Translation of "estimated production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

مقدر

Estimated production - translation :

إنتاج يقدر ب

Production - translation :

إنتاج

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Offshore oil production in 2000 was estimated at 1.23 billion tons natural gas production was estimated at 650 billion cubic metres.	وقال إن إنتاج النفط في المناطق البحرية في عام 2000 ق در بـ 1.23 بليون طن وقدر إنتاج الغاز الطبيعي بـ 650 بليون متر مكعب.
An estimated one third of global food production is wasted.	وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.
The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009).	يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009).
An estimated 1.7 billion of agricultural production is lost annually due to poor water management.	وطبقا للتقديرات فإن حوالي 1.7 مليار دولار أميركي تهدر سنويا في مجال الإنتاج الزراعي بسبب سوء إدارة المياه.
26. It is estimated that the total monthly estimated cost of utilities for water production, sanitary and solid waste removal and generators will be 614,000.	٢٦ يقدر أن تكون التكلفة الشهرية اﻻجمالية للمنافع فيما يتعلق بتوفير الميــاة والمرافــق الصحيــة وللتخلص من النفايات الصلبة وللمولدات مبلغ ٠٠٠ ٦١٤ دوﻻر.
Estimated production figures for 1997 are United States 784,000 tonnes Western Europe 575,000 tonnes Japan 225,000 tonnes.	بيانات الإنتاج المقدرة لعام 1997 هي الولايات المتحدة 784،000 طن، وأوروبا الغربية 575،000 طن اليابان 225،000 طن .
With its present estimated production level, Afghanistan is probably the major opium producing country in the world.	وبمستوى اﻻنتاج التقديري الحالي، فإن أفغانستان ربما تكون البلد الرئيسي المنتج لﻷفيون في العالم.
Maize production is estimated at 527,000 tons, or 1 per cent below last year, and cassava production at 3,295,000 tons, or 6 per cent below last year.	ويقدر إنتاج الذرة ﺑ ٠٠٠ ٥٢٧ طن، أو ١ في المائة دون مستوى السنة الماضية، وإنتاج المنيهوت )الكسافا( ﺑ ٠٠٠ ٢٩٥ ٣، أي بمعدل ٦ في المائة دون مستوى اﻹنتاج في السنة الماضية.
The price associated with each stage of production and collection is estimated at 0.30 per 25 kilogram bag.	92 وتقدر الأسعار المرتبطة بكل مرحلة من مراحل الإنتاج والتجميع بمبلغ 0.30 دولار لكل كيس زنة 25 كيلوغراما.
While production in Iraq is estimated to have increased significantly, a lack of security renders upstream operations unstable.	أما في العراق، فرغم أن التقديرات تشير إلى أن الإنتاج زاد زيادة ذات شأن، كان التقدم المحرز في العمليات الأصلية غير مستقر بسبب الوضع الأمني.
The volume of material damage affecting plant production and the estimated value may be summed up as follows	ويمكن حصر حجم اﻷضرار المادية التي انعكست على اﻻنتاج النباتي وتقدير قيمته على النحو التالي
Production losses were estimated at EU91.5 million per year in industrial enterprises because of the difficulties in supplying electricity.	تقدر خسائر الإنتاج في المشاريع الصناعية الناتجة عن صعوبات توصيل الكهرباء ب91. 5 مليون يورو في السنة.
The estimated requirements under this heading will be used to purchase the paper for the production of Disarmament Forum.	ستستخدم الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند في شراء الورق اللازم لاصدار مجلة نزع السلاح.
The US is estimated to have enough gas to sustain its current rate of production for more than a century.	وتشير التقديرات إلى أن الولايات المتحدة لديها من الغاز ما يكفي لدعم معدل الإنتاج الحالي لأكثر من قرن من الزمان.
