Translation of "error has occurred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Error - translation :

Keywords : للخطأ هامش والخطأ خطا فادح يخطر ببالي ببالك بالي حَدثَ

Examples (External sources, not reviewed)

An internal error occurred	حدث خطأ داخلي
An unknown error occurred.	حدث خطأ مجهول.
An unknown error occurred	حدث خطأ مجهول
An error occurred while detecting silences.	حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
An error occurred while writing to disc	حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص
An error occurred while attempting to process this problem report	حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا
An error has occured	حدث خطأ
That political settlement has not occurred.	إلا أن التسوية لم تحدث.
And yet no such thing has occurred.	إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.
The Macintosh II was the first Macintosh to have the Chimes of Death accompany the Sad Mac logo whenever a serious hardware error occurred.	وكان ماك الثاني الأول ماكنتوش يكون معه اجراس الموتChimes of Death مرافقة لشعار ماك الحزين كلما حدث خطأ خطيرة في الأجهزة.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة.
Syria s civil war has occurred in two phases.	اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
The disease has occurred in humans throughout history.	وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)	(الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا).
In the interval, covert proliferation has occurred, and that naturally has a regional impact.	وفي هذه الأثناء حدثت حالات انتشار سرية وكان لها، بطبيعة الحال، آثار إقليمية.
The Chinese Foreign Ministry has strongly denied that this visit occurred.	وأنكرت وزارة الخارجية الصينية بشدة أن هذه الزيارة حدثت.
Support services for families where incest or sexual abuse has occurred.	تقديم خدمات الدعم للأسر التي تتعرض لحوادث السفاح أو الاعتداء الجنسي
More recently an improved version of the Clarke Error Grid has come into use It is known as the Consensus Error Grid.	وفي الآونة الأخيرة، بدأ استخدام نسخة محسنة من Clarke Error Grid وهي تعرف باسم Consensus Error Grid.
your companion is not in error nor has he gone astray .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion is not in error nor has he gone astray .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
The most perilous outcome under this model is when neither the president nor the prime minister has a majority, which has never occurred in France, but has occurred in postcommunist countries such as Russia and Ukraine.	وقد تقع أخطر النتائج في ظل هذا النموذج حين لا يتمكن الرئيس ولا رئيس الوزراء من الحصول على الأغلبية، وهو ما لم يحدث قط في فرنسا، لكنه حدث في دول ما بعد الشيوعية مثل روسيا وأوكرانيا.
While some adjustment has occurred, much of the change is not permanent.	ورغم حدوث بعض التعديلات، فإن قسما كبيرا من التغير الحادث ليس دائما.
Performance indicators specify the means for measuring whether the outcome has occurred	وتحدد مؤشرات الأداء وسيلة قياس مدى تحقق النتائج المرجوة
In view of this, the statement in the previous report (A 59 175, para. 33) that the grant had been increased to 447,900 (after adjustment for inflation) occurred through an inadvertent error.	وفي ضوء ذلك، فقد ورد خطأ غير مقصود في التقرير السابق (A 59 175، الفقرة 33)، عندما ذكر أن المنحة قد تمت زيادتها لتصبح 900 447 دولار (بعد تعديلها حسب معدل التضخم).
Furthermore, the programming error in the IMIS transaction journal has since been corrected.	أما بالنسبة للخطأ في برمجة دفتر اليومية للمعاملات، في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فقد ص و ب.
In coastal areas such as Shackleton Range and Victoria Land some faulting has occurred.	في المناطق الساحلية مثل شاكلتون المدى وفيكتوريا اند بعض يخطأ حدث.
, no such attack has occurred following the killing of bin Laden in May 2011.	، لم يقع أي هجوم مماثل في أعقاب مقتل أسامة بن لادن في مايو 2011.
But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.	و لكن أتعلمون, هذا البحث الذي يجري للHIV الآن, قد ساعد كثيرا في علاج أمراض أخرى.
Consider, for example, what has occurred over the past 20 years in the United States.	ولنتأمل على سبيل المثال ما حدث على مدى السنوات العشرين الماضية في الولايات المتحدة.
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it ? Now ?	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it ? Now ?	أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting.	ولأن أغلب النمو المنتظر هذا العام قد تحقق بالفعل، فقد استقر الاقتصاد الألماني عند مستواه الحالي ــ بل وقد ينكمش.
The draft has therefore imposed the condition that that party, as soon as it knows that the error has occurred, must firstly notify the other party as soon as possible and secondly take reasonable steps in order to return the goods or services received or to destroy the goods or services without receiving any material benefit from them.	واشترط لذلك أن يسارع فور علمه بوقوع الخطأ بإخطار الطرف الآخر واتخاذ الخطوات اللازمة لإعادة ما تسل مه من بضائع أو خدمات أو تدميرها مع عدم الحصول على ثمة منفعة منها.
Error	عطل
ERROR	خطأ
ERROR	خطأ
Error	خطأValidation status
No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well.	ولم تقع هجمات أخرى واسعة النطاق داخل الولايات المتحدة، كما استردت الحياة اليومية عافيتها إلى حد كبير.
While some smaller details remain to be resolved the areas where general convergence has occurred include	ومع أنه ما زال يتعين تسوية بعض التفاصيل الصغيرة، فمن بين المجالات التي حدث بشأنها تقارب عام في الآراء ما يلي
Interethnic violence which many feared has largely been avoided, and the mass exodus of Serbs that some also predicted has not occurred.	ولقد نجحت كوسوفو إلى حد كبير في تجنب أعمال العنف العرقي ـ التي خشي العديد من المراقبين أن تندلع. ولم يحدث نزوح جماعي للصرب كما توقع العديد من المراقبين أيضا .
A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France.	وكان التصحيح الاجتماعي والسياسي ضروريا، وأتى هذا التصحيح مع شكل من أشكال الانتقام تتفرد به فرنسا.
Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.	لقد حدثت تغيرات اجتماعية سريعة الخطوات، ولقد أثر ذلك سلبا في أغلب الأحوال على التزام الناس التقليدي بالتعاليم والقيم الكاثوليكية .
But a decisive foreign policy shift has not occurred nor will one occur in the near future.	ولكن الأمر لم يشتمل على تحول حاسم في السياسة الخارجية ـ ولن نشهد مثل ذلك التحول في المستقبل القريب.
They will not believe in it , while there has already occurred the precedent of the former peoples .	لا يؤمنون به بالنبي صلى الله عليه وسلم وقد خلت سنة الأولين أي سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم أنبياءهم وهؤلاء مثلهم .
In the case of the death of five peasants in Cajamarca (Tolima) in April, the authorities initially attempted, and with unusual speed, to explain the deaths as having occurred in combat or due to a military error.	86 وفي قضية وفاة خمسة قرويين في كاخامركا (توليما) في شهر نيسان أبريل، حاولت السلطات بداية، وبسرعة غير معتادة، شرح حالات الوفاة على أنها حدثت في قتال أو جراء خطأ عسكري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية