Translation of "emptiness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Emptiness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Emptiness? | اللاشيء |
Emptiness! | اللاشيء |
Emptiness everywhere! | وفارغة في كل مكان. |
No, emptiness, milord! | ليس اللاشيء .. |
Let him not trust in emptiness, deceiving himself for emptiness shall be his reward. | لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته. |
Sami had that emptiness inside him. | كان سامي يشعر بفراغ في نفسه. |
Sami had that emptiness inside him. | كان سامي يشعر بفراغ بداخله. |
There where emptiness had filled my room | حيث ملىء الفراغ غرفتي |
You would fill the emptiness of my heart? | إنك سوف تملأين الفراغ الذى فى قلبى |
Out of the emptiness comes a moment of creativity. | ومن الفراغ تأتي لحظة الإبداع. |
You empty me of love, then fill that emptiness. | افرغــني من الحــب وبعـدها املء هذا الفــراغ |
So obviously, there are many, many ways to fill this emptiness, and for each person, there is a different way of filling the emptiness, but the emptiness always goes back to what we didn't get when we were very small. | إذا من الواضح أن هناك الكثير والكثير من الطرق لملأ هذا الفراغ وبالنسبة لكل شخص توجد هناك طريقة مختلفة لملأ هذا الفراغ لكن الفراغ يرجع دائما |
Suddenly the emptiness turns into abundance and despair into life. | فجأة تحول الفراغ إلى غزارة, واليئس إلى حياة. |
And we are all hungry ghosts in this society, we all have this emptiness, and so many of us are trying to fill that emptiness from the outside and the addiction is all about trying to fill that emptiness from the outside. | ونحن جميعا أشباح جائعة في هذا المجتمع جميعنا نملك هذا الفراغ وكثير من ا يحاولون ملئ هذا الفراغ من الخارج |
And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease. | وأعتقد أنها بسبب الفراغ الروحي وهو مرض كوني. |
That thought helps me in my emptiness and my dirty despair. | هذه الفكرة ساعدتنى على التخلص من الفراغ الذى بداخلى ومن يأسى. |
Second, the emptiness of G 8 leaders words puts the world at risk. | وثانيا ، إن الوعود الجوفاء التي بذلها قادة مجموعة الثماني تعرض العالم برمته لخطر شديد. |
Now, I've had that same emptiness, not to the same degree as my patients. | لدي الآن نفس هذا الفراغ ليس إلى تلك الدرجة التي لدى مرضاي |
And he would be left with an emptiness, to return to his bleak, lonely existence. | وستتركه وحده فى فراغ كبير ليعود إلى الكآبة والوحدة الدائمة |
I was overwhelmed by feelings of emptiness and sadness, but was soon awakened from my reveries | ملئتني أحاسيس ... بالفراغو الحزن لكني صحوت ... منأحلاميقظتي |
I'm just repeating it because that's what I follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness. | لأن هذا ما أتبعه دوما لأجد الشونياتا في مكان ما، الفراغ. |
And it is mostly of our own making. But no masquerade of any kind can fill the emptiness. | وهي غالبا من صنع أيدينا لكن لا يمكن للحفلات أن تملأ هذا الفراغ |
unclear , you said that yesterday. I'm just repeating it because that's what I follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness. | ، أنت قلت ذلك البارحة. وأنا أكرره لأن هذا ما أتبعه دوما لأجد الشونياتا في مكان ما، الفراغ. |
The second influence on this piece came from recycling and looking into a tin can recycling bin and seeing all that beautiful emptiness. | والتأثير الثاني على هذه القطعة كان من اعادة التدوير والبحث في طريقة اعادة تدوير القصدير وترى تلك الفراغات الجميلة التي بداخلها |
Similarly, the series Mad Men, with its dashing advertising executives who consume women like lunchtime cocktails, plumbs the emptiness and destructiveness of early 1960 s male sexual prerogative. | وعلى نحو مماثل، يتناول مسلسل رجل مجنون خواء ودمار الامتياز الجنسي الذكوري المتفوق في أوائل الستينيات، من خلال عرضه لمجموعة من المديرين التنفيذيين في مجال الإعلان والذين يستهلكون النساء كما يتناولون المقبلات في وقت الغداء. |
