority or a new minority composed of recent immigrants, whether or not they have obtained citizenship. | ومن المناسب أيضا معرفة ما إذا كانت الجماعة تشكل أقلية مستقرة منذ أمد بعيد أم أنها أقلية جديدة مكونة من مهاجرين حديثي العهد، سواء حصلوا على الجنسية أو لم يحصلوا. |
| For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief | فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء |
| In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities. | 35 وفي بعض الحالات، اقترح أصحاب المطالبات تعديلات لا تستند إلى معلومات ناجمة عن أنشطة الرصد والتقدير. |
| Information on Counter Terrorism activities is obtained from OGBS members on an annual basis. | في إطار تنفيذها للخطتين المرحليتين الأولى والثانية للاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب، كلفت الأمانة العامة المكتب العربي للشرطة الجنائية التابع لها بما يلي |
| If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7. | وإذا تم الحصول على دعم مالي، يمكن تقديم كتاب أبيض إلى مؤتمر الأطراف السابع. |
| If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn. | وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها. |
| When reach is multiplied by average frequency a composite measure called Gross Rating Points (GRPs) is obtained. | وعند ضرب نطاق الوصول في متوسط التكرار، نحصل على مقياس مركب يسمى نقاط إجمالي التقييم (GRPs). |
| that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. | (ب) إنهاء جنسيتهما السابقة لدى الحصول على الجنسية ما لم ينص اتفاق ثنائي على خلاف ذلك. |
| He then obtained refuge in France. | ثم استحصل اللجوء في فرنسا. |
| The following results have been obtained | وتم الحصول على النتائج التالية |
| Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43 | نيكاراغوا 43 |
| After flying with Earhart, Roosevelt obtained a student permit but did not pursue her plans to learn to fly. | حصلت روزفلت على تصريح لتعلم الطيران بعدما خاضت تجربة الطيران مع إيرهارت لكنها لم تتابع خططها لتعلم الطيران. |
| It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings. | ومن غير المحتمل الحصول على جميع المعلومات الضرورية خارج إجراءات المحاكم الوطنية. |
| The police obtained Sami's cell phone records. | تحص لت الش رطة على سجل مكالمات هاتف سامي الخلوي. |
| He obtained his law degree in 1879. | حصل على شهادة في القانون في عام 1879. |
| For by this, the elders obtained testimony. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
| INSTRAW had mobilized resources and obtained results. | 27 وقد حشد المعهد الموارد وحقق نتائج. |