25. Provision is made to cover the estimated cost of water production, sanitary and solid waste removal and generator fuel.	٢٥ رصد اعتماد لتغطية تقدير تكاليف اﻹمداد بالمياه وخدمات المجاري والتخلص من النفايات الصلبة ووقود المولد.
They are especially important in oceans, where they are estimated to contribute up to 45 of the total oceanic primary production.	انها مهمة خاصة في المحيطات، حيث يقدر أن تسهم تصل إلى 45 من إجمالي الإنتاج الأولي المحيطات.
9. The estimated requirements ( 120,800) relate to the production of various recurrent and non recurrent publications under the programme of work.	٩ ٥٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٠٢١ دوﻻر( بانتاج منشورات متنوعة متكررة وغير متكررة في إطار برنامج العمل.
9. The estimated requirements ( 120,800) relate to the production of various recurrent and non recurrent publications under the programme of work.	٩ ٥٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٠٢١ دوﻻر( بانتاج منشورات متنوعة متكررة وغير متكررة في إطار برنامج العمل.
25. Provision is made to cover the estimated cost of water production, sanitary and solid waste removal and the generator fuel.	٢٥ رصد اعتماد لتغطية التكاليف المقدرة لتوفير المياه، وللتخلص من النفايات الصلبة ونفايات المرافق الصحية، ولوقود المولدات.
Loans granted are divided as follows for commerce are estimated to be 99.56 , 76,61 for production and 3,83 for rendering of services.	وتقسم القروض الممنوحة كما يلي 99.56 في المائة للتجارة تقديرا و 76.61 في المائة للإنتاج و 3.83 في المائة لتقديم الخدمات.
Production China has become the largest producer of raw cashmere and their clip is estimated at 10,000 metric tons per year (in hair).	أصبحت الصين أكبر منتج للكشمير الخام ويقدر الصوف المجزوز في الموسم بـ 10000 طن متري في السنة (من الشعر).
132. Zambia has estimated a housing shortfall of 230,000 units in urban areas and current production levels are unable to meet new needs.	٢٣١ تقدر زامبيا أن لديها نقصا في اﻹسكان يبلغ ٠٠٠ ٢٣٠ وحدة في المناطق الحضرية، وتعجز المستويات اﻹنتاجية الحالية عن تلبية اﻻحتياجات الجديدة.
4. Prior to the introduction of extended jurisdiction, FAO estimated that 5 per cent of total marine production was taken beyond 200 miles.	٤ وقبل إدخال الوﻻية الموسعة، كانت تقديرات منظمة اﻷغذية والزراعة تشير إلى أن خمسة في المائة من إجمالي اﻻنتاج البحري مأخوذة على بعد يتجاوز ٢٠٠ ميل.
The edition released in 1992 has 45 pages and its estimated production and staff costs amounted to US 22,000. The publication is printed internally.	وقــد احتوت الطبعــة الصادرة فــي عام ١٩٩٢ علــى ٤٥ صفحة وتقـدر تكاليفه من حيث اﻻنتاج والموظفين بمبلــغ ٠٠٠ ٢٢ دوﻻر، ويطبع المنشور داخليا.
5. About 80 per cent of agricultural production, including an estimated 80 per cent of cashew nut plantations, have been lost or severely damaged.	٥ وقد فقد حوالي ٨٠ في المائة من اﻻنتاج الزراعي أو أصيب بأضرار بالغة، بما في ذلك ما يقدر بحوالي ٨٠ في المائة من مزارع البﻻزر.
In its most recent analysis, the US Department of Energy estimated that, using 2010 technology and assuming a production volume of 500,000 units, production costs for an 80 kilowatt fuel cell would be about 57 per kilowatt.	في أحدث تحليل صادر عن وزارة الطاقة في الولايات المتحدة جاءت التقديرات لتؤكد أن استخدام التكنولوجيا المتوفرة في عام 2010 وعلى افتراض إنتاج حوالي خمسمائة ألف وحدة، فإن تكاليف إنتاج خلية وقود سعتها ثمانين كيلووات سوف تكون حوالي 57 دولارا لكل كيلووات.