For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error | لانهم اذ ينطقون بعظائم البطل يخدعون بشهوات الجسد في الدعارة من هرب قليلا من الذين يسيرون في الضلال |
Underneath, I was actually deeply unhappy, insecure and fundamentally frightened frightened of other people, of the future, of failure and of the emptiness that I felt was within me. | لكن من الداخل، كنت في الحقيقة تعيسه جدا ، وعديمة الثقة بنفسي وحقيقة خائفة خائفة من الآخرين، من المستقبل و من الفشل |
Despite our outspoken concerns in numerous international venues during recent years, the Pacific region apos s vastness and seeming emptiness still makes it an attractive location for environmentally unfriendly activities. | وعلى الرغم من شواغلنا المعرب عنها في العديد من المحافل الدولية أثناء السنوات اﻷخيرة، فإن اتساع منطقـــة المحيـــط الهادئ وخلوهــا الظاهري ما برحا يجعﻻنها موقعا مغريا لﻷنشطة غير المؤاتيــة بيئيا. |
The hungry ghosts are creatures with large empty bellies and small, scrawny necks and tiny little mouths, so they can never get enough, they can never fill this emptiness on the inside. | الأشباح الجائعة هي مخلوقات لها بطون كبيرة فارغة ورقاب صغيرة هزيلة، وأفواه صغيرة منمنمة لذا لا يمكنهم أن يحصلوا على ما يكفيهم أبدا |
But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. | ويرثها القوق والقنفذ. والكركي والغراب يسكنان فيها ويمد عليها خيط الخراب ومطمار الخلاء. |
But the cormorant and the bittern shall possess it the owl also and the raven shall dwell in it and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness. | ويرثها القوق والقنفذ. والكركي والغراب يسكنان فيها ويمد عليها خيط الخراب ومطمار الخلاء. |
I know it's the great zeal of your faith which makes you utter this prayer, but it is possible to be overzealous, to destroy that which you hope to save so that nothing is left but emptiness. | هو ما يجعلك تنطق بهذه الصلاة و لكن من الممكن أن تتفانى فى الحماس لكى تدمر من تتمنى أن تنقذ |
I'm not saying that only small people can be power hungry but it is interesting to look at these examples, because power, the addiction to power, is always about the emptiness that you try and fill from the outside. | لا أقول أن الأشخاص الصغار فقط يمكن أن يكونوا مدمنين على القو ة لكن من المثير الن ظر إلى هذه الأمثلة لأن القو ة، الإدمان على القو ة يتعل ق على الدوام بالفراغ |
I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity. | أعتقد أننا في الواقع في فترة الاستيقاظ او الصحوة من الترنح العملاق |
Now as a closing thought, I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity. | الأن كفكرة ختامية، أعتقد أننا في الواقع في فترة الاستيقاظ او الصحوة من الترنح العملاق للفراغ، والنفايات، ونأخذ قفزة لإنشاء نظام أكثر استدامة يتم بنائه لخدمة احتياجاتنا الأساسية للمجتمع والهوية الفردية. |
The emptiness of those promises has been brought home in recent weeks with the banning of three of the country apos s leading news magazines and by the use of repressive measures, including arbitrary detention and ill treatment, to suppress those who have had the courage to speak out against them. | وقد تكشف كذب هذه الوعود في اﻷسابيع الماضية بمنع إصدار ثﻻث من المجﻻت اﻻخباريــــة الرئيسية في البﻻد وباستخدام التدابير القمعية، بما فيها الحجز التعسفي وإساءة المعاملة، ﻻسكات الذين تجرأوا على الكﻻم ضدها. |
She gathered women around her and they do arts and crafts and from the sales of that work they're able to take that money and donate it for health care clinics, instead of sending a message of tremendous grief and loss, and a feeling of emptiness, they can actually fill themselves with loving others. | أولا ككائن بشري, كشخص تهتم له, |
Related searches : Vast Emptiness - Spiritual Emptiness - Feeling Of Emptiness