Translation of "evacuation procedures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evacuation - translation :

Keywords : الإخلاء إخلاء الاخلاء الأخلاء إجلاء إجراءات الإجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Development of contingency and evacuation plans and procedures	وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
AeroMedical Evacuation Team	سرية حرس مشاة، بوليفيا
UNOCI continues to improve its preparedness by incorporating in its security procedures lessons learned from the November 2004 crisis and from emergency drills and simulated evacuation exercises.	68 وتواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تحسين تأهبها عن طريق تضمين إجراءاتها الأمنية الدروس المستفادة من أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 ومن عمليات التدريب على مواجهة الحالات الطارئة وتمارين الإخلاء بالمحاكاة.
Aero medical evacuation team	المملوكة للوحدات
3 aero med evacuation teams	الممثل الخاص للأمين العام
But early warning means more than ocean sensors and satellites it also implies directing construction away from disaster prone areas and prodding private businesses to develop effective safety and evacuation procedures.	لكن الإنذار المبكر يعني ما هو أكثر من مجرد إنشاء مجسات للمحيطات أو استخدام الأقمار الصناعية لمراقبة حركتها بل إن الأمر يتضمن أيضا توجيه أعمال البناء بعيدا عن المناطق المعرضة للكوارث وحث الشركات الخاصة على تطبيق إجراءات أمن وإجلاء فعالة.
The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic.	15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية.
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.	وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني.
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)	الممثل الخاص للأمين العام
The operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners.	وقد سمحت هذه العملية بإجلاء حوالي 1800 من الأجانب للبلاد.
Preparations In preparation for the total evacuation of all British forces from the mandate, the British began an evacuation of troops through the port of Haifa in early April.	في إطار التحضير للإخلاء الكامل لجميع القوات البريطانية من ولاية، بدأ البريطانيون على جلاء القوات عن طريق ميناء حيفا في أوائل ابريل نيسان.
Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel.	ورئيس الوزراء شارون يصف إجلاء المستوطنين عن غزة بأنه حيوي لإسرائيل.
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent.	ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة.
They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives.	ولابد أيضا أن يكون لديهم خطط لإجلاء الموظفين على المستويات كافة، وليس المسؤولين التنفيذيين فقط.
An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor.	أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء.
Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not.	والأيام والأسابيع القادمة فقط سوف تنبئنا ما إذا كانت عمليات الإخلاء ستتقدم على نحو سلمي أم لا.
The operation cost the lives of five legionnaires, but allowed the evacuation of 2700 Westerners.	ونتجت هذه المهمة عن مقتل خمسة من الجنود، ولكنها سمحت بإجلاء 2700 من الأجانب.
Katrina came with at least two days warning, but authorities waited to issue an evacuation order.	لقد أتى إعصار كاترينا بعد فترة إنذار دامت يومين على الأقل، لكن السلطات تلكأت حتى أصدرت الأوامر بالإجلاء.
The need for the evacuation of such States gives rise to a variety of human rights issues.	وتثير ضرورة إخلاء مثل هذه الدول عديدا من المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان.
After the evacuation of military bases in Puerto Rico, militarists were entrenching themselves in the country's educational institutions.	38 وبعد إخلاء القواعد العسكرية من بورتوريكو، رسخ العسكريون أنفسهم في المؤسسات التعليمية للبلد.
But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students.	ولكن أتاني الرد بأن المرضى المحتاجين إلى الإخلاء الطبي العاجل هم فقط المسموح لهم بالسفر ـ وليس الطلاب.
On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation .	على المستوى الشخصي للاستجابة يمكن أن تأخذ شكل أي من ملجأ في مكان أو الإجلاء 1.
The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies.	34 تغطي التقديرات للمعدات الخاصة تكلفة المناظير ذات العينين وأجهزة المراقبة الليلية.
Procedures	ألف الإجراءات
GeoHazards International is therefore working on a more practical idea, which it calls a Tsunami Evacuation Raised Earth Park (TEREP).	لذا فإن جيوهازاردز الدولية تعمل الآن على فكرة أكثر واقعية.
On 20 February, the Israeli Cabinet approved the evacuation of settlements under the unilateral disengagement initiative announced one year earlier.	21 وفي 20 شباط فبراير، وافق مجلس الوزراء الإسرائيلي على إخلاء المستوطنات في إطار مبادرة فك الارتباط من طرف واحد، التي أ علن عنها قبل عام من ذلك.
We were also impressed by the dignified manner in which the evacuation was carried out by the Israel Defense Forces.	وأعجبتنا كذلك الطريقة اللائقة التي اعتمدتها قوات الدفاع الإسرائيلية في الإخلاء.
In the Dominican Republic, which has invested in hurricane shelters and emergency evacuation networks, the death toll was fewer than ten.	وأثناء موسم الأعاصير في عام 2004 قدمت لنا كل من هايتي وجمهورية الدومينيكان، اللتان تقعان على نفس الجزيرة، درسا قويا في هذا السياق.
In February 2010, a leak in the aquarium caused a partial evacuation and brief shutdown of a portion of the mall.	في فبراير 2010 سبب تسرب في الأكواريوم إخلاء وإغلاق جزئي و لجزء في جزء من مركز التسوق .
It was noted that that human losses in disasters would decrease as a result of better early warning and evacuation systems.	لوحظ أن الخسائر في الأرواح تقل في حالات الكوارث نتيجة تحسين نظم الإنذار المبكر والإخلاء.
Working procedures	ألف إجراءات العمل
C. Procedures	جيم الإجراءات
Export Procedures	الإجراءات الخاصة بالتصدير
Operational procedures.	4 إجراءات تشغيلية.
Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance	أولا إجراءات تنفيذية من أجل لجنة استعراض المواد الكيميائية
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures	3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، والتقييم وإجراءات إقرار المشاريع
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures	3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، التقييم وإجراءات إقرار المشاريع
(d) Reporting procedures	(د) إجراءات الإبلاغ
Follow up procedures	طاء إجراءات المتابعة
International special procedures	الإجراءات الدولية الخاصة
Development of procedures	باء وضع الإجراءات
Dispute resolution procedures	إجراءات حل المنازعات
(v) Procedures mechanisms	'5 الإجراءات الآليات
Special Procedures Branch	فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
(b) capping procedures.	3 8 4 يعدل الجدول 3 8 3 على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية