Translation of "encrypted devices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Setup Your Encrypted Private Directory | اضبط مجلدك الخاص المشفر |
| Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image | ينسخ اسطوانات الفدية المعماة بتقنية CSS إلى صورة قرص |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. | فهي مشفرة بشكل بالغ التعقيد ويصعب اكتشافها بمجرد دخولها إلى أي كمبيوتر. |
| With pay television services, the datastream is encrypted and requires proprietary reception equipment. | مع خدمات دفع التلفزيون، ويتم تشفير تدفق البيانات ويتطلب امتلاك معدات الاستقبال. |
| Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments. | رموز التشفير هي ما يبقي الاتصالات المشفرة عصي ة على أي طرف ثالث، كالحكومات مثل ا. |
| Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted. | يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة. |
| Devices and locations | الأجهزة و الأماكن |
| Input Devices tests | اختبارات أجهزة الإدخال |
| Motor Difficulties switch devices | صعوبات حركية أجهزة تحويل |
| (d) Anti handling devices, | (د) أجهزة منع المناولة |
| Test to detect audio devices | اختبار الكشف عن أجهزة الصوت |
| Saudi Arabia's second largest telecommunication company, Mobily, has reached out to a privacy advocate for help in surveilling encrypted communication applications. | تسعى شركة موبايلي السعودية والتي ت عد ثاني أكبر شركة اتصالات في البلاد إلى الحصول على دعم مؤيدي الخصوصية حتى تتمكن من التجسس على تطبيقات الاتصالات المشفرة. |
| The data to be concealed are first encrypted before being used to overwrite part of a much larger block of encrypted data or a block of random data (an unbreakable cipher like the one time pad generates ciphertexts that look perfectly random if one does not have the private key). | تشفر البيانات التي يراد اخفاؤها, قبل استخدامها للكتابة فوق جزء من كتلة أكبر بكثير من البيانات المشفرة أو كتلة من البيانات العشوائية ( الشفرات غير القابلة للكسر مثل لوحة المرة الواحدة One time pad تولد نصوص مشفرة, تبدو عشوائية تماما إذا كان المهاجم لا يملك المفتاح الخاص private key ). |
| The results were an encrypted indicator the EIN typed twice might turn into XHTLOA , which would be transmitted along with the message. | تكون النتائج هي مؤشر معم ى، EIN مكتوبة مرتين قد تتحول إلى XHTLOA، التي تنتقل مع الرسالة. |
| Some such devices offer remote controls and digital clock features to the user, while other devices, such as power adapters for disconnected electronic devices, consume power without offering any features (sometimes called no load power). | بعض هذه الأجهزة يقدم للمستخدم ميزة التحكم عن بعد أو فيه خصيصة الساعة الرقمية، في حين تستهلك أجهزة أخرى الطاقة دون تقديم ميزات للمستخدم مثل محولات الطاقة التي تستعمل للأجهزة الإلكترونية المفصولة، ويسمى هذا الأخير أحيانا الطاقة بلا حمل no load power. |
| And because it's encrypted, it can be submitted, stored and counted centrally and displayed on a website for anyone to see, including you. | ولأنه مشف ر، يمكن إدخاله، وتخزينه وحسابه مركزيا ويتم عرضه على الموقع الإلكتروني ليراه الجميع، وضمنهم أنت. |
| Communications are encrypted between the carrier and the phone only, meaning that the mobile carrier can use their key to access your data. | إن الاتصالات بين شركة الاتصالات والهاتف المحمول هي الوحيدة المشفرة، وبالتالي تستطيع شركة الاتصالات استخدام رموز فك التشفير التي تمتلكها للوصول إلى معلوماتك. |
| Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. | وفقدت أدوات التثبيت الثلاث التي كانت الرأسمالية تعتمد عليها فيما مضى كفاءتها. |
| New medical devices pose equally difficult dilemmas. | وتفرض الأجهزة الطبية الجديدة نفس القدر من المعضلات الصعبة. |
| This is a list of measuring devices. | هذه قائمة لبعض أجهزة القياس. |
| Hardware includes mobile devices or device components. | ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. |
| These small devices are called quantum point contacts. | تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم. |
| ) Cell phones may interfere with sensitive medical devices. | 3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة. |
| The threat of unexploded mines and explosive devices | خطر الألغام غير المنفجرة والأجهزة المتفجرة |
