Translation of "evaluate critically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critically - translation :

Evaluate - translation :

Keywords : حرجة النقاد بجروح الكتابات بالغة لتقييم تقييم نقيّم تقييمك أقيّم

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.	ونتيجة لهذا فإن تلك الأجهزة تفقد قدرتها مع الوقت على التقييم الذاتي لتصرفاتها وأخطائها.
Therefore, competition authorities have to evaluate critically the effects of these practices, and this is easier when the law provides for a per se illegal situation.	وعليه، يجب على السلطات المعنية بالمنافسة أن تجري تقييما نقديا للآثار المترتبة على هذه الممارسات، ويكون هذا الأمر سهلا عندما ينص القانون على وضع غير قانوني في حد ذاته.
Lula also enacted critically important social policies.	كما كان لولا حريصا على تطبيق سياسات اجتماعية بالغة الأهمية.
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	لقد كان بيك في وضع حرج .. بالإضافة إلى مرضى آخرين أيضا ولحسن الحظ تمكنا من الحصول على طائرة هيليكوبتر لإنقاذ هؤلاء الرجال
This development is critically important for consumer companies.	وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.	إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.	لا شك أن كل هذه الدوافع تشكل تحديا خطيرا لتفوق الدبلوماسية الأميركية العالمية.
follow up, monitor and evaluate activities	متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	بعض هذه اللغات أصبح مهدد ا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمر ا بالإزدهار.
Of concern, however, is the fact that the appeals remain critically underfunded.	لكن الحقيقة المثيرة للقلق هي أن النداءات لا تزال تفتقر بصورة خطيرة إلى التمويل.
Unemployment rates, however, remained critically high, especially in the more diversified economies.	لكن معدلات البطالة ظلت مرتفعة على نحو حرج، وخصوصا في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا.
Evaluate the effectiveness of the control measures.	.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
A culture of impunity for mass atrocities can critically undermine long term security.	إن ثقافة الإفلات من العقاب عن ارتكاب الفظائع الجسيمة لا يمكن إلا أن تقو ض بشدة دعائم الأمن على المدى الطويل.
The teacher had to evaluate all the students.	كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.	'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.	لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.	وفي ذلك الوقت كان أليكسانيان في حالة صحية حرجة نتيجة لإصابته بمرض نقص المناعة البشرية المكتسبة (الايدز)، ولكنه ح ر م من الحصول على العلاج اللازم.
For the achievement of the MDGs, addressing the issues facing Africa is critically important.	والتصدي للمسائل التي تواجه أفريقيا هام بصورة حاسمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Secondly, cooperation with United Nations funds, programmes and specialized agencies is also critically important.	ثانيا، يتسم التعاون مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة بالأهمية الشديدة أيضا.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة
The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader.	والآن بات النظام الإيراني معتمدا إلى حد كبير على القرارات التي يتخذها رجل واحد، الزعيم.
Three Tibetan students are critically injured in the protest. Photos from Facebook User Lhase Sonam	ثلاث طلبة مصابين بجروح خطيرة على أثر إحتجاجات التبت، من حساب فيسبوك الخاص بلهاسا سونام.
Her delegation welcomed a free and interactive exchange of views on that critically important issue.	وقالت إن وفدها يرحب بتبادل الآراء الحر والفعال بشأن تلك المسألة الحيوية للغاية.
The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate.	إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير.
Japan s recent election hinged critically on Abe s views of the Bank of Japan s monetary policy stance.	لقد اعتمدت الانتخابات الأخيرة في اليابان بشكل حاسم على رؤية آبي لموقف بنك اليابان فيما يتصل بالسياسة النقدية.
While Porter s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate.	وفي حين كانت انتقادات بورتر موجهة إلى مديري الأعمال، فإنها تواكب المناقشة السياسية الجارية حاليا في الولايات المتحدة بشكل حاسم.
Countries degree of labor market flexibility varies considerably, and the reforms that increase it are critically important.	وتتباين درجات مرونة سوق العمل في البلدان المختلفة إلى حد كبير، وتشكل الإصلاحات التي تزيد من درجة المرونة أهمية بالغة.
Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction.	إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم.
Such systems are critically important for determining priorities and evaluating the effectiveness of air quality control measures.	وهذه الن ظم هي ذات أهمية حاسمة لتحديد الأولويات وتقييم فعالية تدابير مراقبة نوعية الهواء.
So, putting together that first strand of capacity becomes critically important, and we must deal with that.	ومن ثم، يصبح بناء ذلك العنصر الأول من القدرات ذا أهمية حاسمة، ولا بد من التعامل مع ذلك.
Uses DXA scans are used primarily to evaluate bone mineral density.	تستخدم طريقة DXA بشكل أساسي في تقييم كثافة معادن العظام.
Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers	التوصية 7
WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term	نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل
Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance.	32 وأخيرا، تقتضي هذه المبادئ من جميع المنظمات تقييم أدائها.
Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,	وإذ تشدد أيضا على أن تحقيق الإدارة المستدامة للغابات يعتمد أيضا إلى حد بعيد على توافر الإدارة الرشيدة على جميع الصعد،
With negotiations over Iran s nuclear program looming once again, understanding Iran s new president, Mahmoud Ahmadinejad, is critically important.	مع اقتراب جولة جديدة من المفاوضات بشأن برنامج إيران النووي، لا نستطيع أن نغفل الأهمية المؤكدة للتعرف على رئيس إيران الجديد محمود أحمدي نجاد وفهم أبعاد شخصيته على نحو واضح.
But the ethical significance of such research goes far beyond the undoubted importance of saving critically ill patients.	لكن المغزى الأخلاقي من بحث كهذا يذهب إلى ما هو أبعد من الأهمية التي لا جدال فيها لإنقاذ مرضى مصابين بأمراض خطيرة.
Substantially increasing the financial base of the Global Environment Facility is critically important and should be seriously considered.	10 تعد زيادة القاعدة المالية الخاصة بمرفق البيئة العالمية زيادة كبيرة أمرا شديد الأهمية، وينبغي دراسته بصورة جدية.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?	هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل
Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden.	ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم.
You know, perspective is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.	كما تعلمون ان المفهوم .. هو واحد من اكثر الامور اهمية في سياسات التأقلم في الحياة الصعبة والتي تعمل رياضة ركوب الدراجات الهوائية على تعليمك اياها
And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on.	ولهذا السبب فإن القائمة الحمراء جد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان.
If Iraq is to keep the best of its next generation at home, cultural openness will be critically important.	ولا شك أن الانفتاح الثقافي سوف يشكل أهمية بالغة إذا كان العراق راغبا في الاحتفاظ بأفضل عناصر جيله القادم داخل البلاد.
These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries.	فقد قيدت هذه الشروط حق الدول في تقليد مكونات العقاقير، الأمر الذي يجعل الحصول على الكثير من الأدوية عظيمة الأهمية أمرا غير ممكن في الدول النامية.
In that respect, support directed at institution building and human resource development is most needed and is critically important.	وفي هذا الصدد، هناك حاجة قصوى وأهمية حاسمة لتوجيه الدعم إلى بناء المؤسسات وتطوير الموارد البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية