ترجمة "بشرتكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خذوا لون بشرتكم، وأحتفوا به. | Take your skin color, and celebrate it. |
من عل مكم أن تكرهوا لون بشرتكم | Who taught you to hate the color of your skin? |
ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول. | but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time. |
ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول. | Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. |
هل تحبون بشرتكم البنية الجميلة يا أطفال ها | Do you love your beautiful brown skin, children? Hmm? |
واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه | Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, |
واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه | Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand |
لديكم تاريخ التطور لجنسنا البشري، جزء منه، مكتوب على بشرتكم. | You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin. |
ام اخطأت خطية اذ اذللت نفسي كي ترتفعوا انتم لاني بشرتكم مجانا بانجيل الله. | Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge? |
ام اخطأت خطية اذ اذللت نفسي كي ترتفعوا انتم لاني بشرتكم مجانا بانجيل الله. | Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely? |
وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. | by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain. |
وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. | By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. |
كل ما يهم هو قلبكم الجميل وليس ثقافتكم أو لغتكم أو لون بشرتكم أو دينكم أو أصلكم. | The only thing that matters is your beautiful heart not your culture, language, skin color, religion or homeland. |