| (d) mine detection and unexploded ordnance detection devices | (د) وأجهزة لكشف الألغام وأجهزة لكشف الذخائر غير المنفجرة |
| The law is also raising concern among Swiss based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user friendliness. | يثير القانون أيض ا قلق الشركات التكنولوجية العاملة في سويسرا ومنها ProtonMail وهي شركة بريد الكتروني مشف ر واسعة الانتشار معروفة بسهولة استعمال الخدمة. |
| Sexual activity using these devices is called protected sex. | ويسمى النشاط الجنسي الذي يستخدم تلك الأساليب بالجنس المحمي. |
| In other cases, they are diaperlike waste collection devices. | وفي حالات أخرى، فهي أجهزة جمع النفايات تشبه الحفاضات. |
| The encrypted mobile messaging app Signal received its first federal grand jury subpoena for a customer s data this year, but only shared limited information with the FBI. | فقد تلقى منتجو تطبيق رسائل الجوال المشفرة سيجنال أول مذكرة استدعاء لهم من هيئة المحلفين الاتحادية لهذا العام للإدلاء ببيانات تخص أحد عملائهم، لكنهم لم يقدموا سوى قدر ضئيل من المعلومات إلى مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices, GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map. | الشباب الذين يعيشون في كيبيريا في مجتمعهم، بأجهزة محمولة بسيطة، أجهزة تحديد المواقع الجغرافية المحمولة والهواتف بخدمة الرسائل النصية، وضعوا أنفسهم حرفيا على الخريطة. |
| This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices. | وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة. |
| Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects. | في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة. |
| Examples of optofluidic devices are tuneable microlens arrays andoptofluidic microscopes. | ومن أمثلة الأجهزة الموائعية البصرية جهاز (Tuneable Microlens Array) . |
| Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0. | اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0. |
| As all electronic commerce on the Internet requires the use of such strong cryptography protocols, unilaterally downgrading the performance of encrypted traffic creates an unacceptable hazard for customers. | وجميع التجارة الالكترونية على شبكة الإنترنت يتطلب استخدام هذه البروتوكولات الترميز القوي، من جانب واحد خفض مستوى أداء حركة المرور المشفرة يخلق مخاطر غير مقبولة بالنسبة للعملاء. |
| The term data recovery is also used in the context of forensic applications or espionage, where data which have been encrypted or hidden, rather than damaged, are recovered. | ويستخدم مصطلح استعادة البيانات أيضا في سياق تطبيقات الطب الشرعي أو التجسس ، حيث البيانات التي تم تشفيرها أو خفية ، بدلا من التالفة، و استردادها. |
| So really what I'm doing is using these fantastic little devices. | ان ما اقوم به تحديدا هو استخدام هذه الاجهزة الصغيرة |
| Left to their own devices, they are up to the task. | والواقع أن هذه البلدان قادرة على الاضطلاع بهذه المهمة إذا ما ت ر ك ت لحالها. |
| Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used. | أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية. |
| Standard ultrasound medical devices may also be used in some applications. | يمكن استخدام أجهزة الموجات فوق صوتية الطبية القياسية أيض ا في بعض التطبيقات. |
| The model can also be physically created using 3D printing devices. | ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد . |
| The manufacture or possession of lethal or explosive machines or devices | 3 صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة |
| No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line. | 14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق. |
| With the most recent changes introduced for H.323, it is now possible for H.323 devices to easily and consistently traverse NAT and firewall devices, opening up the possibility that H.323 may again be looked upon more favorably in cases where such devices encumbered its use previously. | مع التغييرات الأخيرة التي أدخلت على H.323، أصبح من الممكن الآن للأجهزة H.323 بسهولة وباستمرار نات اجتياز جدار الحماية والأجهزة، وفتح إمكانية أن H.323 ربما مرة أخرى يمكن النظر إليها على نحو أكثر إيجابية في الحالات التي يكون فيها مثل هذه الأجهزة المرهونة استخدامه سابقا. |
