Translation of "espoused values" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Espoused values - translation :

Keywords : المعتقدات إتجاههم العبوديةِ تُؤمن ليسجل القيم قيم قيمنا والقيم قيمك

Examples (External sources, not reviewed)

Some values, long espoused by the Union, should be relatively easy to convey.	لابد وأن يكون من السهل نسبيا نقل بعض القيم التي اعتنقها الاتحاد لمدة طويلة.
Christians may have believed in sin. The values espoused by the Church were paid their due deference.	وربما يعتقد المسيحيون في الخطيئة، وربما نالت القيم التي تبنتها الكنيسة القدر المستحق من الاحترام.
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.	ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.
Since the late 18th century, free people have espoused the goals of liberty, equality, and brotherhood sisterhood.	فكيف يمكننا تبرير توسيع نطاق العطاء غير المشروط من المجال الخاص الذي لا يعارضه أحد إلى المجال الاقتصادي، أي إلى الأسواق فمنذ أواخر القرن الثامن عشر، اعتنقت الشعوب الحرة أهداف الحرية والمساواة والإخاء.
What was relevant was that the State bringing such a claim espoused the cause of its nationals and stated as much.	وما هو وثيق الصلة بالموضوع هو أن الدولة التي تقدم تلك المطالبة تتبنى قضية مواطنيها وتصرح بذلك.
True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.	في الحقيقة، كانت المقاومة الفلسطينية والتضحيات التـي قدمها الشعب الفلسطيني من العوامل التي أسهمت في دفع آرييل شارون إلى اتخاذ قرار بتبني سياسة معاكسة للسياسة التي اعتنقها لعقود.
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David and the virgin's name was Mary.	الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم.
But the view, espoused by Israel s new right wing friends, that Israel is on the front line against Islamic fascism, is equally mendacious.	ولكن وجهة النظر التي يعتنقها أصدقاء إسرائيل الجدد من جناح اليمين، والتي تزعم أن إسرائيل تقف على خط الجبهة ضد الفاشية الإسلامية، لا تقل كذبا وإفكا.
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.	القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
Chinese Values?	قيم صينية
Indeed, she espoused a rigorous philosophy about borrowing The secret of happiness is to live within your income and pay your bills on time.	والواقع أنها تبنت فلسفة صارمة في التعامل مع الاقتراض إن سعر السعادة هو أن تعيش في إطار دخلك وأن تسدد فواتيرك في موعدها .
Many Arabs regard the brand of moderate Islam espoused by Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) as a possible model for the Middle East.	إن العديد من العرب ينظرون إلى ذلك النوع من الإسلام المعتدل الذي تبناه حزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا باعتباره نموذجا محتملا للشرق الأوسط.
As such, these principles need to be espoused and seen to be practised by the leadership in all countries in order to revitalize public administration.	وهكذا، يلزم اعتناق هذه المبادئ كما يلزم على قادة البلدان كافة تطبيقها بغية تنشيط الإدارة العامة.
Asian Values RIP	أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام
I. Values and principles	أولا القيــ م والمبادئ
I. Values and principles	أولا القيم والمبادئ
Europe s Non Rhetorical Values	أوروبا والقيم غير الخ ط ابية
Europe s Crisis of Values	أوروبا وأزمة القيم
The Politics of Values	سياسة الق ـي ـم
And values also adjust.	والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
Add the values 5.	أضف القيم 5.
(2) Safeguarding fundamental values	(2) المحافظة على القيم الأساسية
The values are clear.	والقيم واضحة.
And David sent messengers to Ish bosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.	وارسل داود رسلا الى ايشبوشث بن شاول يقول اعطني امرأتي ميكال التي خطبتها لنفسي بمئة غلفة من الفلسطينيين.
Recently, a few writers, including internet entrepreneur Peter Thiel and political activist and former world chess champion Garry Kasparov, have espoused a fairly radical interpretation of the slowdown.	في الآونة الأخيرة، تبنى عدد قليل من الكتاب، بما في ذلك متعهد الإنترنت بيتر تايل والناشط السياسي وبطل العالم السابق في الشطرنج جاري كسباروف، تفسيرا راديكاليا بعض الشيء للتباطؤ.
For I am jealous over you with godly jealousy for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.	فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح.
The compatibility doctrine was also espoused at the international level by the dissenting opinion in the S.S. Wimbledon case of 1923 in the Permanent Court of International Justice.	س. ويمبلدن لعام 1923 بالمحكمة الدائمة للعدل الدولي.
China s War on Western Values	حرب الصين ضد القيم الغربية
Europe also incarnates democratic values.	كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية.
The second theme is values.	أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم.
What exactly are these values?	ولكن ما هي هذه القيم على وجه التحديد لابد وأن تكون مرتبطة، أو هكذا نسمع، بـ الرب، والأسلحة النارية، والمثليين . فيلعب الدين دورا في تحديد هذه القيم، بما في ذلك الحقائق الحرفية الواردة في الكتاب المقدس حين يتحدث عن قصة الخلق.
Reset current channel levels' values.	إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel curves' values.	إعادة تعيين الحالي القناة.
We share the same values.	نحن نتقاسم نفس القيم.
African countries have committed themselves to the promotion of democracy and good governance, including economic governance, as espoused by the African leaders, including in the African Peer Review Mechanism.	وقد التزمت الدول الأفريقية بتعزيز الديمقراطية والحكم الرشيد، بما في ذلك الإدارة الاقتصادية العامة، بالصيغة التي حددها الزعماء الأفارقة، بما في ذلك الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.
I keep my own values, which are mostly guided by religion, and I have other built in values that happen to correspond to the values of my religion (like not drinking).	أحافظ على قيمي الأخلاقي ة التي توج هها ديانتي, ولدي قيما أخرى تتفق مع تلك التي تنادي بها ديانتي (كعدم شرب الخمر).
If model output values drastically differ from historical values, it probably means there is an error in the model.	إذا قيم الانتاج نموذج تختلف بشكل كبير من القيم التاريخية، وربما يعني أن هناك خطأ في النموذج.
(v) Promoting values for the whole organization and demonstration of the values of good governance and oversight through behaviour	'5 الترويج لقيم لصالح المنظمة بأسرها وإظهار قيم الإدارة والرقابة الرشيدتين من خلال السلوك
The neo cons, despite their name, were not really conservatives at all. They were radical opponents of the pragmatic approach to foreign strongmen espoused by people who called themselves realists.	وما كان المحافظون الجدد، على الرغم من تسميتهم، من المحافظين على الإطلاق، بل كانوا في الواقع من أشد المعارضين للنهج العملي في التعامل مع الزعماء الأقوياء في الخارج والذي تبناه أشخاص أطلقوا على أنفسهم الواقعيين .
Yet such values shape other professions.	ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى.
Justice and peace are independent values.	فالعدالة والسلام قيمتان مستقلتان.
They have maintained their cultural values.	لقد حافظوا على قيمهم الثقافية.
With higher values, the figures converge.	ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام.
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.	تغذي الديمقراطية بعض القيم المشتركة، لكنها قيم تحررية إلى حد هائل ـ أو بعبارة أخرى، حيث الحقوق الفردية ت ـب ـز الالتزامات الجماعية.
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.	ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية