Translation of "end up well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When well meaning campaigners want us to pay attention to global warming, they often end up pitching beyond the facts.
عندما يوجهنا الدعاة من أصحاب النوايا الطيبة إلى ضرورة الانتباه للانحباس الحراري العالمي، فإنهم ينتهون عادة إلى تجاوز الحقائق بشوط كبير.
This will not end well.
ولن يقوده هذا إلى نهاية طيبة.
Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups.
وقد تصل تلك الأسلحة في النهاية إلى أيدي جماعات مشاركة في صراعات مسل حة وكذلك الجماعات الإجرامية المنظ مة والجماعات الإرهابية.
Everyone would end up better off.
وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
They end up marrying each other.
أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.
تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد
Instead, the government could well end up with no plan B in case plan A massively front loaded austerity leads to a double dip recession.
وبدلا من ذلك فإن الحكومة قد تجد نفسها في النهاية بلا خطة بديلة إذا أدت الخطة الأساسية ـ تركيز تدابير التقشف المالي ـ إلى ركود مزدوج.
You will surely end up seeing Hell
لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
You will surely end up seeing Hell
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.
وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون.
How did you end up doing both for GV?
ما الذي شجعك على ذلك
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.
في الواقع, إذا كنت لتتلقى العلاج ربما سينتهي بك الأمر بأن يعالجك شخص بدون أي مرجعية طبية مثل تلك الحالة من راجاستان التي تظهر
Well, perhaps a little banged up...
حيث ضلت طريقها فوق المنطقة نتيجة خطأ ملاحي.
How many people end up saving to a 401 plan?
كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد
They don t protest much, but many end up in prison.
وهم لا يعربون عن احتجاجهم كثيرا ، ولكن العديد منهم تنتهي بهم الحال إلى السجن.
The Marchers did not know where they would end up.
لم يكن المشاركون في المسيرة يعرفون إلى أين سينتهي بهم المطاف.
In the end, I sort of ended up going solo.
في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.
Global Voices (GV) How did you end up in Guinea?
الأصوات العالمية كيف انتهى بك الحال في غينيا
In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms.
في نهاية المطاف قد تنتهي بنا الحال إلى أربع سنوات أخرى من المقاومة الأميركية للآليات الدولية الملزمة.
Well, notch one up for individual freedom.
حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية.
So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well. For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
كل ما سبق يعني أن مصير البلجيكيين لابد وأن يهم كل الأوروبيين، وبصورة خاصة هؤلاء الذين يرجون الخير للاتحاد الأوروبي. إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.
Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.
كمعظم خوارزميات نيتفليكس Netflix تحدد في نهاية الامر 60 من سوق الأفلام التي يتم إستئجارها
Context reveals something at the low end of the scale as well.
ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس.
Of course in meditation we're going to end up falling asleep.
عن طريق التأمل سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else.
بل قد يبدو مثل او شخصية اخرى مختلفة.
And it may end up increasing global CO2 emissions to boot.
وقد تنتهي الحال بهذه ا لمبادرة إلى زيادة الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون علاوة على ذلك.
This island breaks up into smaller islands on its northern end.
تنقسم هذه الجزيرة إلى جزر أصغر بنهايتها الشمالية.
Well, this one female came up to him.
حسنا ، هذه الأنثى ظهرت له.
Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end.
حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، أعنقد بأن الحديث من منظور تطوري، ربما أنه شيء جيد إلى حد ما في النهاية.
But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly.
ولكن القرارات من هذا القبيل، التي تبدو في مستهل الأمر وكأن بدايتها طيبة، تنتهي حتما إلى نتيجة مؤسفة.
Break up Citigroup, end dangerous government subsidies, and bring back the market.
تفكيك سيتي جروب، وإنهاء إعانات الدعم الحكومية الخطرة، وإعادة السوق . الواقع أن المرشح الرئاسي الأميركي الذي يعرض هذه المقترحات في عام 2016 ــ ويعبر عنها بالشكل الأكثر إقناعا ــ لديه فرصة جيدة للفوز بكل شيء.
It is those views that could end up getting us all killed.
وهذه هي وجهات النظر التي قد تتسبب في النهاية في مقتلنا جميعا .
Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.
فضلا عن ذلك فإن البلدان التي تعمل على خفض الحواجز أمام الواردات تمنح نفسها الفرصة في نهاية المطاف لزيادة صادراتها.
The unlucky ones suffer. The really unlucky ones end up like Khaled.
كتب Sandmonkey
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
To bring up to you every well versed sorcerer .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring up to you every well versed sorcerer .
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
They may well cover up the acts of colleagues.
كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء.
The ICC is well and truly up and running.
إن المحكمة الجنائية الدولية قائمة وتباشر عملها حقا.
A blind man can see that the diamonds end up in his pocket.
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.
وطبقا للتقديرات فإن الفوائد قد تبلغ ستة أضعاف التكاليف.
At the end, he is taken up to heaven like Enoch and Elijah.
في النهاية، صعد إلى الجنة مثل (إينوك) وإيليا.
During one of these attempts, they end up on the planet Viltvodle VI.
خلال واحدة من هذه المحاولات، فإنها في نهاية المطاف على هذا الكوكب Viltvodle VI.
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.
والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة.

 

Related searches : End Well - End Up - Well Up - End Up Buying - End Up Below - End Up Having - End Up Living - End Up Getting - End Up Going - End Up Alone - End Up Here - End It Up - End Up Homeless - End Up Owning