Translation of "enact a bill" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Enact the Prison Bill of 2003 to counter widespread torture in local government prisons | (ج) سن مشروع قانون السجون لعام 2003 بغية مكافحة ممارسات التعذيب المنتشرة في السجون الحكومية المحلية |
| The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior. | وقد وضعت وزارة الداخلية بالفعل مشروعا للقانون الحكومي لتنفيذ البروتوكول وإصدار الأحكام القانونية المتصلة به. |
| (b) Enhance its efforts to conclude the legislative process and enact the new refugee bill and subsequently take all measures to ensure its full implementation in practice, in line with international refugee and human rights law | (ب) تعزيز جهودها الرامية إلى إنجاز العملية التشريعية وسن مشروع القانون الجديد بشأن اللاجئين، والقيام بعد ذلك باتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان وضعه موضع التنفيذ التام على أرض الواقع، بما يتفق والقانون الدولي للاجئين وقانون حقوق الإنسان |
| My guess is that the reason that the US government is not doing all it should can be stated in three words Senator George Voinovich, who is the 60th vote in the Senate the vote needed to close off debate and enact a bill. | وفي اعتقادي أن السبب وراء عدم قيام الحكومة الأمريكية بعمل كل ما ينبغي عليها أن تقوم به يتلخص في ثلاث كلمات سيناتورجورج فوينوفيتش ، وهو صاحب الصوت الستين في مجلس الشيوخ ـ أو الصوت المطلوب لإنهاء النقاش وتفعيل مشروع القانون. |
| They are elected by the citizens and mandated to enact laws that will promote, respect and prevent the violation of the rights contained in the International Bill of Rights, individuals elected to make laws to advance the welfare of the citizens. | فهم يختارهم المواطنون ويفوضونهم في سن القوانين التي يكون من شأنها تعزيز الحقوق الواردة في الشرعة الدولية لحقوق الإنسان واحترامها ومنع انتهاكها، وهم أفراد يجري انتخابهم لسن قوانين تدفع برفاه المواطنين إلى الأمام. |
| This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms. | ويصدق هذا بصورة خاصة حين تحاول حكومة ما سن إصلاحات اقتصادية أو سياسية جذرية. |
| Bill has a lot of friends. | بيل لديه أصدقاء كثر. |
| Bill has a lot of friends. | لدى بيل الكثير من الأصحاب. |
| Bill made me a nice dress. | صنع لي ب ل فستان ا جميل ا. |
| The Legislature has the power to enact such laws as are consistent with federal laws made applicable to the Territory by the United States Congress and do not impair rights guaranteed by treaties, international agreements or rights contained in the Organic Act's Bill of Rights. | وتتمتع بسلطة سن قوانين تتماشى مع القوانين الاتحادية التي يقضي كونغرس الولايات المتحدة بانطباقها على الإقليم، ولا تخل بالحقوق التي تضمنها المعاهدات والاتفاقات الدولية أو الحقوق الواردة في لائحة الحقوق المنصوص عليها في القانون الأساسي. |
| Bill Ford A future beyond traffic gridlock | بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها مئة دولار. |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار. |
| The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill. | ويتمتع الحاكم بسلطة النقض لأي مشروع قانون ميزانية حيث يعاد المشـروع بعد ذلك إلى السلطة التشريعية التي تقوم إما بإلغاء نقض الحاكم بأغلبية خاصة أو بإعادة النظر في مشروع القانون. |
| Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation. | كما يعمل الاقتتال داخل الائتلاف وانتظار الانتخابات الوطنية في عام 2014 على تعقيد الجهود الرامية إلى استنان تشريعات الإصلاح. |
| (a) Enact specific legislation criminalizing torture in all its forms, as defined in article 1 of the Convention | (أ) سن قوانين محددة تجرم التعذيب في كل أشكاله، وفقا للتعريف الوارد في المادة 1 من الاتفاقية |
| Bill Strickland makes change with a slide show | بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح |
| The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all. | بل إن أحد مواقع تكنولوجيا الإنترنت المحترمة (تيكديرت) اعتبر مشروع القانون ضربا من الجنون . ولم يعد بوسعنا أن نعتبر قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية مشروع قانون لحفظ الأمن السيبراني على الإطلاق. |
| Here's the bill. | تفضل الحساب |
| NASA Bill Ingalls. | بعدسة NASA Bill Ingalls. |
| These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. | وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. |
| They must instead rely on the European Central Bank (ECB) to enact monetary policy. | وعليها بدلا من ذلك الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي (ECB) لضبط السياسة النقدية. |
| Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation. | سنت كل ولاية استرالية أو إقليم استرالي أو وافقت على سن، تشريعات مناظرة. |
| The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations. | ورفضت الهيئة التشريعية اقتراح التمديد وأبطلت نقض الحاكم لمشروع قانون الإنفاق الأول، وأجازت مشروعا جديدا لقانون الإنفاق الثاني (القانون 376)، الذي شابه في جوهره مشروع قانون الإنفاق الثاني السابق، إلا أنه حذفت منه بعض الاعتمادات التي أثـارت أكثر الجـدل. |
| Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton. | وكذلك أعيد تعيين ألان جرينسبان ، المنتمي إلى الحزب الجمهوري، مرتين بقرار من ب ل كلينتون . |
| Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. | في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا . |
| On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill. | وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات. |
| Given a story to enact that puts them in accord with the world, they will live in accord with the world. | نظرا قصة لسن أن يضعهم في الوفاق مع العالم، وسوف نعيش في الاتفاق مع العالم. |
| Is Bill Gates here? | هل بيل غيتس موجود |
| I'll pay the bill. | سأدفع الفاتورة. |
| I'll pay the bill. | الحساب علي . |
| I'll pay the bill. | أنا سأدفع الحساب. |
| Here is the bill. | تفضل الحساب |
| What about Bill Clinton? | ما رأيكم في بل كلينتون |
| Bill was in Japan. | كان بيل في اليابان. |
| Bill has many friends. | لدى بيل الكثير من الأصدقاء. |
| A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. | مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة. |
| Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act. | كما ينظر البرلمان أيضا فـي مشروع قانون لمكافحة الإرهاب. |
| It is thus not surprising that Europe could enact a cap and trade system that imposes a carbon price on a large part of its industry. | ومن غير المستغرب إذن أن تتمكن أوروبا من استنان قانون لمقايضة الانبعاثات يفرض سعرا للكربون في قسم ضخم من صناعاتها. |
| Bill Clinton on rebuilding Rwanda | بيل كلينتون حول إعادة إعمار رواندا |
| Bill Stone Exploring deep caves | بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم |
| Bill Gross on new energy | يشاركنا بيل جرووس في بعض الأفكار العظيمة للعثور على طافة جديدة |
| The clinic sent another bill. | أرسلت العيادة فاتورة أخرى. |
| Give me the bill, please. | أعطني الحساب من فضلك. |
Related searches : Enact The Bill - Enact A Role - Enact A Law - Enact A Reform - Enact A Decision - Enact A Part - Enact A Rule - Enact Regulations - Enact Policies - Enact Rules - Enact Measures - Enact As