Translation of "further enhancement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The cube was updated in August 2004 but needs further enhancement. | وقد تم تجديد محتويات المكعب في آب أغسطس 2004 ولكنه يحتاج إلى مزيد من التحسين. |
| (b) Further enhancement of the ProFi substantive application to increase functionalities on offer | (ب) مواصلة تعزيز نظام (بروفي) الفني من أجل زيادة الوظائف التي يستطيع أن يؤديها |
| (d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission. | (د) يظل بابنا مفتوحا أمام أية مقترحات أخرى فيما يتعلق بتعزيز هذه البعثة. |
| The country looked forward to further enhancement of market access by the country's major trading partners. | وبي نت أن البلد يتطلع إلى متابعة تعزيز إمكانية الوصول إلى الأسواق من جانب شركائه التجاريين الرئيسيين. |
| (a) Consider the further strengthening or enhancement of the review process, including with regard to new institutions of the Treaty | (أ) النظر في مواصلة تعزيز أو تحسين عملية الاستعراض، بما في ذلك فيما يتعلق بالمؤسسات الجديدة للمعاهدة |
| The starting point should be further enhancement of conventional military forces throughout the region, which means more than increasing weapons inventories. | ينبغي أن تتلخص نقطة الانطلاق في المزيد من تعزيز القوات العسكرية التقليدية في مختلف بلدان المنطقة، وهو ما يعني أكثر من مجرد زيادة المخزون من الأسلحة. |
| Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society. | وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني. |
| Further enhancement of the security sector will depend on the Government's effective funding, strategic planning and management of the security sector. | وعلاوة على ذلك، سوف يتوقف تعزيز قطاع الأمن على فعالية تمويل قطاع الأمن وتخطيطه الاستراتيجي وإدارته من جانب الحكومة. |
| Further enhancement of the work initiated in the matrices developed to date requires States parties to further identify, in detail, their experience of the most problematic munition types that have been listed. | 16 تتطلب زيادة تعزيز العمل الذي استهل في المصفوفات التي أعدت حتى الآن أن تواصل الدول الأطراف القيام، على نحو تفصيلي، بتحديد تجربتها مع أنواع الذخائر التي أدرجت باعتبارها أشد الذخائر انطواء على المشاكل. |
| Youth Enhancement Organization | ممرضات عبر الحدود |
| The Expert Group was mandated by the Conference of the Parties to complete further work on the enhancement or strengthening, where appropriate, of the guidelines. | 13 تم تفويض فريق الخبراء من جانب مؤتمر الأطراف لاستكمال الأعمال الأخرى الخاصة بتقوية أو تعزيز، كلما أمكن، المبادئ التوجيهية. |
| Enhancement of human rights | تعزيز حقوق الإنسان |
| 2. Commends the Government of Mozambique for its efforts in the maintenance of peace, stability, economic growth and development and for the enhancement of democracy and the consolidation of national reconciliation in the country, and stresses the importance of further consolidation and enhancement of those efforts | 2 تشيد بحكومة موزامبيق لما تبذله من جهود في صون السلام والاستقرار والنمو والتنمية في الميدان الاقتصادي، ولتعزيزها للديمقراطية وتوطيد المصالحة الوطنية في البلد، وتؤكد أهمية مواصلة ترسيخ هذه الجهود وتعزيزها |
| They called for further enhancement of the participation of developing countries and countries with economies in transition in all international economic decision making and norm setting institutions. | ودعوا إلى زيادة تعزيز مشاركة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في كل المؤسسات الاقتصادية الدولية لاتخاذ القرار ووضع المعايير. |
| The structure and content of the new Agreement will be of great significance to the further enhancement of cooperation and coordination for efforts towards sustainable forest management. | وسيكون لهيكل الاتفاق الجديد ومضمونه أهمية كبرى في زيادة تعزيز التعاون والتنسيق من أجل الجهود المبذولة لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات. |
| That would permit the further enhancement and strengthening of existing sanctions travel bans, the freezing of assets and arms embargoes and of lists of targeted individuals and entities. | وسوف يتيح ذلك مزيدا من تعزيز الجزاءات الحالية وتقويتها، من حظر على السفر، وتجميد للأرصدة، وحظر على توريد الأسلحة، وكذا قوائم الأفراد والكيانات المستهدفة. |
| Enhancement or strengthening of the guidelines | ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية |
| Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms | باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد |
| Opportunities for effective enhancement of criminal justice | ثالثا فرص لتعزيز العدالة الجنائية تعزيزا فع الا |
| Competitiveness enhancement through quality and productivity improvements. | تعزيز القدرة على المنافسة من خلال تحسين النوعية والإنتاجية. |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. |
| Does society really care about performance enhancement in sport? | ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة |
| Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement. | وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني. |
| C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission | جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار |
| 23. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council | 23 تطلب إلى الأمين العام مواصلة استكشاف إمكانيات زيادة تعزيز التعاون، وتبادل المعلومات، والتنسيق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، مع الأمين العام للمجلس |
| Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations | النهوض بالتفاهم والاحترام المتبادلين من خلال التفاعل بين الحضارات |
| To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning. | وزرع القوقعة في نظرهم يشكل تعزيزا لوظيفة جسمانية إلى ما هو أبعد من حدودها الطبيعية. |
| Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors. | البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور. |
| Enhancement of codes of conduct and conflict of interest rules | دال تعزيز مدونة قواعد السلوك وقواعد تضارب المصالح |
| Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط |
| Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 4 |
| As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms. | ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات. |
| Wealth creation through productivity enhancement can lead to significant poverty reduction. | 6 من شأن توليد الثروة من خلال تحسين الإنتاجية أن يؤدي إلى تخفيف حدة الفقر بدرجة ملحوظة. |
| Enhancement of international cooperation in the field of human rights 220 | 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 225 |
| (b) The further strengthening or enhancement of the regular reporting mechanism provided for in accordance with the Final document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons | (ب) مواصلة تعزيز أو تحسين آلية الإبلاغ العادية المنصوص عليها طبقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
| 55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 55 109 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 62 160 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 59 187. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 59 187 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 58 170. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 58 170 تعـزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 61 168 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 56 149 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
Related searches : For Further Enhancement - Human Enhancement - Skill Enhancement - Efficiency Enhancement - Product Enhancement - Contrast Enhancement - Revenue Enhancement - Data Enhancement - Process Enhancement - Knowledge Enhancement - Brand Enhancement - Enhancement Package - Cognitive Enhancement