Income per hectare from coca production is estimated to be between 1,500 to 3,500 per year, while that of coffee varied between 700 and 1,000.	ويقدر الدخل من انتاج الكوكا للهكتار بمبلغ يتراوح بيــن ٥٠٠ ١ و ٥٠٠ ٣ دوﻻر في السنة، في حين يتــراوح نفس الدخل من زراعة البن بين ٧٠٠ و ٠٠٠ ١ دوﻻر.
The resultant dose commitments are then estimated by applying dose per unit release factors from nuclear power production, for which more data are freely available.	وبعد ذلك تقدر تجمعات الجرعات الناجمة باستخدام ما يفضي إليه انتاج الطاقة النووية من معامﻻت إطﻻق محسوبة على أساس الوحدة، وهي معامﻻت يسهل الحصول على مزيد من البيانات عنها.
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Estimated Resources expenditure made requirements available Estimated	الموارد المتاحة مــن حســـاب الضمـان المعلق والمساهمـــات
8.79 The estimated requirements under this heading ( 59,000) are for the production of documents and publications relating to the activities of the Commission on Sustainable Development.	٨ ٧٩ تتعلق اﻻعتمادات التقديرية المرصودة في إطار هذا البند )٠٠٠ ٥٩ دوﻻر( بإعداد وثائق ومنشورات تتصل بأنشطة اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.
The food grain output during the secondary rainy season was estimated to be 60 per cent below the average production in the pre civil war period.	وقدر الناتج من الحبوب الغذائية أثناء الموسم المطير الصغير بأنه أقل بواقع ٦٠ في المائة عن متوسط اﻻنتاج في الفترة السابقة للحرب اﻷهلية.
Estimated	التقديرية
(Estimated)	)مقدرة(
Organization's Information Program as it Relates to the Work of the United Nations Estimated Number of People Reached Through Activities and Production Evidence of Public Information Capability	برنامج المنظمة للمعلومات من حيث اتصاله بعمل الأمم المتحدة والعدد التقديري للأشخاص الذين يتم الوصول إليهم من خلال الأنشطة والمنتجات إثبات القدرة الإعلامية للمنظمة
UNIDO is currently promoting the sales of pyrethrum on the international market in Africa, where some 10,000 families are estimated to earn their living from its production.	وتروج اليونيدو حاليا مبيعات البايريثروم في السوق الدولية في افريقيا، حيث يقدر أن تكسب نحو ٠٠٠ ١٠ أسرة رزقها من إنتاجه.
8.140 The estimated requirements ( 255,500) are to cover the costs of translation, printing and other production costs of Africa Recovery and for the acquisition of visual materials.	٨ ١٤٠ الغرض من اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ٢٥٥ دوﻻر( هو تغطية تكاليف الترجمة والطباعة وتكاليف اﻹنتاج اﻷخرى لمجلة quot اﻻنتعاش اﻻفريقي quot واقتناء المواد البصرية.
In Angola, it is estimated that land mines have reduced food production in the areas around Melanje, and other besieged cities, by more than 25 per cent.	وفي أنغوﻻ، يقدر أن تكون اﻷلغام البرية قد خفضت إنتاج اﻷغذية في المناطق المحيطة بمﻻنج، ومدن محاصرة أخرى بأكثر من ٢٥ في المائة.
quot Laos, the world apos s third largest opium producing country, is the only one of the top three to reduce its potential opium production in each of the past three years (estimated production declined 13 percent in 1992 from 1991) quot .	لﻷفيون في العالم، هي البلد الوحيـد من البلدان الثﻻثة اﻷول الذي خفض من قدراته علـى إنتاج اﻷفيون في كـــل سنة مــــن السنوات الثـــﻻث الماضية )انخفـــض معدل اﻻنتاج في عام ١٩٩٢
a Estimated.	(أ) تقديرية.
Estimated expenditure	اﻻعتمادات النفقات
Estimated cost	الكلفة التقديرية
Actual (estimated)	التاريـخ الفعلـي )التقديــري(
submission (estimated)	)التقديري(لتقديم
Estimated income	اﻻيرادات المقدرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية