Translation of "engrossed in work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engrossed - translation :

Work - translation :

Keywords : منهمكين مستغرق منهمك منهمكة فضاءات تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

And found you deeply engrossed in His love , so directed you ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And found you deeply engrossed in His love , so directed you ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
So you leave him , and are engrossed elsewhere !	فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
They said , By Allah , you are still deeply engrossed in the same old love of yours .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said , By Allah , you are still deeply engrossed in the same old love of yours .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
Whoever earns evil and becomes engrossed in sin shall be doomed to Hell and abide therein for ever .	بلى تمسكم وتخلدون فيها من كسب سيئة شركا وأحاطت به خطيئته بالإفراد والجمع أي استولت عليه وأحدقت به من كل جانب بأن مات مشركا فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون روعي فيه معنى من .
Whoever earns evil and becomes engrossed in sin shall be doomed to Hell and abide therein for ever .	فح ك م الله ثابت أن من ارتكب الآثام حتى ج ر ته إلى الكفر ، واستولت عليه ذنوبه م ن جميع جوانبه وهذا لا يكون إلا فيمن أشرك بالله ، فالمشركون والكفار هم الذين يلازمون نار جهنم ملازمة دائمة لا تنقطع .
Indeed , he who earns evil and becomes engrossed in his sin , they are the people of the Fire in it they shall remain for ever .	بلى تمسكم وتخلدون فيها من كسب سيئة شركا وأحاطت به خطيئته بالإفراد والجمع أي استولت عليه وأحدقت به من كل جانب بأن مات مشركا فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون روعي فيه معنى من .
Indeed , he who earns evil and becomes engrossed in his sin , they are the people of the Fire in it they shall remain for ever .	فح ك م الله ثابت أن من ارتكب الآثام حتى ج ر ته إلى الكفر ، واستولت عليه ذنوبه م ن جميع جوانبه وهذا لا يكون إلا فيمن أشرك بالله ، فالمشركون والكفار هم الذين يلازمون نار جهنم ملازمة دائمة لا تنقطع .
The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah . They are the devil 's party .	استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah . They are the devil 's party .	غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة .
Or , are the people of the towns so unafraid that ( even when ) Our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون .
Or , are the people of the towns so unafraid that ( even when ) Our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
When they said , Indeed Yusuf and his brother are dearer to our father than we are , and we are one group undoubtedly our father is , clearly , deeply engrossed in love . ( Of the same mother . )	اذكر إذ قالوا أي بعض إخوة يوسف لبعضهم ليوسف مبتدأ وأخوه شقيقه بنيامين أحب خبر إلى أبينا منا ونحن عصبة جماعة إن أبانا لفي ضلال خطأ مبين بين بإيثارهما علينا .
When they said , Indeed Yusuf and his brother are dearer to our father than we are , and we are one group undoubtedly our father is , clearly , deeply engrossed in love . ( Of the same mother . )	إذ قال إخوة يوسف من أبيه فيما بينهم إن يوسف وأخاه الشقيق أحب إلى أبينا منا ، يفض لهما علينا ، ونحن جماعة ذوو عدد ، إن أبانا لفي خطأ بي ن حيث فض لهما علينا من غير موجب نراه .
Team members complete project work in addition to normal department work.	ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
The work referred to in Article 6 must be decent work .	يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6).
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.	والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.
have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.	يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا.
Work population in BiH	السكان العاملون في البوسنة والهرسك
Experience in legislative work	تشرين الثاني نوفمبر 1985
Social work in prisons	7 العمل الاجتماعي في السجون
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.	القدرة على العمل باستقلالية في بيئة عمل غير م نظمة وفي غرفة أخبار افتراضية.
Work spaces Work spaces in an office are typically used for conventional office activities such as reading, writing and computer work.	عادة ما ت ستخدم المساحات المخصصة للعمل في مكتب ما للقيام بالأنشطة المكتبية التقليدية مثل القراءة والكتابة وأعمال الكمبيوتر.
Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions.	وأرباب العمل هم المسؤولون عن الأمن في مكان العمل، وملاءمة أدوات العمل، وتعريف جميع الموظفين بظروف العمل.
I work in a hospital.	أعمل في مستشفى.
I work in a factory.	أعمل في مصنع.
We work in a factory.	نعمل في مصنع.
I work in the nighttime.	أشتغل بالليل .
Her parents work in finance.	والديها يعملان في مجال التمويل.
Other teachers work in universities.	وبعض المدرسين الآخرين عملوا في الجامعات.
In 1935 Hans von Ohain started work on a similar design in Germany, initially unaware of Whittle's work.	في عام 1935 بدأ هانز فون أوهين العمل على تصميم مشابه بألمانيا، غير عالم بمحاولة ويتل السابقة على ما يظهر.
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan contained in document A 58 20, para.	(العمل لعام 2006 على النحو المبي ن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 138 من الوثيقة A 58 20)
Psychological work in a postwar context experiences from Nicaragua Community, Work and Family (UK) (2000).	Psychological work in a postwar context experiences from Nicaragua, Community, Work Family، المملكة المتحدة (2000)
Why Work at Work?	لماذا نعمل في محل العمل
I work in a tourist agency.	انا اعمل في وكالة سياحية .
I work in a language school.	أعمل في مدرسة للغات.
Fadil specialized in pediatric forensic work.	اختص فاضل في الط ب الش رعي للأطفال.
Do you work in this clinic?	هل تعمل في هذه العيادة
I'd like to work in Boston.	أود العمل في بوستن.
Injuries at work in Republika Srpska	إصابات العمل في جمهورية صربسكا
This work shall continue in 2006.	وسيستمر هذا العمل في عام 2006.
Violence against children in work situations.	7 العنف ضد الأطفال في أوضاع العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية