Translation of "enhancement measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enhancement - translation :

Keywords : تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Youth Enhancement Organization	ممرضات عبر الحدود
Any future measures planned by the Secretariat with respect to security enhancement should be proposed only after consultations with and approval by Member States.	58 وشدد على أنه لا ينبغي اقتراح أي تدابير تعتزم الأمانة اتخاذها مستقبلا فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية إلا بعد استشارة الدول الأعضاء وموافقتها عليها.
Land use change and forestry More than two thirds of the Parties identified measures relating to the enhancement of removals of GHGs by sinks.	47 ذكر أكثر من ثلثي الأطراف تدابير تتعلق بتعزيز عمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف.
Enhancement of human rights	تعزيز حقوق الإنسان
This policy document, which was sent to Parliament in April 2002, contains over 50 specific measures for improving the approach to dealing with domestic violence. The measures are in the areas of method development, enhancement of	ووثيقة السياسة هذه، التي أرسلت إلى البرلمان في نيسان أبريل 2002، تتضمن ما يزيد على 50 من التدابير المحددة التي تتعلق بتحسين النهج المتبع في تناول العنف العائلي.
Enhancement or strengthening of the guidelines	ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية
Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms	باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد
Opportunities for effective enhancement of criminal justice	ثالثا فرص لتعزيز العدالة الجنائية تعزيزا فع الا
Competitiveness enhancement through quality and productivity improvements.	تعزيز القدرة على المنافسة من خلال تحسين النوعية والإنتاجية.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
Does society really care about performance enhancement in sport?	ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.	وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني.
C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission	جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار
As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms.	ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات.
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations	النهوض بالتفاهم والاحترام المتبادلين من خلال التفاعل بين الحضارات
To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning.	وزرع القوقعة في نظرهم يشكل تعزيزا لوظيفة جسمانية إلى ما هو أبعد من حدودها الطبيعية.
Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors.	البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور.
Enhancement of codes of conduct and conflict of interest rules	دال تعزيز مدونة قواعد السلوك وقواعد تضارب المصالح
Enhancement of international cooperation in the field of human rights	60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages	إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages	إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط
Enhancement of international cooperation in the field of human rights	2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Enhancement of international cooperation in the field of human rights	2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 4
Wealth creation through productivity enhancement can lead to significant poverty reduction.	6 من شأن توليد الثروة من خلال تحسين الإنتاجية أن يؤدي إلى تخفيف حدة الفقر بدرجة ملحوظة.
Enhancement of international cooperation in the field of human rights 220	2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 225
The cube was updated in August 2004 but needs further enhancement.	وقد تم تجديد محتويات المكعب في آب أغسطس 2004 ولكنه يحتاج إلى مزيد من التحسين.
55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	55 109 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	62 160 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
59 187. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	59 187 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
58 170. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	58 170 تعـزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	61 168 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	56 149 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
57 224. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	57 224 تعـزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Maintenance and enhancement of the environment to support the development of tourism	صـون وتعزيز البيئة لدعم تطوير السياحة
We call for regional cooperation leading to capacity enhancement in these areas.	وندعو إلى التعاون الإقليمي الذي يعزز القدرات في هذه المجالات.
Enhancement of international cooperation in the field of human rights 17 222	2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 17 250
The objective of the present report is to identify opportunities and avenues for increasing procurement efficiency and effectiveness through more effective coordination measures, including the sharing of information and best practices, introduction of technological innovations and staff performance enhancement.	والهدف من هذا التقرير هو تحديد الفرص والسبل المتاحة لزيادة كفاءة وفعالية المشتريات من خلال تدابير التنسيق الأكثر فعالية، بما في ذلك تقاسم المعلومات وأفضل الممارسات، واستحداث ابتكارات تكنولوجية وتعزيز أداء الموظفين.
It is one of the necessary pillars for the enhancement of capacity building.	فإنفاذ القوانين هو أحد الأعمدة اللازمة لتدعيم بناء القدرات.
The Child, Youth and Family Enhancement Act came into force November 1, 2004.	215 أصبح قانون تعزيز مكانة الطفل والشاب والأسرة نافذا في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS.	ويتناول هذا القرار المرحلة الثانية من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
(b) Further enhancement of the ProFi substantive application to increase functionalities on offer	(ب) مواصلة تعزيز نظام (بروفي) الفني من أجل زيادة الوظائف التي يستطيع أن يؤديها
C. Employment creation, enhancement of skill levels of local workforces, and creating linkages	جيم خلق فرص العمل والارتقاء بمستويات مهارة قوة العمل المحلية، وإنشاء الروابط
(iv) Encourage public sector workers to volunteer, for instance by facilitating measures, recognition, career enhancement incentives and the establishment of a dedicated special unit. This sets a positive example for society and helps to strengthen the sense of collective responsibility.	'4' تشجيع عمال القطاع العام على التطوع وذلك مثلا عن طريق تدابير التيسير والاعتراف بجهودهم وحوافز تعزيز مسيرتهم المهنية وإنشاء وحدة خاصة مكرسة لهذا العمل. وهذا يتيح مثالا إيجابيا للمجتمع ويساعد على تعزيز روح المسؤولية الجماعية.
Distinguishing between enhancement and treatment requires defining normality and disease, which is notoriously difficult.	إن التمييز بين التعزيز والعلاج يتطلب تحديد الحالة الطبيعية والمرض، وهو أمر بالغ الصعوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية