Translation of "equip a weapon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equip - translation :

Weapon - translation :

Keywords : لتجهيز تزويد تجهيز لتسليح وتجهيز كسلاح سلاحا سلاحي سلاحه سلاحاً

Examples (External sources, not reviewed)

A main aim of the reform is to equip students with the basic knowledge needed for citizenship.	يهدف الإصلاح في المقام الأول إلى تزويد الطلاب بالمعرفة الأساسية اللازمة عن المواطنة.
Large scale capital investment will also be needed to re equip the ports and to re establish a power grid.	والاستثمار على نطاق واسع في رؤوس الأموال سوف يكون مطلوبا أيضا لإعادة تجهيز الموانئ وإعادة إنشاء شبكة الكهرباء.
Training programmes for educational personnel have also been initiated to equip them with a better understanding and attitudes on gender.	وش رع في تنفيذ برامج تدريبية للموظفين التعليميين لتزويدهم بفهم واتجاهات أفضل عن الجنسين.
Code Weapon UA A ________________________________________	الخاتم الرسمي
An A bomb is a terrible weapon.	القنبلة النووية هي سلاح فظيع.
Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States were equally responsible for playing a role.	وتتحمل الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة للأسلحة النووية مسؤولية القيام بدور في هذا الصدد.
Broad educational policies equip an increasing share of Sweden s population with basic education, thereby enhancing their employability.	إن السياسات التعليمية تعمل على تجهيز حصة متزايدة من سكان السويد بالتعليم الأساسي، وبالتالي تعزز من فرصهم في الحصول على عمل.
The best weapon... would be a knife...	ولكن الرئيس جونسون أمر بهجمات جوية أمريكية ضد فيتنام الشمالية.
The Multi National Security Transition Command Iraq (MNSTC I), is a U.S. military organisation tasked to train, mentor, and equip all Iraqi civilian security forces.	الانتقال الأمن القيادة المتعددة الجنسيات العراق (MNSTC I)، هي منظمة الجيش الأمريكي المكلفة تدريب ومعلمه، وتجهيز جميع قوات الأمن العراقية المدنية.
The government proposes to equip these villages with the basic infrastructure and services they need to take off economically.	وتقترح الحكومة الآن تجهيز هذه القرى بمرافق البنية الأساسية والخدمات التي تحتاج إليها لكي ترتقي اقتصاديا .
Much of the human rights training however is carried out by NGOs to equip women to understand their rights.	والكثير من التدريب على صعيد حقوق الإنسان يتم، مع هذا، من قبل المنظمات غير الحكومية، وذلك لهيئة المرأة لتفهم حقوقها.
The public debate in America about whether and how to arm or equip the Syrian opposition is an interesting sideshow.	والواقع أن المناقشة العامة الدائرة في أميركا الآن حول إمكانية وكيفية تسليح أو تجهيز المعارضة السورية تصلح كاستعراض ثانوي مثير للاهتمام.
The goal was to better equip United Nations peacekeeping structures to use resources efficiently and to support their mandates effectively.	والهدف هو تجهيز أفضل لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام من أجل استخدام الموارد بكفاءة ولدعم ولاياتها بشكل فعال.
(h) To adequately equip existing and new classrooms and schools with books and sufficient and appropriate teaching and learning materials	(ح) تجهيز الصفوف الدراسية والمدارس القائمة والجديدة تجهيزا ملائما بالكتب وبمواد التدريس والتعليم على نحو كاف وملائم
A Weapon Systems Officer ( WSO , pronounced wizzo ) is an air flight officer directly involved in all air operations and weapon systems of a military aircraft.	ضابط أنظمة التسليح أو ضابط منظومات الأسلحة اويعرف أختصارا بـ (WSO) وتنطق ويزو wizzo ، هو ضابط طيران عسكري، يشارك مباشرة في العمليات الجوية ويدير أنظمة الأسلحة للطائرة.
To carburate or carburet (and thus carburetion or carburation) is to blend the air and fuel or to equip (an engine) with a carburetor for that purpose.	المازج ( Carburetor) كاربراتير أو المكربن هو جهاز لخلط الهواء مع الوقود قبل ضخ المزيج لمحرك الاحتراق الداخلي، اخترعه الألماني فيلهلم مايباخ سنة 1893م.
Legitimizing violence against women as a weapon of patriarchy	2 إضفاء الشرعية على العنف ضد المرأة كسلاح في يد السلطة الأبوية
There was also a need for multilateral dialogue between nuclear weapon and non nuclear weapon States aimed at general and complete disarmament.	وثمة حاجة أيضا لإجراء حوار متعدد الأطراف بين الدول الحائزة لأسلحة نووية والدول غير الحائزة لأسلحة نووية تهدف إلى نزع سلاح عام وكامل.
58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda	58 51 نحو عالم خال من الأسلحة النووية خطة جديدة
The nuclear weapon states should respect the legal status of nuclear weapon free zones, and undertake corresponding obligations in a legally binding manner.	6 ينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية احترام المركز القانوني للمناطق الخالية من الأسلحة النووية، والتقيد بالتزامات مقابلة على نحو ملزم قانونيا.
Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda	نحو عالم خال من الأسلحة النووية الحاجة إلى خطة جديدة
This is a time not only to tell our story, it is also a time to better equip the Organization for today's challenges and to gain public support for its vital work.	وهذا ليس وقتا نقتصر فيه على أن نقص على الناس حكايتنا، بل إنه أيضا وقت مناسب لتزويد المنظمة بما يجعلها أفضل تأهبا لتحديات اليوم وقادرة على كسب تأييد الجمهور لما تضطلع به من عمل حيوي.
(vi) Urge all chemical weapon States to expedite the scheduled destruction of chemical weapon stockpiles	'6 حث جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية على الإسراع في تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية في المواعيد المقررة
The Treaty envisages the construction of each pillar through a matching series of steps taken by both nuclear weapon states and non nuclear weapon states.	وتتصور المعاهدة عملية تشييد كل من هذه الأعمدة من خلال سلسلة من الخطوات المتماثلة من ق ب ل الدول التي تمتلك أسلحة نووية، والدول التي لا تمتلك أسلحة نووية في ذات الوقت.
If the weapon falls into water, the moderating effect of the water can also cause a criticality accident, even without the weapon being physically damaged.	اذا وقع السلاح في الماء، الاثر الملطف للماء قد يسبب حادث حرج، حتى من دون أن يجري السلاح تضررا ماديا.
The ECB s Faulty Weapon	البنك المركزي الأوروبي وسلاحه المعيب
Defusing Iran s Oil Weapon	نزع فتيل سلاح النفط الإيراني
Defusing Russia s Energy Weapon	نزع فتيل سلاح الطاقة الروسي
Japan s Secret Demographic Weapon	اليابان وسلاحها الديموغرافي السري
Nuclear weapon free zones	مناطق خالية من الأسلحة النووية
Nuclear Weapon Free Zone	المناطق الخالية من الأسلحة النووية
What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?	ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي
(bb) Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	''(ب ب) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
It must be concentrated on the sanctuaries of those who train, equip, and motivate the extremists and send them out to hurt us all.	وكان من الواجب أن تتركز أهداف هذه الحرب على كل ملاذ يلجأ إليه هؤلاء الإرهابيون لتدريب وإعداد وحض المتطرفين ثم إرسالهم لإيقاع الأذى بنا جميعا .
We must implement the lessons of the past and equip ourselves to create the conditions for long term peace in societies emerging from conflict.	ويجب أن ننف ذ الدروس التي تعلمناها من الماضي، وأن نعد أنفسنا لتهيئة الظروف المناسبة لتحقيق السلام على الأجل الطويل في المجتمعات التي خرجت لتوها من الصراع.
Much is made of the bargain between nuclear weapon and non nuclear weapon States in the NPT.	لقد حظيت الصفقة بين الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة لها في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بالكثير من الحفاوة.
57 59. Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda	57 59 نحو عالم خال من الأسلحة النووية الحاجة إلى خطة جديدة
Such an approach presented a comprehensive road map to a nuclear weapon free world.	ويقدم هذا النهج خريطة طريق شاملة تفضي إلى عالم خال من الأسلحة النووية.
France's cluster weapon employment concept	مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا
98) for nuclear weapon States.	ونوافق على أن التهديدات الراهنة للسلام والأمن الدوليين الناشئة عن استمرار وجود آلاف الرؤوس النووية في مخزونات الدول الحائزة للأسلحة النووية تستتبع مسؤولية فريدة (نفس المرجع، الفقرة 98) تقع على عاتق الدول الحائزة للأسلحة النووية.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.	هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء.
61 88. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	61 88 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
57 69. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	57 69 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
Iran probably needs two or three years to develop a nuclear weapon.	قد تحتاج إيران على الأرجح إلى عامين أو ثلاثة أعوام قبل أن تتمكن من تصنيع السلاح النووي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية