Translation of "enhancing experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي

Examples (External sources, not reviewed)

56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors	56 236 إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة
We found in our research that countries with competitive currencies were much more likely to experience growth enhancing structural change.	ولقد توصلنا من خلال بحثنا إلى أن البلدان التي تتمتع بعملات قادرة على المنافسة كانت أكثر ميلا إلى تجربة تغيرات بنيوية معززة للنمو.
Having considered the report of the Secretary General containing his proposal for enhancing the United Nations experience for visitors,A 55 835.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المتضمن لمقترحه الرامي إلى إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة ( 1 ) A 55 835.)،
The industry sees good overall user experience with a company's products as critical for securing brand loyalty and enhancing the growth of customer base.	في مجال الصناعة خصوصا ، ت رى تجربة المستخدم العامة الجيدة مع منتجات شركة ما شيئا حاسما في تأمين ولاء العلامة التجارية وتحسين نمو قاعدة العملاء.
The positive experience of increasingly fruitful cooperation among the major United Nations organs, within their mandates, is an important enhancing factor in that regard.	وتمثل التجربة الإيجابية للتعاون المثمر بشكل متزايد فيما بين أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية، كل ضمن حدود ولايته، عاملا مشجعا هاما في هذا المضمار.
An agenda for action could deal with all generic issues related to enhancing productive capacities in trade, technology and investment flows and exchange of experience.	41 ومن شأن منهاج للعمل أن يتناول جميع المسائل العامة المتصلة بتعزيز القدرات الإنتاجية في مجالات التجارة والتكنولوجيا والاستثمار وتبادل الخبرات.
On the basis of that experience, we understand the importance of an appropriate legal framework aimed at enhancing the protection of United Nations and associated personnel.	وعلى أساس تلك التجربة، ندرك أهمية وضع إطار قانوني مناسب يرمي إلى تعزيز حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
In Latin America and the Caribbean, several research and development activities have enabled experience to be acquired in the fields of applying alternative technologies and enhancing local know how.	47 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي، مكنت أنشطة عديدة في مجال البحث والتطوير من اكتساب قدر من الخبرة في مجالات تطبيق التكنولوجيات البديلة وتعزيز المعارف المحلية.
Enhancing transparency	سادسا تعزيز الشفافية
Enhancing recommendations.	89 تعزيز التوصيات.
Enhancing capacity building	زيادة بناء القدرات
E. Enhancing awareness	هاء زيادة الوعي
Enhancing oversight and accountability	تعزيز الرقابة والمساءلة
Enhancing productivity and competitiveness	هاء 1 1 تعزيز الإنتاجية والقدرة على المنافسة
Enhancing the security situation	باء تعزيز الحالة الأمنية
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
Workshop 2, on Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice , will help identify some of the many challenges facing the administration of criminal justice and encourage a discussion of recent experience worldwide in improving such administration.	1 سوف تساعد حلقة العمل 2، بشأن تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية ، في استبانة بعض التحديات العديدة التي تواجه إدارة شؤون العدالة الجنائية وفي التشجيع على إجراء مناقشة بشأن التجارب الحديثة العهد على نطاق العالم في تحسين تلك الإدارة.
Promoting and enhancing security consciousness	خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني
through enhancing productive capacity 3	الأول ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 3
I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13.	أعرف فتاة كانت تتناول هذه المضادات، والسيروتونين مثبطات السيروتونين والسيروتونين ، ومساعدات مضادات الاكتئاب منذ كانت 13 سنة.
E. Enhancing the Performance Appraisal System	هاء تحسين نظام تقييم الأداء
(b) Enhancing staff competence and motivation	(ب) تعزيز كفاءات الموظفين ودوافع تحم سهم
Enhancing the provision of technical assistance	باء تعزيز تقديم المساعدة التقنية
The Group provides a platform for the exchange of views, information, experience and best practices related to anti corruption activities for the purpose of enhancing the impact of those activities, including support for the United Nations Convention against Corruption.	ويتيح هذا الفريق منبرا لتبادل وجهات النظر والمعلومات والخبرة والممارسات المثلى المتعلقة بأنشطة مكافحة الفساد لغرض تعزيز أثر تلك الأنشطة، بما في ذلك تقديم الدعم إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
The Government of Afghanistan and the United Nations also stressed that, based on the experience of the past three years, the implementation of some key principles would contribute to enhancing further the cooperation between the Government and the international community.	77 كما أكدت حكومة أفغانستان والأمم المتحدة، من واقع الخبرات المكتسبة من السنوات الثلاث الماضية، أن تنفيذ بعض المبادئ الرئيسية سوف يساهم في توثيق عرى التعاون بين الحكومة والمجتمع الدولي.
Outside experience could never take the place of local experience.	والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
(h) Enhancing social cohesion and solidarity by	(ح) تدعيم التلاحم والتضامن الاجتماعيين عن طريق ما يلي
d) Enhancing capacity building including system management	(د) تعزيز بناء المقدرة بما في ذلك إدارة الن ظ م
Enhancing capacity building in global public health	تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
Enhancing capacity building in global public health	60 35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of	مجلس التجارة والتنمية
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of	اجتماع الخـبراء المعني بتعزيز القـدرة الإنتاجية
(iv) Enhancing participation of customs authorities by	'4 تعزيز إسهام سلطات الجمارك عن طريق
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
We learn from experience that men never learn anything from experience.	نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.	بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Testing experience	تجربة في المختبر
Judicial experience	الخبرة القضائية
Other experience	الخبرات الأخرى
Working experience	الخبرة المهنية
Professional experience	ثالثا الخبرة المهنية
Work experience	الخبرات المهنية
Professional experience	الخبرة المهنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية