Translation of "establishment of networks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In countries lacking appropriate bank networks, particularly in rural areas, governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and post office networks. | أما في البلدان التي تفتقر إلى الشبكات المصرفية اللازمة، بخاصة في المناطق الريفية، فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات مكاتب البريد. |
(d) The establishment of operational task forces to fight trafficking in persons, supporting information exchange networks | (د) إنشاء فرق عمل عملياتية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، دعما لشبكات تبادل المعلومات |
Another key objective is supporting the establishment of national, regional and global networks of elected women representatives. | 10 ويتمثل هدف رئيسي آخر في تقديم الدعم لإنشاء شبكات وطنية وإقليمية وعالمية للنائبات المنتخبات. |
Establishment of national networks to counter money laundering in the framework of national and international drug control plans | إنشاء شبكات وطنية لمكافحة غسل الأموال في إطار الخطط الوطنية والدولية لمراقبة المخدرات |
The design and establishment of the six thematic programme networks involved a variety of specialist institutions and organizations. | وأدى وضع وتنفيذ ست شبكات برامج مواضيعية إلى الجمع بين مختلف الوكالات والمنظمات المتخصصة. |
The Global Compact has led to the establishment of over 40 national networks, many of them in developing countries. | وقد قاد الاتفاق العالمي إلى إنشاء ما يزيد على 40 شبكة وطنية، مقر العديد منها في البلدان النامية. |
The START concept involves intraregional as well as interregional collaboration and entails the establishment of regional research networks. | ويشمل مفهوم نظام التغير العالمي للتحليل والبحث والتدريب التعاون داخل اﻷقاليم وفيما بين اﻷقاليم ويستلزم إنشاء شبكات بحث إقليمية. |
Creation of international networks for the elimination of trafficking Financing of two programmes for the establishment of networks to eliminate trafficking, and to exchange information with the victims' countries of origin (Balkans Eastern Europe) | إنشاء شبكات دولية للقضاء على الاتجار تمويل برنامجين لإنشاء شبكات للقضاء على الاتجار إلى جانب تبادل المعلومات مع بلدان منشأ الضحايا (البلقان أوروبا الشرقية) |
(g) Establishment of subregional web based networks to facilitate online exchanges and learning by using national and regional technical capacity. | (ز) إقامة شبكات دون إقليمية على الشبكة لتيسير عمليات التبادل المباشر والتعلم باستعمال القدرة التقنية الوطنية والإقليمية. |
The establishment of subregional and national networks on health of the indigenous peoples has been promoted in the countries of the region. | وتم تشجيع إنشاء شبكات وطنية ودون إقليمية تعنى بصحة الشعوب الأصلية في بلدان المنطقة. |
Fiji called for the establishment of networks linking migrants with their home countries to facilitate the flow of knowledge, technology, investment and trade. | وتطالب فيجي بإنشاء شبكات تربط المهاجرين ببلدانهم الأصلية لتيسير تدف ق المعرفة والتكنولوجيا والاستثمار والتبادل التجاري. |
Japan believes that these networks must be open to all of the Asia Pacific region s countries, as their establishment requires China s full participation. | وتعتقد اليابان أن هذه الشبكات لابد أن تكون مفتوحة أمام كل بلدان منطقة آسيا والباسيفيكي، لأن إنشاءها يتطلب المشاركة الكاملة من جانب الصين. |
We live in a world of largely decentralized networks of increasing complexity electronic networks, networks of supply chains and trade, financial networks that link the balance sheets of disparate entities. | نحن نعيش في عالم يتألف من شبكات لا مركزية متزايدة التعقيد إلى حد كبير الشبكات الإلكترونية، وشبكات سلاسل التوريد والتجارة، والشبكات المالية التي تربط بين موازنات كيانات متباينة. |
Efforts should also be made, in collaboration with the private sector and international organizations, to provide continuous training, and facilitating the establishment of networks. | كما ينبغي بذل الجهود، بالتعاون مع القطاع الخاص والمنظمات الدولية، من أجل توفير التدريب المستمر، وتيسير إنشاء الشبكات. |
Assess establishment of a permanent operations and intelligence fusion cell in various regions to which states can assign representatives. Further develop intelligence collection networks. | دمج الخلايا الاستخباراتية في مختلف المناطق وإخضاع مؤسسة عمليات دائمة لتمثيل حكومي من شأنه أن يطور شبكات المعلومات الاستخباراتية. |
Satellite global networks Communication satellites are an important part of global networks. | الأقمار الصناعية للاتصالات ت عد جزء ا مهم ا من الشبكات العالمية. |
Establishment of regional maritime coordination networks in eastern and southern Africa, and in the South Pacific, which will benefit a number of small island developing States. | إنشاء شبكات إقليمية للتنسيق البحري فــي شــرق افريقيــا والجنوب اﻻفريقي وفي جنوب المحيط الهادئ سيستفيد منها عدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
Mobilization of institutional networks | تعبئة الشبكات المؤسسية |
Networks | تعيينات الش بكةName |
There are therefore Ghanaian networks and Ivorian networks. | وهناك لذلك شبكات غانية وشبكات من كوت ديفوار. |
There was also the view that the establishment by regional organizations of information networks was not the most efficient way of obtaining information in a particular case. | وكانت هناك أيضا وجهة نظر تقول بأن إنشاء المنظمات اﻹقليمية لشبكات معلومات ﻻ يمثل أكفأ السبل للحصول على المعلومات في حالة معينة. |
