Translation of "estimate that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimate - translation :

That - translation :

Keywords : تقدير تقديري تقديراً التقديرات تقديرك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria.	ووفقا لبعض التقديرات فإن نحو 300 ألف مسيحي فروا من سوريا.
Again, it is emphasized that this is an estimate.	ولا بد من التشديد كذلك على أن هذا مجرد تقدير.
Again, it is emphasized that this is an estimate.	ونشدد مرة أخرى على أن هذا مجرد تقدير.
Cost estimate	تقدير التكلفــة
This means the estimate for 2002 is likely to be an over estimate.	وهذا يعني أن التقدير الخاص بعام 2002 ربما كان تم تقديره بالزيادة.
However, experts estimate that over 100,000 artifacts actually remain in Japan.	ولكن الخبراء يقدرون أن أكثر من مئة ألف قطعة أثرية ما زالت في اليابان.
The Advisory Committee notes that the estimate for extrabudgetary resources for the biennium 2006 2007 amounts to 3,624,500, up from the 2004 2005 estimate of 2,926,100.	34 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقدير المـوارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 يبلغ 500 264 3 دولار، ويزيد ذلك على التقدير الموضوع للفترة 2004 2005، وقيمته 100 926 2 دولار.
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.	82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل.
4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	4 تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد
5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	5 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	6 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد
b 2003 World Bank estimate.	(ب) تقديرات البنك الدولي لعام 2003.
Some NGOs estimate that nearly 200,000 persons, mostly women, are trafficked into Pakistan.	وتقدر بعض المنظمات غير الحكومية أن نحو 000 200 شخص، أغلبهم من النساء، يتم الاتجار بهم داخل باكستان.
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined	المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد
The average estimate was 33.9 days.	وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا.
Estimate by UNESCO Institute for Statistics.	تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء.
Recapitulation of the May 2005 estimate	1 خلاصة التقدير الذي أجري في أيار مايو 2005
Muslim leaders estimate that between 14 and 20 of the population may be Muslim.	ويقدر الزعماء المسلمون أن المسلمين قد تصل نسبتهم إلى ما يقرب 20 من السكان.
The methodology used to estimate the latter also presents several drawbacks, one major one being that it can only estimate actual demand elasticity which integrates the possible presence of an NTB.	كما أن المنهجية المستعملة لقياس هذه الأخيرة تنطوي على العديد من المساوئ، من أهمها أنها لا تستطيع أن تقدر سوى مرونة الطلب الفعلية التي تتضمن إمكان وجود حاجز غير تعريفي().
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.	لقد بلغت تكاليف الميزانية هذه (باستثناء الفوائد) حوالي 652 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المتحفظة، وحوالي 799 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المعتدلة.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.	وفقا لتقديرات بعض أنصار الحدود المفتوحة فإن الحركة غير المقيدة عبر الحدود قد تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
That linguistic diversity is fast disappearing. By one estimate, a language dies every two weeks.	التعددية اللغوية في طريقها للإختفاء بسرعة, وفقا لأحد التصورات, فإن لغة واحدة تموت كل إسبوعين.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR	معلومــات تكميليــة لتقديــرات التكاليـف للفتـرة مــن
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
d Estimate by UNESCO Institute for Statistics.	(د) تقدير أعده معهد اليونسكو للإحصاء.
Statistics South Africa believes that there is no compelling evidence to suggest that its estimate should be revised.	ويعتقد الجهاز الإحصائي لجنوب أفريقيا أنه لا توجد أدلة قاطعة تشير إلى ضرورة تنقيح التقديرات التي أصدرها.
The total estimate of 569 million is 80 per cent higher than the preliminary estimate of 315.8 million made in September 2002.	والتقدير الإجمالي البالغ 569 مليون دولار أعلى بنسبة 80 في المائة من التقدير الأولي البالغ 315.8 مليون دولار الذي وضع في أيلول سبتمبر 2002.
(Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)	(بصرف النظر عن المبالغة الواضحة في هذا التقدير ـ فإن أغلب النماذج تقدر الضرر بحوالي 3 ).
It gets worse. The 2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative.	أسوأ ما في الأمر أن اقتراح تخصيص مبلغ ال2.5 مليار يورو يفترض أن الساسة سوف يختارون أرخص بدائل الطاقة المتجددة.
International bankers estimate that roughly two thirds of Chinese reserves have been invested in dollar assets.	طبقا لتقديرات جهات مصرفية دولية، فإن ما يقرب من ثلثي الاحتياطيات الصينية مستثمرة في أصول دولارية.
A 2002 estimate was that 4,320 families or about 20,000 people resided in these makeshift camps.	وأشارت التقديرات في عام 2002 إلى أن 4320 أسرة أو حوالي 000 20 شخص يقطنون هذه المخيمات المؤقتة.
New Caledonian officials estimate that at least 10 per cent of the population boycotted the census.	ويقد ر مسؤولون من كاليدونيا الجديدة أن نسبة 10 في المائة من السكان على الأقل قاطعت التعداد.
The Panel also notes that Saudi Arabia's estimate assumes that the remediated areas will return just to baseline conditions.	كما يشير الفريق إلى أن تقدير المملكة العربية السعودية يفترض أن المناطق التي أصلحت ستعود إلى حالتها الطبيعية فقط.
Studies are just beginning to estimate the impact.	وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير.
It has a population of 14,400 (2010 estimate).	يبلغ عدد سكانها حوالي 14.400 (حسب تقديرات 2010).
Many believe this to be a conservative estimate.	والكثيرون يعتقدون أن هذه تقديرات محافظة.
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.	() تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
The technique can also be adapted for use in face to face meetings, and is then called mini Delphi or Estimate Talk Estimate (ETE).	ويمكن أيضا أن تكييف هذه التقنية للاستخدام في الاجتماعات وجها لوجه، ويسمى ذلك طريقة دلفي المصغرة mini Delphi أو خم ن تحدث خم ن (Estimate Talk Estimate ETE).
The Advisory Committee was informed that included in the estimate for military contingents was an amount of 48,028,500 for freight and deployment of contingent owned equipment, an increase of 45,528,500 over the initial estimate of 2,500,000.	16 وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن التقدير المتعلق بالوحدات العسكرية يشمل مبلغا قدره 500 028 48 دولار لتغطية أجور النقل وتكاليف نشر المعدات المملوكة للوحدات، وهو مبلغ يزيد بما مقداره 500 528 45 دولار عن التقدير الأولي البالغ 000 500 2 دولار.
We estimate that literally billions of dollars every year are devoted to promoting this view of religion.	وطبقا لتقديراتنا فإن مليارات الدولارات تكرس كل عام للترويج لهذه النظرة إلى الدين.
Some veterinarians estimate that it occurs in up to 2 of cats over the age of 10.	بعض الأطباء البيطريين يقدر أنه يحدث بنسبه تصل إلى 2 من القطط فوق سن ال 10 سنوات.
2005 official statistics for Islam in Guinea estimate that 85 of Guinea's 7.8 million people are Muslim.	الإحصاءات الرسمية لسنة 2005 تذكر أن المسلمين في غينيا يشكلون 85 من عدد السكان البالغ 7.8 مليون نسمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية