Translation of "end to end operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We expect these operations to come to an end soon. | نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا . |
| Enterprise marketing management defines a category of software used by marketing operations to manage their end to end internal processes. | تحدد إدارة تسويق المشروعات فئة من البرمجيات المستخدمة من خلال عمليات التسويق لإدارة العمليات الداخلية الشاملة. |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21 في الفقرة 5 8 في نهاية الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة عمليات حفظ السلام . |
| In the case of Iraq, President Barack Obama has repeated his pledge to end all US combat operations by the end of August, and to withdraw all US military forces by the end of next year. | في حالة العراق، كرر الرئيس باراك أوباما تعهده بإنهاء كل العمليات القتالية الأميركية بحلول نهاية شهر أغسطس آب، وسحب كافة القوات العسكرية الأميركية من البلاد بحلول نهاية العام المقبل. |
| Australia urged the Democratic People's Republic of Korea to reconsider its decision to end the in country humanitarian operations of multilateral organizations by the end of 2005. | 46 وأستراليا تحث جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على إعادة النظر في قرارها إنهاء العمليات الإنسانية داخل البلد وهي العمليات التي تقوم بها المنظمات المتعددة الأطراف وذلك بحلول نهاية عام 2005. |
| A key element of the plan and of future operations will be to end cross subsidisation between operations and between operational units. | ويتمثل أحد العناصر الرئيسية للخطة وللعمليات المقبلة في إنهاء الإعانة التناقلية بين العمليات وبين الوحدات التنفيذية. |
| While in October, another independent newspaper Albalad, put an end to its operations, due to government pressures. | وفي أكتوبر تشرين الأول، توقفت عن الصدور صحيفة مستقلة أخرى هي البلد إثر تعرضها إلى ضغوطات حكومية. |
| (e) To end impunity, and to this end | (هـ) أن تضع حدا للإفلات من العقاب وأن تقوم، تحقيقا لهذه الغاية، بما يلي |
| At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations . | في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة ضمن إطار عمليات العودة الطوعية إلى الوطن . |
| A key element of the option two plan will be to end cross subsidization between operations and operational units. | ويتمثل أحد العناصر الأساسية في خطة الخيار الثاني في إنهاء الإعانة التناقلية بين العمليات والوحدات التنفيذية. |
| Noting that the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) is scheduled to end its operations on 31 December 2005, | وإذ يلاحـظ أن من المقـرر أن تـ ـنهـي بعثة الأمم المتحدة في سيـراليون عملياتها في 31 كانون الأول ديسمبر 2005، |
| At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations . | في نهاية كل من الأهداف تضاف عبارة بهدف جعل العمليات تتسم بأكبر قدر من الكفاءة والفاعلية . |
| (end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ). | Ctrl e (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end). |
| Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million. | 39 يبلغ صافي الإيرادات المتأتية من العمليات في نهاية عام 2005، في ظل خطة عام 2005 وتقديرات الميزانية المشار إليهما أعلاه مبلغا قدره 2.91 مليون دولار. |
| At the end of World War II, the United States Army took control of the airport and its operations. | ولكن بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، سيطر جيش الولايات المتحدة الأمريكية على المطار وعملياته. |
| The 2014 withdrawal plan, however, comes as no surprise, given US President Barack Obama s expressed desire to end combat operations in Afghanistan. | ورغم ذلك فإن خطة الانسحاب بحلول عام 2014 لم تأت كمفاجأة، في ضوء رغبة الرئيس الأميركي باراك أوباما التي عبر عنها مرارا وتكرارا في إنهاء العمليات القتالية في أفغانستان. |
| At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre. | وفي أواخر تشرين الثاني نوفمبر، سلمت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للحكومة مجم ع ثكنات مجهزة تجهيزا كاملا ليكون بمثابة مركز وطني مشترك للعمليات. |
| Finance is a means to an end, not an end in itself. | إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته. |
| to the end | جاري الت حميل تيماتend of the range |
| To this end | ولهذه الغاية |
| To this end | ولتحقيق هذه الغاية |
| To this end | وتحقيقا لهذه الغاية |
| An alternative to hammering on the hot end is to place the hot end on the anvil and hammer on the cold end. | وبدلا من الطرق على الطرف الساخن، فيمكن وضع الطرف الساخن على السندان والطرق على الطرف البارد. |
| Others still may choose to build or buy their own end to end capacity. | وقد يختار مع ذلك آخرون بناء أو شراء قدرات شاملة خاصة بهم. |
| As they contemplate the end of their military operations, NATO members must support a political process if they truly want to stabilize Afghanistan. | وفي حين تفكر بلدان حلف شمال الأطلنطي في إنهاء عملياتها العسكرية، فيتعين عليها أن تدعم العملية السياسية إذا كانت راغبة حقا في جلب الاستقرار إلى أفغانستان. |
| How the end of US led combat operations shapes Afghanistan s future will affect the security of countries nearby and beyond. | ولكن الكيفية التي قد ترسم بها نهاية العمليات القتالية التي تقودها الولايات المتحدة مستقبل أفغانستان سوف تؤثر أيضا على أمن الدول المجاورة وما ورائها. |
| The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it. | إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها. |
| Is there anything you would like to end at the end of this interview ? | هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا |
| To this end we | وتحقيقا لهذا الغرض |
| End | أنه |
| end | أبدا |
| In 2006, for example, the NDRC produced a list of plants that were required to cease operations by the end of the following year. | ففي عام 2006 على سبيل المثال، أصدرت لجنة الإصلاح والتنمية الوطنية قائمة بالمصانع المطالبة بالتوقف عن العمل بنهاية العام التالي. |
| The next day, HTS announced the end of their operations against FSA's Division 13 and took full control of the town. | في اليوم التالي، أعلنت هيئة تحرير الشام عن نهاية عملياتها ضد الكتيبة 13 التابعة للجيش السوري الحر وأخذت كامل السيطرة على البلدة. |
| Between the first deployment in 1981 and the end of the war in 1989, 21 aircraft were lost in combat operations. | فقد السوفييت 21 طائرة في عمليات حربية طوال فترة الحرب بدءا من عام 1981 حتى الانسحاب في 1989. |
| The offer, made by Abdel Malik al Houthi, was rejected because he demanded that the government end its military operations first. | تم رفض العرض الذي قدم من قبل عبد الملك الحوثي لأنه طالب بأن تنهي الحكومة عملياتها العسكرية أولا. |
| From the end of 1940 to the end of 1942 Göring traveled twenty times to Paris. | لهذا السبب، من نهاية 1940 إلى نهاية عام 1942 سافر إلى باريس عشرين مرة. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد |
| But influence is not an end in itself it is a means to an end. | لكن النفوذ ليس غاية في حد ذاته ـ بل هو وسيلة إلى غاية. |
| By the end of 2005, 30 more country operations are scheduled to receive proGres, which will include a biometric capability to supplement digital photographs where necessary. | وبحلول نهاية عام 2005، من المقرر أن يستخدم نظام التسجيل العالمي في 30 عملية قطرية إضافية وسيشمل قدرة حيوية لتكملة الصور الرقمية عند اللزوم. |
| So, it's going to end. | اذا انها النهاية |
| How to End an Insurgency | كيف تنهي تمردا |
| The Power to End Poverty | القدرة على انهاء الفقر |
| To this end, they should | وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي لهم القيام بما يلي |
| To that end, States should | وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي للدول أن تقوم بما يلي |
| To that end, States should | وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي للدول أن تقوم بما يلي |
