ترجمة "ليسجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 8 أبريل 2009، سجل مرتين ضد بايرن ميونيخ في دوري أبطال أوروبا، ليسجل رقما قياسيا شخصيا بثمانية أهداف في البطولة. | On 8 April 2009, he scored twice against Bayern Munich in the Champions League, setting a personal record of eight goals in the competition. |
| في واحدة من الحلقات النهائية، كما ذكر فولكوفا عودته إلى الولايات المتحدة في الربيع التالي (ربيع 2004)، ليسجل مع منتجين جدد. | In one of the final episodes, Volkova mentioned returning to the United States in spring of 2004 to record with new producers. |
| فورلان أصبح أول لاعب منذ أن سجل لوثار ماثيوس في العام 1990 ليسجل ثلاثة أهداف من خارج منطقة الجزاء في دورة واحدة. | Forlán became the first player since Lothar Matthäus in 1990 to score three goals from outside the penalty area in one tournament. |
| ومع ذلك، واصلت قوات البحرية الفرنسية ليسجل نجاحات مختلفة، كما هو الحال في حملات الولايات المتحدة في المحيط الأطلسي بواسطة MOTTE Picquet دي لوس انجليس. | However, the French Navy continued to score various successes, as in the campaigns led in the Atlantic by Picquet de la Motte. |
| فمنذ أن بلغ عدد هذه القضايا رقما قياسيا في عام 1994، انخفض بنسبة 29 في المائة، ليسجل نقصانا في عدد المستفيدين يقدر بنحو 000 30 شخص. | Since reaching an all time high in 1994, the social assistance caseload has decreased by 29 percent, with approximately 30,000 fewer beneficiaries. |
| وكان الدولار الأميركي ليسجل هبوطا كبيرا ـ مشجعا بذلك للمزيد من التصدير ـ لولا أن البنوك المركزية الأجنبية تعيد قدرا كبيرا من رؤوس الأموال إلى الولايات المتحدة من خلال شراء الأوراق المالية الحكومية الأميركية. | The US dollar would fall substantially encouraging greater exports were it not for the fact that foreign central banks are pushing much of that capital right back by buying US government securities. |