The second was to assist developing countries in the establishment and strengthening of national coordination mechanisms and networks related to activities for the follow up of UNCED. | والعنصر الثاني يتمثل في مساعدة البلدان النامية في إنشاء وتعزيز اﻵليات والشبكات التنسيقية الوطنية المتصلة باﻷنشطة لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. |
As networks developed, the protocols spread with the networks. | كما تطورت الشبكات، انتشرت البروتوكولات مع الشبكات. |
It welcomed the increased participation in the Global Compact by companies from developing countries and the establishment of national Global Compact networks in a number of developing countries. | ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بالمشاركة المتزايدة لشركات البلدان النامية في الاتفاق العالمي، وبإنشاء شبكات الاتفاق العالمي الوطنية في عدد من البلدان النامية. |
The establishment of any electronic networks should be based on specific needs to share data and should reflect carefully thought out criteria for inclusion of data and access. | أن إنشاء أي شبكة الكترونية ينبغي أن يلبي احتياجات محددة لتقاسم البيانات، وينبغي أن يشمل معايير ناتجة عن تفكير ملي ﻹدراج البيانات والوصول إليها. |
Ministers of environment should apply continued political pressure to achieve the inclusion of women in decision making and leadership roles and the establishment of women's networks, including permanent ones. | 33 وينبغي لوزراء البيئة أن يمارسوا ضغوطا سياسية متواصلة من أجل الوصول إلى إشراك المرأة في أدوار اتخاذ القرارات والمناصب القيادية، ومن أجل إنشاء شبكات من المنظمات النسائية بما في ذلك الشبكات الدائمة. |
Bryan Burns of Juniper Networks | بريان برنز من العرعر نبات الشبكات |
Financial networks | الشبكات المالية |
Local Networks | محلي الشبكات |
Dialup Networks | محلي الشبكات |
Available networks | الشبكات المتوفرة |
Other networks | شبكات أخرى |
Use networks. | و يقولون إستخدم الشبكات |
It firmly believed that the establishment of regional transport networks and the improvement of existing transport infrastructures strengthened trade cooperation among the countries of the region and promoted economic growth. | وتعتقد تركيا اعتقادا جازما أن إقامة شبكات إقليمية للنقل وتحسين الهياكل الأساسية الحالية للنقل يدعمان التعاون التجاري بين بلدان المنطقة ويعززان النمو الاقتصادي. |
UNDP is facilitating the establishment of networks on law, ethics and human rights and HIV AIDS in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean. | ويعمل البرنامج على تسهيل إنشاء شبكات فيما يتعلق بالقانون والمبادئ اﻷخﻻقية وحقوق اﻹنسان واﻹيدز في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وفي أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
It supports the preparation of national reports, the formulation of national plans of action for the follow up of the Conference outcomes, and the establishment of non governmental organizations and youth networks. | وتدعم اليونيسيف إعداد التقارير الوطنية، وصياغة خطط العمل الوطنية لمتابعة نتائج المؤتمر، وإنشاء شبكات المنظمات غير الحكومية وشبكات الشباب. |
(ii) Rosters and networks of experts | 2 قوائم وشبكات الخبراء |
It's the power of patient networks. | إنها قوة مجتمع المرضى . |
Global innovation networks are grafted onto the existing global production networks. | شبكات الابتكار العالمية، هي شبكات ملتحمة بشبكات الإنتاج العالمية القائمة. |
We must reach a critical mass of awakening because that's when those networks of awareness become networks of resistance. | يجب أن نصل إلى كتلة حيوية من الصحوة لأن ذلك هو عندما تلك شبكات الوعي تصبح شبكات المقاومة. |
It will seek to improve the efficiency of operations and reinforce synergy among regional institutions by focusing on several initiatives, including training of trainers and the establishment of expertise sharing networks. | وستسعى إلى تحسين فعالية العمليات وتدعيم التفاعل بين المؤسسات الإقليمية من خلال التركيز على عدة مبادرات، بما في ذلك تدريب المدربين وإنشاء شبكات لتبادل الخبرات. |
80. Turning to programme development activities, the Administrator outlined his proposals with regard to the establishment of networks of local national officers in the areas of sustainable development and HIV AIDS. | ٠٨ وفيما يتعلق بأنشطة إعداد البرامج، عرض المدير مقترحاته بشأن إنشاء شبكات من الموظفين الوطنيين المحليين في مجالي التنمية المستدامة وفيروس نقص المناعة البشرية اﻷيدز. |
In Asia, the establishment of regional networks has helped to promote exchanges of information on the management of natural resources, with the aim of increasing capacities and developing effective early warning systems. | 65 وفي آسيا، سمحت إقامة شبكات إقليمية بتعزيز تبادل المعلومات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية في إطار تدعيم القدرات ووضع نظم فعالة للإنذار المبكر. |
B. Magnetometer networks | باء شبكات أجهزة قياس المغنطيسية |
Trade information networks | شبكات معلومات التجارة |
Related searches : Networks Of Relationships - Networks Of Experts - Construction Of Networks - Formation Of Networks - Networks Of People - Management Of Networks - Networks Of Excellence - Network Of Networks - Of Social Networks - Set Of Networks - Networks Of Practice - Build Networks